The waves were about five feet high now, and the bow of the boat was leaping up and down.
浪头现在约有五英尺高，船头上下颠簸。
Detailed proposals to reconstruct the boat were drawn up by archaeologists in 2004.
2004年，考古学家们起草了重建这艘船的详细方案。
A cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
一声欢乐的喊叫从他的唇间迸发出来，他站在油漆过的小船上，向美人鱼伸出双臂。
People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
Through the evergreens swaying in the breeze, she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.
透过微风中摇弋的常青树，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。这艘船很大，就拴在附近的船坞上。
By 1845, with the small town becoming too crowded, the boat race had moved six miles up to the village Putney.
到了1845年，随着小镇上的人越来越多，赛艇比赛已经移到了六英里外的帕特尼村。
In many countries, people will hold up dragon boat racing to celebrate the Dragon Boat Festival.
在很多国家，人们通过举办龙舟赛来庆祝端午节。
After a week, the parrot finally said, "Okay, I give up. Where's the boat?"
一周后，鹦鹉终于说：“好吧，我放弃了。船在哪里？”
There can be up to 36 people or more racing in each boat in the water.
每艘船最多可以有36人或更多的人在水中比赛。
It then aggregates the records to sum up the total catches for each boat in the database.
然后它聚集记录以计算数据库中每艘船的捕获物总数。
The ship flooded from the bottom up, and when the rising water shorted out the electrical system, the massive boat shifted into reverse.
当时渔船底部进水，不断上升的水位使电路系统短路，巨大的船体开始转向相反的方向。
Expect to serve up rice-paper rolls and marinated beef, decorated with a pineapple boat.
希望最后能呈上纸米卷和卤水牛肉，再用菠萝船装饰。
He seemed to not want to die.He climbed up onto the boat, looking like a wet bird.
他好像舍不得死，所以又跑上船去了，全身都湿得像落汤鸡一样。
Like a boat trying to cut through the ocean waves, the induced magnetic fields pile up where the solar wind meets Venus's ionosphere.
就像试图穿越海浪的船，诱发的磁场积蓄在太阳风与金星的电离层的交汇处。
So the boy cut thetree trunk to make a boat. He went sailing and did not show up for aling time .
于是小男孩伐下了大树，造成了一艘船，他扬帆远去，很久都不见他的踪影。
He ended up in Guinea-Bissau, where, one night two years later, he got word that a boat for Europe would leave in a few hours.
他骑车来到Guinea - Bissau，在这里，两年前他在这里滞留了一个夜晚，有人告知他，有船将要起航到欧洲。
There is no railway to Yakutsk. The other options are a 1, 000-mile boat ride up the Lena river during the few months of the year when it isn't frozen, or the "Road of Bones".
到雅库茨克没有铁路，其它的选择可以是在不封冻的几个月时间里，沿丽娜河乘船上溯1000英里，或者是走“白骨之路”。
The shipwrecked sailors were picked up by a passing boat.
一艘路过的船只把失事船的水手救了起来。
I pick up where I left off, and go on to describe to them how, despite all appearances, my father did not actually make it off that boat alive.
我从故事剩下的地方，重新开始，我要向他们描述，尽管表面上看不出来，但我父亲的生命实际上并没有完整地活着走出那条船。
Jill and I did take the boat - a large, underpowered Whaler that leaked up to a point and stopped once the bottom was full - for a cruise to an amazing snorkeling spot.
我和吉尔曾经乘坐一艘船慢慢航行寻找一个棒的潜水处。这船是一艘没有马达的大捕鲸船，有点漏水，自有一次船舱进水后就停用了。
And a cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
他的唇间爆出一声欢乐的呼喊。他在上了漆的船里立起身来，向美人鱼伸出双臂。
In the morning, we pack up the boat and set off through the icy sea back to Kimmirut.
第二天早上，我们在船上装好东西，出发穿过冰海回到吉米如特。
Through the evergreens swaying in the breeze she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.
透过微风中摇弋的常青树枝叶，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。这艘船很大，船就拴在附近的船坞上。
Disappointed, Eliyah starts up the boat again and we head towards a large rocky outcrop - "to look for eggs," explains Loolie.
艾里亚失望地重新驾船出发，我们驶向一块巨大的突出的岩礁。“我们去找鸟蛋，”鲁尼解释说。
AT FIRST the fishing boat crammed with 47 asylum-seekers, mostly Afghans, seemed like similar vessels turning up lately in north-western Australia’s waters.
一载有47名避难者的渔船失事，其中大多数都是阿富汗人，类似的船只似乎很容易在美国领海失事。
All three were then picked up by boat, and the youth was flown to join his uncle in hospital in Churchill.
三人最终都被船只解救，这名少年被飞机送去他叔叔所在的丘吉尔市医院。
I ended up asking anyone in rubber fishing gear and near a boat if they were heading out, and if I—in jeans, with pen and notebook—could join them.
在一艘船旁，如果他们打算走出来； 如果穿着牛仔裤，拿着钢笔和笔记本的我能够加入他们的话，我是不会停止询问任何穿着橡胶制成的捕鱼衣服的人的。
I ended up asking anyone in rubber fishing gear and near a boat if they were heading out, and if I—in jeans, with pen and notebook—could join them.
在一艘船旁，如果他们打算走出来； 如果穿着牛仔裤，拿着钢笔和笔记本的我能够加入他们的话，我是不会停止询问任何穿着橡胶制成的捕鱼衣服的人的。
应用推荐