The image conjures up power and importance, but it also evokes complexity and fragility.
这个比方固然让人体会到金融的力量和重要性,却也让人想到复杂和脆弱。
The national strength of BRICS countries is on the up, but converting strength to power is slow going.
金砖五国的国家力量正在上升,但将力量化为权力是个漫长的过程。
The solar panels also store up enough charge during the day to provide power for electronic devices.
白天,太阳能电池板还储存了足够的能量,为电子设备提供电力。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力,我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
The device runs on less than a watt of power and lasts up to 13 hours on a single charge.
该装置功率不到一瓦,充一次电可续航13个小时。
Sun and Unger say the main reason wages have gone up is inflation, which means spending power has not risen as much.
孙明春和安戈表示,工资上涨的主要原因是通货膨胀,也就是说消费能力没有多大提高。
But the spot price of liquefied natural gas increased when supplies were diverted to Japan to make up for the shortfall in nuclear power.
为加大供应以应对日本核电短缺带来的电力不足,液化天然气现货价格上涨。
By doing so, the operator can free up power across the datacenter for servers that really need the power.
通过这样做,操作员就可以把数据中心的电力留给真正需要电力的服务器。
When you blame others for what you're going through, you deny responsibility - you give-up your power over that part of your life, and you annoy everyone around you in the process.
当你责怪他人的时候,你否认这种责任—你失去生活中一部分的力量,并且你会惹恼你周围的人。
At the touch of a button it takes just 15 seconds for the wings to fold up automatically and the power to be re-routed from the propeller to the rear wheels.
只需按一个按钮,15秒钟的时间,翅膀就会自动地折叠起来,动力就会从螺旋桨推进器切换到后轮。
From a single power input, power can be managed and distributed normally up to 12 receptacles.
从单一一个电源输入,电力通常可以管理和分配给12个插座。
"He worries that the world's largest economic power is not living up to its responsibilities." I.
“他担心这个世界上最大的经济大国不能承担起自己的责任。”
Application areas: communication base station back-up power, energy storage devices, energy storage power station.
应用领域:通信基站后备电源、储能设备、储能电站等。
The incumbent, Viktor Yushchenko, gave up power peacefully.
现任者维克托·尤先科平静地放弃了权力。
Unlike Mr Buffett, a stickler for corporate governance, they offer the prospect of receiving cash without giving up any power.
在公司治理问题上,巴菲特会坚持己见,但与他不同的是,主权基金提供了“拿到现金,但不用放弃任何权力”的前景。
Scaling up renewable energy to meet a major proportion of power demand by 2030.
扩大可再生能源规模,到2030年满足一大部分电力需求。
Adding more machines to your system increases processing power, which scales up the system to handle a higher client load than that provided by a single machine configuration.
将更多的计算机添加到系统中可以提高处理能力,经过扩展的系统能够处理的客户机负载比单个计算机配置高。
Most scientists have largely given up on challenging electronic computers in processing power, says Shapiro.
夏皮若教授指出,绝大多数科学家很大程度上已经放弃了在计算能力上挑战电子计算机的尝试。
Test results with large power systems are presented to show that the proposed algorithm can effectively speed up power flow calculations.
通过对大型电力系统进行试算,表明该算法能有效地提高电力系统潮流计算的速度。
The company's deal with Mr. Kutcher shows the novel ways marketers are teaming up with Hollywood to use star power to promote their brands.
这家公司与库彻达成的协议表明商人们在与好莱坞合作并利用明星影响力推广其品牌方面走出了新路。
The test program will operate the permanent magnet propulsion motor up to full power (full torque and full load) in a test facility that simulates an actual U.S.Navy DDG-1000 engine room.
测试程序将在一个美海军仿真实际DDG- 1000引擎室的测试设施中操作永磁推进马达至全功率(全扭矩和全负载)。
The test program will operate the permanent magnet propulsion motor up to full power (full torque and full load) in a test facility that simulates an actual U.S. Navy DDG-1000 engine room.
测试程序将在一个美海军仿真实际DDG- 1000引擎室的测试设施中操作永磁推进马达至全功率(全扭矩和全负载)。
The new Clean Technology Fund will provide $5.2 billion in funding for scaling up low-carbon power and transport technologies and energy efficiency in buildings, industry, and agriculture.
新的清洁能源基金将为推广低碳电力和运输技术以及提高建筑、工业和农业的能源使用效率提供52亿美元的资助。
However, we all know that every now and then, something atypical happens, such as an unexpected power failure or system lock-up.
然而,我们都知道不时地会有一些意外发生,例如意想不到的电源故障或者系统挂起。
Thanks to the constantly falling cost of computing power, a start-up needs less money to get off the ground.
多亏计算机能力成本持续降低,一家新兴公司刚开始所需的资金相对减少。
Google, by contrast, saw it as a big maths problem that could be solved with a lot of data and processing power-and came up with something very useful.
谷歌,相比之下,把这个问题看成是一个很大的、可通过大量数据和处理能力解决的数学问题——这样就创造出了一些非常有价值的东西。
The electrification of Europe and America in the late 19th century sparked the use of storage batteries for telegraphy, portable electric-lighting systems and back-up power.
在19世纪晚期,欧洲和美国的电气化进程开始将蓄电池大规模用于电信技术、便携式电灯系统和后备电源。
The electrification of Europe and America in the late 19th century sparked the use of storage batteries for telegraphy, portable electric-lighting systems and back-up power.
在19世纪晚期,欧洲和美国的电气化进程开始将蓄电池大规模用于电信技术、便携式电灯系统和后备电源。
应用推荐