A much-trodden path threads a way up-river through the trees.
一条被人踩出的小道溯流而上，蜿蜒穿过树林。
The idea is for India to ship goods from its eastern port of Kolkata to Sittwe, where they can then travel up-river, either back into India's cut-off northeastern states or on into Myanmar.
开发实兑港的构思是为了让印度能够从其东部港口加尔各答把货物运到实兑港，然后从实兑港逆流而上，既可以返回与印度本土隔绝的东北部各邦，也可以进入缅甸。
He reconnoitred the Gulf of Saint Lawrence, travelling up the magnificent river as far as modern Montreal.
他侦察了圣劳伦斯海湾，沿着壮丽的河流向上前行直到现代的蒙特利尔。
They moved up the river street three blocks, then turned to the left up a crossstreet.
他们沿着河街走了三个街区以后，向左转上了十字街。
The river said, "Run first to the bride, and ask her for a silken cord to draw up the water."
河水说：“你先跑到新娘那儿，然后向她要一根丝质的绳子，让河水停下来。”
She hopes that when others read that she and her peers care enough to clean it up, maybe they will think twice before they throw garbage in the river.
她希望当其他人读到她和她的同龄人足够关心清理它，也许他们会三思而后行，然后把垃圾扔进河里。
When the land was used up or the river was dirty in one place, man moved to another place.
当一个地方的土地用完或河流变脏了，人们就搬到另一个地方。
I've learned to ski at 40, and flown up the Rhine River in a balloon.
我在40岁的时候学会了滑雪，还坐着热气球飞越了莱茵河。
He had succeeded, however, in opening up the coastal route from California to Fort Vancouver on the Columbia River.
然而，他成功地开辟了从加利福尼亚到哥伦比亚河的温哥华堡的沿岸航线。
They cleaned up the river as part of a week-long environmental camp.
他们清理了这条河，这是为期一周的环保营的一部分。
Do you understand why the local people are opposed to the new dam up the river?
你知道为什么当地人反对在河上修建新水坝吗？
They bear a strong resemblance to river systems on Earth, and geologists think that they are dried-up beds of long-gone rivers.
它们与地球上的河流系统非常相似，地质学家认为它们是早已消失的河流留下的干涸的河床。
It's well known for the Severn Bore—a tall wave of water that regularly—flows up the river from the sea.
它因塞文潮而闻名，塞文潮是一种定期从海里沿河向上流动的巨浪。
The Tower Bridge was set up over the River Thames in London in 1894 and is one of the finest and most famous bridges in the world.
伦敦塔桥于1894年建在伦敦泰晤士河上，是世界上最好、最著名的桥梁之一。
All the students in Grade Three are going to clean up the banks of the Xiangjiang River.
三年级的所有学生将清理湘江的江岸。
Over ten years ago, a family of beavers turned up in a part of the river Otter, in Devon.
十多年前，德文郡水獭河中出现了一个海狸家族。
According to a report of the government, the fishermen said they would give up fishing along the Yangtze River to protect the "mother river".
据一份政府报告显示，渔民们说为了保护“母亲河”，他们将放弃在长江沿岸捕鱼。
Finally, the hippo made up his mind that he would come out of the river, climb the tree and start singing.
最后，河马下定决心，他要从河里出来，爬上树开始唱歌。
At that time, they had to carry water from the river at the foot of the hill to halfway up the hill.
那时，他们必须从山脚下的河里挑水到半山腰。
The dish is made up of rice noodles boiled and served in soup made from river snails and pork bones which are cooked for hours.
这道菜是把米粉煮熟，再配上由河螺和猪骨头熬了几个小时的汤一起食用的。
When the sun is up in Amsterdam, the largest city in the Netherlands sits quietly on the Amstel River.
当太阳在阿姆斯特丹升起时，这座荷兰最大的城市安静地坐落在阿姆斯特尔河上。
Sadiman realized that the land was in need of some water when the Gendol River—previously the source of water for villagers—was quickly drying up.
当根多尔河（以前是村民的水源）迅速干涸时，赛迪曼意识到土地需要一些水。
The river is silted up and the water flows sluggishly.
河道淤塞，水流迟滞。
Three months ago when it was 30 below, we spent two miserable days hauling firewood up the river on a sled.
就在三个月前，气温降到华氏零下30度，我们辛苦劳作了整整两天，用一个雪橇沿着河边拖运木柴。
He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
他经常冒险进入索马里沙漠，和一群年轻战士们沿着干涸的河床前进。
He sailed in and out of Somalia on shark-fishing dhows.He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
他乘着单桅三角捕鲨船在索马里出没，在夜里，他还经常伙同年轻的基地成员沿着干涸的河床深入到索马里沙漠。
He sailed in and out of Somalia on shark-fishing dhows.He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
他乘着单桅三角捕鲨船在索马里出没，在夜里，他还经常伙同年轻的基地成员沿着干涸的河床深入到索马里沙漠。
应用推荐