They agreed to establish a working party to draw up a formal agreement.
他们同意成立一个工作组来起草一份正式协议。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。
From a political perspective, we need to understand the terms on which major countries like China and the USA might sign up to a global agreement, because at the moment we don't have that consensus.
从政治角度来看，我们需要了解中国和美国等大国可能签署的全球协议条款，因为目前我们尚未达成共识。
May 25, 2010 - As carbon Expo 2010 opens this week in Cologne, Germany, carbon traders face an uncertain future and lower prices, with a new global climate change agreement still up in the air.
2010年5月25日——随着2010年碳博览会本周在德国科隆开幕，而且新的全球气候变化协议仍悬而未决，碳交易商们将面临不确定的未来和较低的碳价。
Mr Blair, they said, should tear up the quartet's old "road map" and seek an all-inclusive peace agreement between Israel and the Palestinians.
他们认为，布莱尔应当抛开“四重奏”的旧“路线图”，在以色列和巴勒斯坦之间寻求一个无所不包的和平协议。
But Harris says the companies have not lived up to the spirit of the agreement.
但是哈里斯说，那些公司的行为有违协议的精神。
Once you have top management's support to tackle the challenge, come to an agreement on how to come up with ideas for tackling it.
一旦你获得了高级管理部门的支持去解决这个问题，要和老板在想法上达成一致。
Billions of dollars in securities are traded each day with nothing more than an implicit agreement that trading partners will pay up when asked.
每天，价值数十亿美元的证券都基于一个不成文的协议而流通，即要时刻满足兑现要求。
If something comes up later that drastically changes the project it is best to write up an addendum, have all parties sign it, and attach it to the original agreement.
如果在之后你有想起什么需要加入的条款，你可以把它做成附录，让双方的人签署了它，再把附录附在原始的那份协议的后面。
We have drawn up a draft agreement that is enclosed. Please examine the detailed terms and conditions and let us know whether they meet with your approval.
现随信附上协议草稿，请查实各项条款，惠复是盼。
This environment could be characterized by a single application or one where each server backs the other up, but also has its own service level agreement (SLA) it has to adhere to.
此环境会以单个应用程序为特征，或者是这样一个环境：每台服务器都备份其他服务器，但是也具有自己必须坚持的服务级别协议(Service Level Agreement,SLA)。
First, Mr Mugabe turned up with 22 ministers, whereas the agreement generously gave him 15 cabinet posts to the MDC’s 13, with a small opposition group led by Arthur Mutambara getting three.
穆加贝先生起初要求拥有22个部长名额，但协议最终慷慨地给予他15个内阁名额，而MDC只有13个。一个由ArthurMutambara领导的小反对团体获得3席。
"[Apple] wasn't able to come to an agreement some of the operators wanted to come up with," said Jake Saunders, head of ABI Research's Asia-Pacific division.
市场研究公司ABI Research驻亚太地区的总裁杰克·桑德斯说：“苹果无法同意一些运营商提出来的条约。”
The two countries also signed an agreement for a joint venture to produce up to 400,000 barrels of oil a day in the Orinoco belt.
两国也就在奥利诺科河生产日均400000桶油量的合资项目签署了协议。
Jim huddled up an agreement with Harding Co. Ltd. and flew back New York this morning.
今天上午吉姆匆匆与哈丁公司签订了一份合同，接着就乘飞机返回了纽约。
In any peace agreement that ends the conflict, some settlements will end up beyond Israel's borders.
在任何结束这一冲突的和平协议中，一些超出以色列边界的定居点将终止。
These discussions got the group to add an additional agreement: when conflict came up, they would regard each other with respect both as persons and as professionals.
这些讨论让参加讨论的人们新增一条附加协议：出现冲突时，他们仍会彼此尊重，并以职业人士互相对待。
You can never be prepared for everything, but if you have any concerns up front it's best to include them in the agreement.
你不可能准备得面面俱到，但是你在事前有什么顾虑的话最好还是把它加进协议里面。
Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck.
尽管会议预备阶段经过曲折的谈判，但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。
You can even hire a lawyer to draw up the terms of the agreement, I’m only kidding .
你甚至可以雇佣一位律师帮你们拟定这份协议（这只是开玩笑的啦 ）。
Regulators from Europe and the U.S. came up with an agreement that would force Banks to keep more capital on hand, as a cushion when loans go bad.
来自欧洲与美国的监管者们制定了这项协议，迫使银行手头持有更多资金，从而当不良贷款发生时能够有所缓冲。
But earlier this year the EU said it would hold up the agreement until Israel did more to alleviate the plight of Gaza.
但今年早些时候，欧盟表示他们将中止该协议，直到以色列进一步缓和加沙困境。
At its core, this agreement means that Yahoo has given up on its search engine business. Microsoft will be able to increase its market share in the search engine and search advertising market.
本质上说，该协议意味着雅虎放弃了它的搜索引擎业务，微软将能够增加其搜索引擎和搜索广告市场的份额。
Seriously, I've totally given up on trying to define it, since whatever definition you come up with, there's simply no agreement to be found, and ultimately it ends up being a waste of time.
说真的，我已经彻底放弃了去定义它，因为无论你给它什么样的定义，都不会找到一个一致认可的定义，最终的结果无非是浪费时间。
And meanwhile, we had to pay to get our bank account set up, we had to enter into a one-year agreement, and then we found out there was a monthly fee.
同时，我们不得不付钱让人帮我们建个账户，我们必须签个为期一年的协议，然后，我们发现，还要交月费。
Schrodinger had really been too timid in giving up his first relativistic equation which was not in agreement with the observations of the hydrogen spectrum.
薛定谔还是太胆小地放弃了他一开始得到的那个不符合氢原子光谱的相对论性方程。
Schrodinger had really been too timid in giving up his first relativistic equation which was not in agreement with the observations of the hydrogen spectrum.
薛定谔还是太胆小地放弃了他一开始得到的那个不符合氢原子光谱的相对论性方程。
应用推荐