He took it up and disclosed a shapely little treasure-house whose bottom and sides were of shingles.
他把它拿起来，露出一个形状优美的小宝箱，宝箱的底部和侧面都是松木瓦做的。
There's an angler fish at the bottom of the ocean that has a rod sticking up from the top of its head with a lure to capture other fish.
在海底中生活着一种琵琶鱼，它的头顶有一根突出的杆，带有用来捕获其他鱼类的诱饵。
It was several years before someone came up with the idea of removing the bottom of the basket and letting the ball fall through.
过了好几年，才有人想到要去掉篮筐底部，让球掉下去。
These workers are fed up with being at the bottom of the pile when it comes to pay.
这些工人受够了收入水平处于底层的苦恼。
We started from the bottom and we had to work our way up to the top.
我们从最底层做起，必须奋斗到最高层。
Then Houston, the control centre on the earth, called up and told me to use the tape to tape the bottom of the handrail and pull it off the telescope.
然后休斯顿，地球上的控制中心，打电话给我，让我用胶带把扶手的底部粘上，然后把它从望远镜上拉下来。
When he digs into a problem he does not give up until he gets to the bottom.
他要是钻一个问题，就非钻个水落石出不可。
On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.
另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。
I don't want to scrape up the bottom of my toboggan.
我不想磨坏了雪橇的底面。
Housework like cooking and washing always ends up at the bottom of many of our to-do lists.
做饭或洗涤之类的家务事往往处于我们待做清单的最底端。
She never really crawled, but would scoot around with her head on the floor, bottom stuck up in the air.
她从来没有真正地爬过，但她会把她的头放在地板上，屁股翘在空中快速移动。
This means that the Industry Models tend to follow neither a top-down nor bottom-up approach.
这意味着行业模型趋向于既不遵守自顶向下，也不遵循自底向上的方法。
You could also embed the sideway approach within the top-down or bottom-up approach.
您也可以在自顶向下或自底向上方法中嵌入旁路方法。
Economic turmoil will return SOA to its roots - bottom up, incremental.
经济骚动将把SOA送回它的根源——自底向上，增量迭代。
So far, we have considered two top-down and two bottom-up approaches.
到目前为止，我们已经考虑了两种自顶向下和两种自底向上的方法。
If procedural programming is top-down, event programming is bottom-up.
如果过程化编程是自顶向下的，事件编程是自底向上。
Industries have built up many initiatives for bottom-up semantic transparency, some of which have survived better than others.
行业已经为自下而上语义透明性构建了大量计划，这些计划中有一部分具有更好的生命力。
But some problems can be solved from the bottom up, and much more effectively.
但有一些问题底层就可以解决，而且会更有效。
Figure 2 shows a sample bottom-up approach for service identification.
图2显示了用于进行服务标识的自底向上示例方法。
Such bottom-up approaches typically yield Services that don't match up with process requirements.
这种自底向上的方法通常导致服务并不匹配流程需求。
This becomes obvious whenever managers try to do "bottom-up" estimates.
每当管理人员试图做一个“自底向上”估算时，这一点就变得尤为突出。
Inheritance in bottom-up Web service development.
自底向上Web服务开发中的继承。
Enterprises are free to use top-down, bottom-up, or a combination of top-down and bottom-up design methods within the framework of the models discussed.
在模型讨论的范围之内，企业可以随意使用自顶向下、自底向上、或是二者结合的设计方法。
This bottom-up approach creates interoperability problems.
这种自底向上的方法产生了有关互操作性的问题。
In bottom-up Web service development, the developer will.
在自底向上的Web服务开发中，开发人员将。
I see the results of excessive bottom-up planning in my email inbox every week.
每周我都可以在我的收件箱里看见过度由下至上规划的结果。
All of these layers depend on each other from the bottom up.
所有这些层自底向上彼此依赖。
The transformation to a bottom-up culture needs help from the top.
转变到一个自下而上的文化需要来自上层的帮助。
The transformation to a bottom-up culture needs help from the top.
转变到一个自下而上的文化需要来自上层的帮助。
应用推荐