Up on the Chilkoot trail, Mike, a ranger for Parks Canada, pointed at a large brown heap of dung: "Grizzly scat."
在奇尔库特小道上,加拿大公园看守人麦克指着一大堆棕色的粪便:“灰熊的粪便。”
Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.
她那硬直的头发被向上梳起,在头顶盘成一个乱蓬蓬的髻。
The figures flash up on the scoreboard.
数字在记分牌上闪亮。
The horse reared up on its hind legs.
那匹马后腿前立,站了起来。
Always using the same shampoo means that a residue can build up on the hair.
总是用同一种洗发水意味着残留物会在头发上越积越多。
Up on the housetop reindeer pause.
在屋顶,驯鹿停下了他的脚步。
Martha sat up on her heels again and stared.
玛莎又坐起来盯着看。
Dickon stopped weeding and sat up on his heels to tell her.
狄肯停止除草,蹲坐在脚后跟上,告诉了她。
"Oh grandmama, up on the pasture it looks just like that," Clara remarked.
“噢,奶奶,在牧场上它看起来就是那样。”克拉拉说。
Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
走吧,哈克,老伙计,我去跟寡妇讲,让她对你要求宽容一些。
It will be possible to call up on a PC screen millions of volumes from distant libraries.
它可以在电脑屏幕上调用远程图书库中的数百万册书卷。
She had been brought up on a farm, so the Peace Corps assigned her to an agricultural project.
她是在农场长大的,所以和平队给她分配了一个农业项目。
He liked Chibi's own handwriting, which no one but Chibi could read, and he put that up on the wall.
他喜欢奇比自己的笔迹,把它挂在墙上,这笔迹除了奇比谁也看不懂。
They'll be checking up on you all the time, correcting "mistakes" and constantly reminding you to do this or that.
他们会一直对你进行检查,纠正“错误”,并不断提醒你做这个或那个。
Does Mother imagine that she is going to darn all those stockings knotted up on the quilt like a coil of snakes?
妈妈想没想过,她会去缝补那些像蛇一样缠绕在被子上的长袜呢?
A piece of boiled beef can always be served up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
人们总可以在周日把一块水煮牛肉和一些清蒸蔬菜一起端上桌,不吃约克郡布丁,也不喝葡萄酒。
The belt started wrapping up on the tractor pulley.
皮带开始绕在拖拉机的皮带轮上。
I must read up on Arab customs before I go to Bahrain.
在去巴林之前我必须先弄懂阿拉伯人的习惯和规矩。
He cried, jumping up on seeing them, "this is splendid!"
他一看见他们就跳了起来,叫道:“太好了!”
I show up on time, but I don't have my running shoes, or another critical item, like my race bib.
我准时到场了,但却没带我的跑鞋,或者别的关键的东西,比如我的比赛号码布。
And scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
此外,还涌现了大量的在线讨论区,人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
Colliford is higher, right up on the moors.
考里弗德更高,正好在荒野之上。
Harrison complained that his colleagues ganged up on him.
哈里森抱怨他的同事联合起来对付他。
Carla, curled up on the sofa, was smoking a cigarette and stroking her cat.
卡拉蜷曲在沙发上,抽着一支烟,轻抚着她的猫。
Xiaofan, a smart boy from Shenzhen, used to have difficulty in getting up on time, and his alarm clock was of no use at all.
小凡,一个来自深圳的聪明男孩,曾经很难按时起床,他的闹钟根本没用。
I propped it up on the dashboard.
我把它架在仪表板上。
When they do forage for food and for shelter materials, they have to leave their homes and go up on land where their main predators are.
当它们寻找食物和遮蔽物的时候,它们不得不离开家,到主要捕食者所在的陆地上去。
He sneaked up on his sister and shouted 'Boo!'.
他偷偷溜到妹妹身边,然后大喊一声“嘿!”
She called her parents and stocked up on organic food.
她给父母打了电话,并准备了有机食品。
Fish, soaked up DDT, died, and were washed up on shores, where bald eagles feasted on them.
被DDT浸泡过的鱼死了,被冲上岸边,白头海雕在那里大快朵颐。
应用推荐