Q. A reasonable runner up check. Going shopping? What are you buying?
获得一份巨额的亚军支票，你会去购物吗？你想买什么？
Well. Check truncation operates among banks and is designed to speed up check clearing procedures.
不过，支票简缩系统是在银行之间运作的，是为加快支票清算程序而设计的。
Instead of writing a check or looking for a credit card while I am ringing up the groceries, my customers will wait until I announce the total.
当我在杂货店结账时，我的顾客通常会等我告诉他们总金额后，才写支票或找信用卡。
I want to have a thorough check-up and do some tests.
我想做个彻底的检查，并做些测试。
Therefore, anyone who feels drained of energy for weeks on end should have a thorough physical check-up.
因此，任何连续几周都感到精力不足的人应该进行一次彻底的身体检查。
Users will be able to use their handhelds to look up timetables on the net, search for a local hotel, and check their bank accounts.
用户将能够使用掌上装置查阅网上时刻表，搜索当地旅馆并核对他们的银行账户。
Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.
即使你最近已经进行了常规体检，也还是应该听听医学专家的意见。
Clothes rolled up in the towel and stowed in the panniers; check. The headlight battery pack on the charger; check.
衣服用毛巾卷起，塞进挂篮里；没问题。车前灯电池还在充电中；没问题。
The rocket site is providing precise measurements of lightning voltages and allowing engineers to check how electrical equipment bears up.
这个火箭发射场现在能对闪电电压进行精确测量，并可以让工程师们检测电气设备的负载。
He likes that he can sit and check his phone in peace or chat up the barkeeper.
他喜欢安静地坐着看手机，或者和酒保闲聊。
I'm fixing up our next project team meeting and I just wanted to check some possible dates with you.
因为我正在安排下一个项目组会议，所以我是想和你确认一下你的时间。
On the one hand, young people stay up late to check messages and information.
一方面，年轻人熬夜查看信息，浏览资讯。
Any small interruption—a price check, a chatty customer—can have downstream effects, holding up an entire line.
任何一个小小的中断，一个价格检查，一个喋喋不休的顾客，都会产生下游效应，拖住整个队伍。
Tiny biology-based computers could eventually check up on the health of individual cells, and, based on what they find, could then treat those cells.
微小的生物计算机最终可以检查单个细胞的健康情况，还可以根据所发现情况，对这些细胞进行治疗。
Tiny biology-based computers could eventually check up on te health of individual cells, and, based on what they find, could then treat those cells.
微小的生物计算机最终可以检查单个细胞的健康情况，还可以根据所发现情况，对这些细胞进行治疗。
My conscious goal is to fall asleep, which then causes my unconscious to continually check up on whether or not I'm achieving my goal.
我意识中的目标就是入睡，而这个目标导致我在无意识之中不断地检查我是否达成该目标。
An invention which cancels out the noise of a dentist's drill could help people overcome their fear of a check-up, researchers say.
研究者称，一项发明能消除牙钻在使用时所发出的噪音，而这能帮助人们克服对牙科检查的恐惧。
Because the order is changing, it's easier to simply look it up and check it's status each request.
因为订单在变化，所以在每次请求的时候查询它并检查它的状态会更容易。
And once she's there her parents check up on her periodically.
而且她的父母会对她进行定期的检查。
If you are unable to serve up content, please check the configuration changes you made earlier.
如果您不能提供内容，请检查您前面做出的配置更改。
Since I was up, I would check the door and the Windows again to see that they were properly shut.
我一起身，总是要再去检查一下门和窗，看看关的严不严实。
And fear of that sound itself could play a part in keeping some people from getting their regularly-scheduled check-up.
而某些人会由于对这种声音的恐惧而不去做定期对牙科检查。
I went for a full-medical check-up.
我去做全身检查。
He looked to the other side of the bed for his son, but it was empty. He got up to check on the floor, but the boy was not there either.
他扭头看了一下床的另一侧，睡前将儿子放在那个位置，但是他的儿子不见了，他跳下床去看地面，儿子也不在。
All of the needed software is configured to automatically start up at boot. So check to ensure that all the software is up and running.
所有所需的软件都已配置为开机时自动启动，所以必须检查确保所有的软件都已启动并运行。
The prices are entirely made up and you should check your favorite book store for actual pricing.
价格完全是瞎编的，至于实际的定价，您应该询问自己喜欢的书店。
Did their parents check up on their whereabouts and set curfews?
他们的父母会调查他们的行踪并实施宵禁吗？
Did their parents check up on their whereabouts and set curfews?
他们的父母会调查他们的行踪并实施宵禁吗？
应用推荐