When my friend finally showed up, I gave the umbrella to a lady carrying a baby who just arrived at the pickup area.
当我的朋友终于出现时，我把伞给了一位怀抱婴儿的女士，她刚到接送区。
Today, built-up area has been expanded to 369 square kilometers.
而如今，建成区已经扩大到了369平方公里。
But going beyond the ring-road to the suburbs, the total built-up area has a population of 10m.
但是在环城公路以外的城郊，整个结合区有人口1000万。
In a built-up area, signals bounce off buildings, trees, and at some frequencies even people.
在建筑物密集的地区，信号会被建筑物、树木反弹，某些频率甚至能被人反弹。
The built-up area of hospitals and arrearage from patients may significantly increase inefficiency.
医院建筑房屋面积和年内病人欠费总额对医院效率的改善有的负面影响。
Concept: in a highly built-up area, closed in on all sides, this house offers both privacy and light.
概念：在一个高密度区域，周边房子都靠得很近，但这所房子既提供了私密性，又提供了光亮的环境。
It says it is launching its own inquiry into an episode involving phosphorus shells landing in a built-up area.
它还称正在发起一项有关往一个多建筑群区投放磷弹的内部调查。
It also concludes the problems existing in the expansion of built-up area and gives some reasonable Suggestions.
并针对建成区扩展中存在的问题，提出了合理化建议。
The current situation of street trees in Xuchang built-up area was investigated, and the problems were analyzed.
对许昌市建成区行道树的建设现状进行了调查并分析了存在的问题。
The spatial analysis of urban built-up area is the basis of urban development trend analysis, and is important for future urban planning.
城市建成区的空间变化分析，是城镇发展趋势分析的基础，对城镇远景规划有十分重要的指导作用。
Throughout this book I use the terms Mexico City and MAMC interchangeably as referents to the contiguous built-up area shown in figure 1.1.
在本书中笔者将交替使用墨西哥城和MAMC两种称谓，来指代图1.1中相互毗邻的已建设区域。
This includes multi-climbing facilities, video games, bouncy tent, bubble play, arts and crafts, stage performance, and a glamorous dress-up area.
这些区域包括了一个多用途攀爬设施、电视游戏、跳跃城堡、泡泡机、工艺及美术天地，舞台表演与及华丽服饰装扮。
With the expanding of urban built-up area and the progress of urban redevelopment, residence dismantlement and residents relocation is unavoidable.
在城市扩张和旧城改造的过程中，城市拆迁是不可避免的。
The re-development of built-up area in the development zone is an important path for promoting the intensive use of urban space and low-carbon city construction.
开发区建成区的再开发是促进我国城市空间的集约利用和建设低碳城市的一条重要途径。
"The main goal is to recover the building and simultaneously to improve the quality of the surrounding built-up area in a highly critical neighbourhood," he said.
“主要目的是恢复这个建筑，同时，在非常重要的区域里提高周围建筑群的质量，”他说。
The main hall has the competition court, the warm-up area and some auxiliary rooms as well as the entrances for athletes, technical officials, VIPs and media workers.
大厅里有竞赛场地，热身区域和一些辅助房间以及运动员、官员、贵宾和媒体工作人员的入口通道。
"Sanno Manshion", completed in 1967, the modern building wears the shiny black tiles was appeared in Hakata-ward, Fukuoka, the built-up area of low-rise wooden houses.
位于福冈市博多区的“山王公寓”，最初建立在1967年，这座闪着黑色瓷砖光泽的现代建筑矗立于博多区的低层木屋住宅密集区域。
Urban sprawl is more rapid that the urban built-up area increased from 9386 square kilometers in 1985 to 35469 square kilometers in 2007, which equals a 278% of increase.
城市建成区的规模扩展更加迅速，城市建成区的面积已从1985年的9386平方公里增加到2007的35469平方公里，增加了278%。
For residential districts are different from each other in built-up area and planning, the causal building of catch pits will cause effluent seepage and groundwater pollution.
因小区面积不等、户型多样、情况复杂，检查井砌筑不慎将导致污水渗漏，污染地下水。
Abstract: Using the data of built-up area at the city level from 1984 to 2014, the paper describes the present status of urban sprawl and analyzes the characteristics and efficiency.
摘要：选取1984 ~ 2014年我国地级以上城市建成区面积的数据，在描述城市扩张现状的基础上分析我国城市规模演变的特征和效率。
We start at the rank-size rule by urban population and the rank-size rule by urban built-up area, and derive a mathematical relationship that the land use size of a city and its population.
从前人的成果，即以人口表示的城市位序-规模法则和以建成区面积表示的位序-规模法则出发，演绎出城市的用地规模和人口数量呈异速增长。
If a user racks up enough of these titles in a specific neighborhood, he'll become the baron of that area, or the king at the city level.
如果一个用户在一个特定的地区得到了足够的这些头衔，他就将成为这个区域的男爵，或者是城市级别的国王。
Lehrer says that this area of the brain lights up only after we've hit the wall on a problem.
莱勒说，只有当我们遇到问题时，大脑的这个区域才会工作。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
Troops combed the area to mop up any remaining resistance.
部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。
They're putting up new hotels in order to boost tourism in the area.
他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。
There's a rest area partway up the mountain; we could make a pit stop there.
半山腰上有一个休息区，我们可以在那里歇歇脚。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
It ends up that I have data on more than just the immediate Grant City area, so I also included some regional data in the report.
最后，我得到的数据不仅仅是格兰特市周边地区的数据，所以我在报告中还包括了一些地区数据。
It ends up that I have data on more than just the immediate Grant City area, so I also included some regional data in the report.
最后，我得到的数据不仅仅是格兰特市周边地区的数据，所以我在报告中还包括了一些地区数据。
应用推荐