He perks up and jokes with them.
他振作起来,和他们开着玩笑。
安娜跳起来,给了他一个拥抱。
All through breakfast I kept jumping up and down, clapping my hands and laughing out loud.
在吃早餐的时候,我一直在那儿上窜下跳,不停地拍手和大笑。
Whenever I encounter difficulties in English, you would always cheer me up and help me out, which fuels my enthusiasm for English.
每当我在英语方面遇到困难的时候,你总是会鼓励我振作起来并帮助我解决困难,这点燃了我对英语的热情。
She didn't waste time feeling sorry for herself—she just picked herself up and carried on.
她没有浪费时间自怜,而是振作起来继续干。
Before the game everyone gets psyched up and starts shouting.
赛前,每个人都嗷嗷大叫着让自己兴奋起来。
Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people's homes.
吉尼西丝录制了一首歌曲,对买下并拆毁他人家园的贪婪房地产开发商进行抨击。
Innovation is like a bamboo shoot which spends many years underground and then it just peaks its head up and shoots up very quickly.
创新就像一根竹笋。竹笋在地下生长很多年,然后破土而出并很迅速地成长。
She woke up and stretched lazily.
她醒来伸了个懒腰。
He lifted the trophy up and kissed it.
他举起奖杯吻了一下。
She leaned up and kissed him on the cheek.
她靠过来吻了他的脸颊。
He kept bouncing up and down like a yo-yo.
他像个悠悠球似的蹦蹦跳跳。
She bounced up and down excitedly on the bed.
她兴奋地在床上蹦蹦跳跳。
The shaver can be charged up and used when travelling.
这种电动剃须刀可充电供旅行使用。
She walked up and down, flapping her arms to keep warm.
她来回走动,挥动着双臂使身体暖和起来。
People were parading up and down showing off their finest clothes.
人们走来走去,炫耀着他们最漂亮的服装。
Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they'd miss their train.
富兰克林催豪快点洗澡,要不然他们就赶不上火车了。
When I walked in, they all stood up and started clapping.
我走进去的时候,他们全体起立开始鼓掌。
He's speaking up and asserting himself and doing things he enjoys.
他现在直言不讳、彰显自我,做着他喜欢做的事。
This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
这是全国学者都极为重视的话题。
She told stories that cracked me up and I swore to write them down so you could enjoy them too.
她讲了些让我哈哈大笑的故事,我发誓要把那些故事写下来,以便你们也可以欣赏。
The amateur's singing career took off after his CCTV show-up and he gained fame almost overnight.
在中央电视台亮相后,这位业余歌手的歌唱事业飞黄腾达,几乎是一夜成名。
The crowd stood up and started to clap.
人们都站起来,开始鼓掌。
I did not give up and went on looking after it.
我没有放弃,继续照料它。
Liu decided to cheer up and have a wonderful life.
刘艳芝决定振作起来,过上美好的生活。
Without thinking, she reached up and took Grandpa's hand.
她不假思索地伸手握住了爷爷的手。
My little brother likes to jump up and down like a monkey.
我的小弟弟喜欢像猴子一样跳上跳下。
They never gave up and fought the last minute in the game.
他们永不放弃,奋战到比赛的最后一分钟。
应用推荐