It is the reverse position: the upper part of the body is following the up direction of the slope.
如果这是个上坡球，躯干仍然要和斜坡的方向保持一致。
Very sensible - ensures that the auto-adjustment of registers in string instructions proceeds in the logical UP direction.
非常明智，可以确保在字符串指令进行逻辑上的方向寄存器的自动调整。
He has been successful because he chose the right start-up direction, built an effective team and obtained an independent technology.
他的成功之道在于选择了正确的创业方向、组建了一支高效的团队并持有自主技术。
It is just essence of value management that sets up direction and incentive of creating value in order to guide people to create value maximum and perpetual.
建立创值导向及创值激励，引导人们最大限度地持续地创造价值正是价值管理的真谛所在。
Finally, this paper summarizes the results of the present study and points out challenges and weaknesses, as well as to improve the research and the follow-up direction.
论文最后对目前研究的成果进行了总结，并指出了研究工作中的一些缺点和不足之处，以及进一步改进与后续工作的方向。
The deformation moves CCT curve to left and up direction. the cooling transformation initiating temperature of austenite increases more with the increase of cooling rate.
变形使CCT曲线向左上方移动，提高了奥氏体冷却转变开始温度，随冷速加大提高得越多。
With the magnetic field turned on, the iron layers both magnetize, say, in the spin-up direction, so all of the spin-down electrons move through the entire sample without scattering.
加上磁场后，两个铁层都被磁化，假如是上方向，那么所有下自旋的电子移动通过整个样本都没有散射。
You helped the kite go up in the right direction using the string.
你用这根线帮助风筝飞向正确的方向。
Crucially, as they opened up their markets, they balanced market economy with sensible government direction.
至关重要的是，随着他们打开市场，他们用明智的政府指导来平衡市场经济。
By using the string you help the kite go up in the right direction.
通过使用风筝线，你帮助风筝朝正确的方向上升。
So when the fibre is drawn the researchers apply a powerful electric field to ensure that the molecules in the plastic all line up in the same direction as the fibre cools.
当纤维提取出来后，研究人员会对其施加一个强大的电场，以保证纤维冷却后，塑料的分子都按照同一方向排列。
In fact, emissions are going in the wrong direction as well, up 1.2% in the first quarter of this year, a reversal of another trend.
事实上，二氧化碳排放也正朝着错误的方向前进，今年第一季度上升了1.2%，扭转了另一股趋势。
The wrong yes can mean pouring valuable time and money into a certain direction that ends up draining resources with little return.
一个错误的决定将意味着，把所有有价值的时间和金钱投入到一个特定的方向，但是结果却是颗粒无收。
Find the voice again and listen, allow it to stir you up again, and then begin to move in the direction it calls.
再一次找到这个声音并聆听，它会再次激励你朝着梦想的方向努力前进。
Driving directions: the API allows for up to 10,000 driving direction requests a day, and they are the same directions that would be given at their own maps site.
移动方向：这个API允许每天最多10,000个移动方向请求，这些方向会在它们自己的地图站点上给出。
In a typical software system, function calls flow downward from higher-level components to lower-level ones; whereas events percolate up in the opposite direction. Figure 1 illustrates this pattern.
在典型的软件系统中，函数的调用流是从较高级部分到低级部分进行的；而事件是以相反的方向过滤的，如Figure1所示。
The direction is up to each of us and the first steps we take each day will dictate which path we ultimately follow.
方向由我们每个人自己决定，而我们每天踏出的第一步都将指挥自己最终沿着怎样的路径走下去。
Now, because we're only interested in those neutrons that end up with this energy going in our direction.
现在，因为我们不只对那些最后，是在这个方向上得到能量的，中子感兴趣。
In some ways it reflects the way that international negotiations have been heading, though their new "bottom up" direction was reached more by default than by strategy.
尽管他们能够达成的“自下而上”的新方向更多是由于无计可施而不是战略使然，在某种程度上这反映出了国际谈判的走向。
After the apocalypse, it will tell you where your friends are and what direction they're traveling in, so you can meet up.
这场大灾难后，它能够告诉你朋友的位置或者他们的行驶的方向，这样你们就可以见面了。
This allows it to pick up when a user moves their finger in any direction or up and down.
这使得该设备能感知使用者任何方向的手指动作或是上下移动。
So we chose to go in a new direction—like she was made up of a single, solid diamond.
因此我们决定用一种全新的方式——就好像她是由一整块实心钻石组成的。
Looking up, looking down, measuring the distance, figuring just the right wind direction and speed.
他往上看看，往下看看，测量了一下距离，又计算了适当的风向和风速。
Many were inspired to take up the challenge, some even changing the entire direction of their scientific careers.
他们中的许多人接受了挑战，一些人甚至因此改变了整个科学生涯的走向。
WITH categories like “sound mixing”, “make-up” and “art direction”, this weekend’s Oscars ceremony appears to celebrate almost every aspect of film-making.
本周的奥斯卡颁奖典礼似乎想要表彰电影制作业的方方面面，“声音合成”、“化妆”、“艺术指导”这些分类就在其中。
WITH categories like “sound mixing”, “make-up” and “art direction”, this weekend's Oscars ceremony appears to celebrate almost every aspect of film-making.
本周的奥斯卡颁奖典礼似乎想要表彰电影制作业的方方面面，“声音合成”、“化妆”、“艺术指导”这些分类就在其中。
In a sign of just how volatile the markets are, the dow has reversed direction every day, closing up one day, then down the next, for the past seven sessions.
一个表明市场动荡程度的迹象是，道指在过去七个交易日每天都会出现大逆转，前一天收盘走高，第二天即告下跌。
Using tubes instead of flat panels makes it possible to capture sunlight, including diffuse light, from any direction-even if it is reflected up from a roof.
用管子来代替平板使的从不同的方向捕捉阳光(包括漫射光)—即使是从屋顶反射过来的光，成为可能。
Using tubes instead of flat panels makes it possible to capture sunlight, including diffuse light, from any direction-even if it is reflected up from a roof.
用管子来代替平板使的从不同的方向捕捉阳光(包括漫射光)—即使是从屋顶反射过来的光，成为可能。
应用推荐