As they started up again, the horse broke into a brisk trot.
当他们又出发时,那匹马便轻快地小跑起来。
Hiring more campus police would cost money, possibly making our tuition go up again.
雇佣更多的校园警察要花钱,可能会让我们的学费再次上涨。
He's always straying off and getting lost, and turning up again; he's so adventurous.
他总是迷路,过后又回来;他太爱冒险了。
She soon got up again to go to the dining-room, criticising the butler and giving orders to the maid.
她很快又起身到餐室去训斥男管家,然后吩咐女仆。
They came back to camp wonderfully refreshed, glad-hearted, and ravenous; and they soon had the camp-fire blazing up again.
他们回到营地时神清气爽,兴致勃勃,却也饥肠辘辘;不久,他们又把篝火点着了。
When it started up again it took another four months to get the process right again.
当它再次启动时,又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
His arteries were blocked up again, requiring him to undergo repeat surgery.
他的动脉再次栓塞,需要再做一次同样的外科手术。
The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.
军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗,此类叙事单元不断重复出现,只有角色和场景发生变化。
Firefighters will remain on the scene until later this morning to ensure that the fire doesn't start up again.
消防队员将在现场停留到今天早上,以确保火灾不会再次发生。
I didn't want to lie anymore, and I didn't want to give up again.
我不想再撒谎了,我也不想再放弃了。
It's silly to paper over the problem; it will only crop up again one day.
把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的,总有一天还会暴露的。
He used all his strength to raise the tree back up again, and look after it until it completely recovered.
他用尽所有的力气把树扶起来,并照顾它,直到它完全康复。
But, now, he says, the Numbers are going up again.
不过他说,现在人数又开始增加。
After rising on Friday, stocks are up again Monday.
周五上涨之后,股市在本周一再度走高。
Hiring is starting to pick up again, recruiters and bankers say.
招聘正在开始再度回暖,招聘者和银行家们说。
The pace slowed as the economy improved, but then picked up again.
MBA申请的增长率随着经济的改善而下降,但又再次开始上升。
It's just the latest sign that the email sector is heating up again.
这表明电子邮件行业再次升温。
Now everything - from apples to yachts - will be going up again.
现在,所有的东西,不管是苹果还是游艇,都将渐渐涨价。
As Sara stands up again, she begs Nika for a way to contact her.
Sara站起身来要求Nika留下一个联系方式。
You need to print out some documents, but the printer’s acting up again.
你需要打印出一些文件,但是打印机又出毛病了。
Then if he could get back to sleep, he would wake up again 90 minutes later.
如果接下来他能睡着的话,他会在90分钟后再次醒来。
Let's back up again and say now so what did Paul teach to the Thessalonians?
我们再回过头来看看,保罗教给了帖撒罗尼迦人什么?
Setting and managing permissions comes up again and again on UNIX systems.
在UNIX系统中,需要不断地设置和管理相关权限。
The diamond then disappeared from view, only springing up again in the sixties.
随后钻石从人们视野中消失了,直到60年代又重现涌现。
Don't you see that each time he falls down; he stands up again instead of crying?
难道你没看到他每次倒下后并没有哭泣,而是重新站起来了吗?
Never fall is not glorious, can stand up again after each fall, is the greatest glory.
从来不跌倒不算光彩,每次跌倒后能再站起来,才是最大的荣耀。
In the coming weeks, if the rally heats up again, I'd be looking at gold and commodities.
如果几周后,反弹依然升势不减,我将会关注黄金和大宗商品。
Then it shot up again, a long way over the recent historical average, before settling down.
然后它再度飙升,远远高于近期历史平均水平,随后才稳定下来。
Newer journaling file systems simplify the disk-check process when the system starts up again.
比较新的日志文件系统简化了系统重新启动时的磁盘检查过程。
Newer journaling file systems simplify the disk-check process when the system starts up again.
比较新的日志文件系统简化了系统重新启动时的磁盘检查过程。
应用推荐