Numerous students have taken up personal finance or tech blogging to earn some money for college.
很多同学都尝试过写财务或技术博客并真的赚到了钱。
People who work all day on servers tend to keep up with reading tech sites and commenting on things they see in the course of their work.
成天与服务器打交道的人往往会经常访问技术站点,并对在工作过程中看到的东西发表评论。
I really truly believe that, despite data on the dearth of women in technology, tech doesn't have a barrier up to women.
我非常相信女性进入科技行业没有任何障碍,尽管数据指出科技行业的女性从业者很少。
The Next Web's Hermione Way and I put our heads together to come up with this list of ten small tech companies from across the continent that have excited us in 2010.
《新一代网络》的赫尔迈厄尼·魏(HerminoeWay)和我共同商量,列出了这份清单——2010年欧洲大陆最激动人心的十家小型科技公司。
A third theory is that big tech is simply uncool — that not only is profit growth for these companies slowing, not only are their traditional markets are drying up, but their brands repel investors.
第三种理论是大型科技股缺乏吸引力——它们不仅利润增速放缓,传统市场萎缩,而且它们的品牌也已令投资者厌烦。
We met up with Eyal and Tadmor during Internet Week at Social Media Camp in the Roger Smith Hotel, and they talked about the tech behind and capabilities of their product.
在社会化媒体大本营(Social Media Camp)的互联网周中,我们在罗杰·史密斯酒店就Livekick的技术与性能与埃亚尔和塔德·莫尔进行了交谈。
Margaret Thatcher was also said to get by on four hours a night, while the 130-hour workweeks endured by tech heads has been held up as key to their success.
据说,玛格丽特·撒切尔每晚只睡4个小时,而技术负责人每周工作130个小时,这一工作时长是他们成功的关键。
This year, you could have picked up the former tech star for less than a cup of coffee.
今年,你本可以用不到一杯咖啡的价格买到这只曾经的科技明星股。
Assuming the tech hasn't caught up yet, it can't be all that far off.
假设技术还没有跟上时代,那么它也离得不远了。
Shares in the tech giant were up 9% in after-hours trading.
这家科技大公司的股票在盘后的交易中上扬9%。
Unsurprisingly, the list is led by the tech and environmental sectors, which take up eight of the ten spots.
不出所料,上榜的主要是高科技和环保等行业,在前十名中占据了八席。
Since the beginning of 2000, tech companies have generated $608 billion in cumulative profits. They have piled up $349 billion in cash, or 35% of the total at nonfinancial corporations.
2000年初以来,科技公司累积盈利6,080亿美元,创造了3,490亿美元现金,占非金融类企业现金规模的35%。
There's just a limit to the extent to which the carmakers can scale up tech employment.
汽车制造商增加技术人才雇用的程度是有限的。
With the economy picking up and the demand for talent surging, especially in the tech industry, Golledge says people who hold this job are becoming much happier.
随着经济的回暖和对人才的需求激增,尤其是在高科技行业,高雷奇说,从事这一工作的人变得越来越快乐。
The good news is that hiring is up; the bad news is that it's restaurants, providers of ill-paid service sector jobs, not Silicon Valley tech firms, that are doing the hiring.
最近的好消息是雇工数量有所增加,坏消息是增加雇工的地方是餐厅———只能提供低工资的服务行业,而不是硅谷高科技公司。
Even tech and finance people tend to loosen up at these events, so introduce yourself to a few.
就算是做科技和金融的职员在这些场合中也会放松,所以向一些人介绍自己吧。
For instance, electronics and "high tech" products made up 37 percent of China's exports in 2005, up from only 7 percent in 1990.
例如,在中国的出口产品中,电子和“高新技术”产品从1990年仅有的7%增长到2005年的37%。
This degree can help graduates learn everything from web development to analytics. They can start-up a tech company and make the most of the digital era.
这个专业有助于毕业生学习网络开发、分析学等诸多技能,他们可以成立一家科技公司,最大限度地借助数码时代的东风发展壮大。
The tech boss liked Fraiche’s yoghurts so much, he had an outlet set up inside Apple’s headquarters.
这个高科技公司老板是如此喜爱Fraiche的酸奶,他专门在苹果总部大楼里设了一个柜台。
Last month he was a contestant in Start-Up Idol, a fundraising competition at Fortune's annual Brainstorm Tech conference. (he lost to artificial intelligence app maker Clever Sense.)
上个月,在《财富》(Fortune)杂志每年一度的“头脑科技风暴大会”(Fortune Brainstorm Techconference)上,他参加了名为创业偶像(Start - Up Idol)的创业公司筹资竞赛,结果输给了人工智能应用程序开发商克莱沃森斯公司(Clever Sense)。
Although the hi-tech piece of kit hadn’t turned up evidence for the gravitational waves it was seeking, it did turn up a lot of noise.
虽然这一高科技设备没有找到重力波存在的证据,但却发现了大量的噪音。
Some veterans of the tech industry note that real-time location-based services have been talked up several times in the past decade, only to disappoint.
一些业界资深人士提到过去十年里实时的基于位置服务曾经被热烈讨论过多次,结果只有失望。
"China is willing to help other SCO member states set up high-tech agricultural demonstration areas," he said.
中国愿意帮助成员国建立农业技术示范园。
"China is willing to help other SCO member states set up high-tech agricultural demonstration areas," he said.
中国愿意帮助成员国建立农业技术示范园。
应用推荐