The restructuring involves Mr. Ronson giving up control of the company.
公司重组需要罗森先生放弃对公司的控制。
The online systems may make my life a lot easier but I feel like I'm giving up control.
在线系统可能会让我的生活变得容易很多，但我感觉我正在放弃控制权。
The majority of patients were asymptomatic at the follow-up control.
在随访的对照组中大多数患者无症状。
She certainly had to be aware of herself to be able to give up control to the dogs.
她必须意识到她自己能够放弃对狗的控制。
Family ownership, which is still widespread, tends to push against giving up control.
依然盛行的家族所有权看似要拒绝放弃权利。
Fast and stable swinging up at the situation of a shot track is the difficulty of swing-up control.
在倒立摆小车轨道较短的条件下实现倒立摆快速稳定的摆起，是摆起控制的难点。
Magnetic tape follow-up control apparatus and method, magnetic tape format, recording medium and program.
磁带跟踪控制装置和方法，磁带格式，记录介质和程序。
Once they get started, they hate giving up control of their companies, even if they are no good at management.
一旦他们创办了公司，即使他们不善于经营管理，也不愿丧失公司的管理权。
Giving up control is often confused with weakness. But the winner in a domestic argument is never really the winner.
放弃控制往往被混同为软弱，但家庭内部争吵中的胜利者决不是真正的胜利者。
Many analysts were baffled by GM's decision to give up control of one of fastest growing and important joint ventures.
对于通用汽车决定放弃一家增长最快的重要合资企业的控股权，许多分析人士感到困惑不已。
Come election day, Zambians will have to decide if they are willing to give up control of their natural resources in exchange.
临近大选之日，赞比亚的自然资源是去是留，赞比亚人民说的算。
I felt more a part of his life. It was thus through giving up control that I was able to reconnect with my son in a very special way.
这就是通过放弃控制而使我和我儿子以一种特殊的方式再次联系起来。
This [practice] is a big shift for management, as it implies giving up control yet still being responsible for the team working effectively.
这种[方法]是管理上的重大转变，因为它暗示要放弃控制，同时仍然要负责让整个小组高效率地运转。
The team also set up control plots in both villages, where women hand-watered their vegetable plots, the traditional practice in the region.
这一工作团队和在这两个村庄都设立了对照组农田。那里的女性使用它们传统的方式灌溉她们的农田。
It is proposed a fuzzy forecast control method based on support vector machine. The applications of the machine to the train start-up control are given.
提出支持向量机-模糊预测控制方法，介绍支持向量机在列车启动控制过程中的应用。
It's easy to give up control of beliefs and let society dictate beliefs because it seems to be the right way, just because of the way that our society is structured.
这样很容易放弃信念的控制权，让社会决定信念，因为这样似乎是正确的做法，只是因为我们的社会是就这样安排的。
He sold stakes in some companies and used cash from the sales and revenue from Tata Consultancy Services, India's largest IT firm, to shore up control of those that remained.
他还出售了一些公司股权，把所获现金再加上得自印度最大的IT企业——塔塔咨询服务公司的收入用以加强剩下公司的控制权。
Researchers have found that many retired entrepreneurs are reluctant to give up control of the family business even after they have handed over the REINS of the business to their children.
研究者发现许多退休的企业家们即使在把事业转交给他们的小孩后仍很不情愿放弃对家族事业的掌控。
If the driver gets stuck or frustrated, or if the navigator has a good idea he can't describe too well without typing, the current driver can give up control and be the navigator for a while.
如果司机被困住了(或失败了)，或者如果领航员有一个好主意但不通过键盘输入就不能很好地描述，那么当前的司机可以放弃控制权，做一会儿领航员。
After analyzing and generalizing electronic let-off and electronic take-up control system, the paper analyses the functions, the work theory and the synchronous relationship of the above two.
论文在分析和总结国外电子送经电子卷取系统的基础上，深入分析了电子送经卷取系统的功能、工作原理和两者之间的同步关系。
"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.
“例如，我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。
Of course, it came as a big surprise when tears came up, no matter how hard I tried, I wasn't able to control myself.
当然，当眼泪涌上来的时候，我感到很惊讶，无论我怎么努力，我都无法控制自己。
This control system samples the speed of each wheel on a vehicle and controls each brake's pressure (to stop it from locking up) at up to 20 times per second.
该控制系统对车辆上每个轮子的速度进行采样，并以每秒20次的速度控制每个刹车的压力（防止它锁死）。
The pollution-control team is at the scene and is due to start sucking up oil any time now.
这个污染控制小组已在现场，随时可以开始抽油。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up.
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。你的意志也会坚强起来。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviors, which is in many ways a good thing.
随着我们的成长，我们学会了控制情绪，情绪在可控时便不会左右我们的行为，这在很多方面都是一件好事。
应用推荐