Also, reporting features should roll up test conclusions to help QA and project managers determine how well the testing effort is progressing and how close the software is to completion.
同时，报告功能将给出测试结论，以帮助QA和项目经理确定：测试工作进行得怎么样，软件距完成还有多远。
The global system of monitoring stations being built to back up the CTBT was just a plan in 1999 but is now nearing completion (with some in America).
支持核禁试条约的全球监测站系统虽然只是从1999年才开始规划但是到目前已经接近于完成（其中的一部分设于美国本土）。
Make sure you have a payment schedule in place and make sure your clients understand when you expect to get paid. It could be once a month, up-front, upon completion or at a different set interval.
确定你有一份付款进程表并确定你的客户知道你希望什么时候付款。可以是一月一付，可以是完工后付，也可以是某个间隔时间付。
By following a particular path and adding up the number of time units, you can determine the total time for the completion of an action.
通过特定途径、添加预估时间，你就能决定完成该任务的总时间是多少了。
Mr Freud works up small sections to near completion; the surrounding canvas remains white.
弗洛伊德先生把小的部分一部分一部分地画出来以使画作接近完成；周围的画面仍然是白色的。
As in the previous listing, be sure to clean up on completion by closing the queue handle and disconnecting from the queue manager.
和前面的清单中一样，请确保在完成时进行清理工作，即关闭队列句柄并从队列管理器断开。
The suggestion list for auto-completion can be navigated using up and down arrow keys.
自动完成的建议清单可以通过上下方向键导航。
I just finished up compilation on BEGIN and END blocks, which brings the compiler to completion.
我刚刚做完了BEGIN和END块的编译，这样整个编译器就完成了。
As a team nears completion of a major phase, it.s often difficult to wrap up all the details in a timely fashion.
当团队接近主要阶段的尾声时，及时的将所有的细节包装起来通常时很难的。
Oregon is moving to shore up its schools, but the program is not slated for completion until 2032.
俄勒冈正在加固学校建筑，但这个项目预计要到2032年才完工。
Once the list of completion-specifications has been set up, all that remains is to implement a function to select the appropriate completion from the table, and then bind that function to the TAB key.
一旦设立了补全规范之后，剩下的任务就是实现一个功能来从表选择适当的补全机制，然后将该函数绑定到tab键。
Now, with the completion of the induction course after months of stringent training, all of you, I am sure, are well-prepared to take up various duties and meet new challenges in the department.
各位学员经过多月来的严格训练，现在学成结业，相信大家已经做好准备，迎接入境处的工作和新挑战。
The duration of compulsory education is 8 years, starting from primary education at the age of 5 up to completion of junior secondary at the age of 14.
义务教育的时间是8年，从5岁开始读小学至14岁初中毕业。
Go-ForIt would match up the winning bid with the customer in need and collect a percentage of the fee paid for completion of the errand.
Go -ForIt将把胜出的投标者与需要服务的客户配在一起，并按完成差使的报酬的一定百分比收取费用。
When your set up is completed you will be asked to release the product to our setup department for completion.
设置完成后，您需要向我们的设置部门发布该产品以完成整个操作。
But concerning what you wrote to me namely to come to you, it is necessary for me to complete here all for which I was sent, and after the completion to be received up to Him that sent me.
你想让我去你那里，我必须完成被派到此的使命，还要派我者接受我的作为。
Repeated calls to AddCompletion therefore build up a list of lists, each of which specifies one completion.
因此重复调用AddCompletion将创建一个由列表组成的列表，每个列表都指定一种补全。
For example, if vi is the most-used command in a session, then you can save time if only text files come up during Tab completion.
例如，如果vi是一个会话中最常用的命令，那么把tab补齐提供的命令字符串限制在文本文件范围内可以节省时间。
Up to 70, 000 South African construction workers are expected to go on strike Wednesday in a move that will threaten timely completion of stadiums being readied for the FIFA 2010 World Cup.
多达7万名南非建筑工人预计星期三举行罢工。这次罢工可能影响为2010年世界杯足球赛而修建的体育场馆按期完工。
You can set up the fax machine to print a completion receipt. It will also print an error page if the fax does not go through.
你可以设定传真机打印一张完成回执，如果传真发送失败的话，传真机也会打印一张发送失败回执。
This is because everything moves in a fluid continuum of completion and the layers of readiness dont always line up as they need to.
这是因为一切都处于易变的连续统一体之中，准备就绪的层面并不总是按它们需要的程度排在一起。
Follow up on work request and PM backlogs twice a week and is responsible for completion and correct closing of all work requests.
每周两次跟进工作请求和项目管理待办事务，负责所有工作请求的完成和正确结束。
But rather than give up, researchers added millions of photos, and suddenly the computer learned to perform scene completion quite well.
但是，研究者们没有放弃，而是加入了数百万的照片，突然，这台计算机学会了很好地对情景完整化。
Legal delivery of commodity housing should be completion approval sets up a file proves in terms of the correlation stipulates.
从商品房交付条件的相关规定进行分析，符合法定交付条件的文件应是竣工验收备案证。
Actually, after the house completion, well-designed houses with recreation programs are springing up around the site.
实际上，在这个房子建成后，精心设计的带娱乐设施的住宅就如雨后春笋般在这附近兴建。
Actually, after the house completion, well-designed houses with recreation programs are springing up around the site.
实际上，在这个房子建成后，精心设计的带娱乐设施的住宅就如雨后春笋般在这附近兴建。
应用推荐