This is follow-up article to Sublime Text 2 perfect PHP development set-up.
这是后续文章，以崇高的文本2完美的PHP开发设置。
In a follow-up article, Pascal goes on to examine the meaning of the term "Business Value."
在接下来的文章中，Pascal探究了术语“业务价值”的意义。
Brendan o 'connor talks about the technology behind the FaceStat application in a follow up article.
Brendano'Connor在一篇后续文章中谈到了FaceStat应用背后的技术。
In a follow-up article, the Sun says that Sakach has changed his story and claims the photo was of someone else.
在随后的报道中，太阳报说Sakach换了一个说法，说照片上的是别人。
In a follow-up article, we'll show how to combine VNC with other virtualizations to achieve powerful resource-sharing techniques.
在后续文章中，我们将展示如何将VNC与其他虚拟化技术组合在一起实现功能强大的资源共享技术。
In a follow-up article, we discuss using the provisioning add-on as an enhanced means of distributing software updates to IBM Lotus Sametime.
在后续文章中，我们将讨论使用供应增件作为一种增强的方法，向IBMLotusSametime分发软件更新。
In a follow-up article, we will address specifically how to take the next steps in developing the method dimension together with the process dimension — i.e., capability patterns.
在后续文章中，我们将明确的指出在后面的步骤中如何结合开发过程维度和方法维度-例如，能力模式。
A follow-up article, "Developing a location awareness plug-in for IBM Lotus Sametime Connect V7.5," discusses in detail how to use location data to create a location-based weather plug-in.
下一篇文章“开发IBMLotusSametimeConnectV7.5的位置识别插件”详细讨论了如何使用位置数据来创建一个基于位置的气象插件。
If you want to search the library holdings and don't know the author's name or the exact title of the book or an article, you have to set up a keyword search.
如果你想搜索图书馆藏书，却不知道作者的名字、书名或文章的确切名称，你必须设置关键字查询。
I identify the definite article as the only determiner, while other prenominal elements take up different positions.
我确定只有定冠词才是限定词，其他名词前成分则分别有各自句法位置。
Note it is only necessary to work through the steps in that article up to the "Running the application" section.
请注意，该文章中只有到“运行应用程序”部分的步骤是有必要进行的工作。
While we could take up an entire article discussing all of the technical details of the RODC, let's review the key points you should be familiar with.
虽然我们满可以用整篇文章来讨论关于RODC的所有技术细节，但我们还是重点研究一下您应该熟悉的要点吧。
It MAY seem a long way from the inky blocks used in the first printing presses to the electronic bits and bytes that make up this article if you are reading it on the World Wide Web.
看起来，从在第一批印刷出版物内使用的漆黑块，到今天你看这篇文章时所用的电子字符(如果你是在万维网上阅读它的话)，其间经过了漫长的过程。
The rest of this article serves up the meat and potatoes of adding XML functionality for the C/C++ programmer through software libraries.
本文的其余部分提供了通过软件库向C/C++程序员添加XML功能的基础。
The step-by-step solutions will be discussed fully in my next article, going up tomorrow morning!
我会在明天早上发布我的下一篇文章，在那篇文章中我会给出具体的解决方案的。
We all read an inspiring article, get caught up in its vision, and make a change.
我们都读过一些鼓舞人心的文章，并被那些文字里描绘的美好图景所感动而改变我们自己。
This article followed up on the basics by showing you how to add some advanced features.
本文接着介绍了如何添加一些高级功能。
First up will be an article on a pair of test tools straight out of Mother Goose.
首先将是一篇关于MotherGoose直接推出的两个测试工具的文章。
As a follow up to this article, you may want to read the Best Practices document (PDF file download).
阅读完本文后，您可以接着阅读BestPracticesdocument (PDFfile download)。
The first step is knowing that you need these protocols and algorithms; setting it up is for another article.
第一个步骤是了解您需要这些协议和算法；有关设置的知识请参阅另一篇文章。
Thanks to this format, I can tackle larger, more realistic projects than what is typically possible in a scenario dreamed up just for an article.
感谢这种形式，这样我可以解决更大、更现实的项目，而不是通常可能仅为一篇文章的情景所构思的项目。
This article provides an up-to-date view of the framework 1, reflecting ongoing improvements that we discovered through client engagements.
本文提供一个关于框架的最新观点1，反映出我们通过客户和约发现的正在进行的改进。
New Zealand has already drawn up concrete rules (see article).it is not clear how far this can go.
新西兰已经制定了具体的规则(见本期文章)。但这并不清楚能继续行走多远。
With this article, I wrap up this survey of practical semantic transparency techniques.
本文结束了关于实用语义透明技术的考察。
The article wraps up with some optional features you can use to further streamline this process.
本文最后将给出一些可以用于进一步简化此流程的可选功能。
This article sums up the need for XML-to-JSON conversion at the middleware server layer.
本文总结了在中间件服务器层上需要将 XML转化成JSON 的情况。
This article wraps up the three-article series introducing you to the concepts of data mining and especially to the WEKA software.
本文是由三篇文章组成的系列文章的终结篇，该系列向您介绍了数据挖掘的概念尤其是WEKA软件。
Americans once led the world in educational attainment, but this is now barely rising while other countries have caught up (see article).
美国曾一度在教育成就上领先全球，如今其它国家快速赶进的同时美国却在原地踏步(见文章)。
Our word of advice for this task is (as we stated earlier in this article) summed up in two words: incremental releases.
我们对这项任务的建议（正如在本文的前面所述）可以概括为四个字：增量发布。
Our word of advice for this task is (as we stated earlier in this article) summed up in two words: incremental releases.
我们对这项任务的建议（正如在本文的前面所述）可以概括为四个字：增量发布。
应用推荐