The resistance is now an up-line. However, that does not change the situation. Instead it offers two entry points for the short trade.
现在反作用力是向上，但是情形没有改变，相反这提供了两个短线进场点。
He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他受科长领导，科长受处长领导，如此逐级向上。
A seemingly endless line of trucks waits in vain to load up.
看上去没有尽头的一排卡车徒劳地等着装货。
These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.
前线防御有后备装甲部队的支援。
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
Rows of pawpaw trees, growing up to 12 meters tall, line the forest floor.
成排的木瓜树能长到12米高，在森林地面排列开来。
If plaque is not removed, it builds up and gets under the gum line.
如果不清除牙菌斑，它就会堆积起来并钻到牙龈下面。
The line is made up of the succession of plotted points.
这条线是由连续的标绘点组成的。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.
他们排成作战队形，步兵在中央，骑兵在两翼，炮兵在后面朝他们头顶上方开火。
Line up from younger to older!
按年龄从小到大排队！
Any small interruption—a price check, a chatty customer—can have downstream effects, holding up an entire line.
任何一个小小的中断，一个价格检查，一个喋喋不休的顾客，都会产生下游效应，拖住整个队伍。
This year Hebei Province will speed up the building of an express line between Xiongan and Beijing Daxing International Airport.
今年河北省将加快建设雄安至北京大兴国际机场的快线。
With a serpentine line, a long delay at one register won't unfairly punish the people who lined up behind it.
有了一条蛇形队伍，在一个登记处长时间拖延不会对后面排队的人造成不公平的惩罚。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
Pick a hat that will break up the line from the brim to the tip of your nose.
挑一顶能你的鼻子与帽沿部分的线不那么长的帽子。
You want everything to line up, so you use a grid, as shown in Listing 8.
您需要把一切排列整齐，所以使用一个网格，如清单8所示。
Fold the pants lengthwise to line up the legs, then lay pants on the board.
将裤子竖着对折，让两条裤腿并在一起，然后平放在熨衣板上。
When he left to go up the line, they looked at him with a solemn expression.
当他出发去前线的时候，他们用严肃的神情望着他。
However, the Eastern Bloc had its own line-up of riot police vehicles.
然而，东方阵营也有自己生产的警用防暴车辆。
On the other hand if you take a pick-up line such as "Have you seen a smile around here?"
另一方面，如果你采用诸如“你看到这附近的微笑了吗？”
The list of processes should match up line-for-line to any servers running in your disaster recovery site.
进程列表应该与灾难恢复站点上运行的服务器一致。
This type of statement pick-up line doesn't make it easy for a girl to respond.
这类的搭讪语不容易让一个女孩做出回应。
Up went a factory, up went a dorm. Up went an assembly line, up went a cafeteria.
工厂，宿舍，装配线，自助餐厅。
Up went a factory, up went a dorm. Up went an assembly line, up went a cafeteria.
工厂，宿舍，装配线，自助餐厅。
应用推荐