These groups are paving parallel paths of expansion, up-integration, and diversification by entering or broadening into markets with higher growth.
通过进入或者拓宽有较高增长率市场，这些部门铺就扩展、向上集成和多样化的并行道路。
Communication within the body and the consequent integration of behavior were considered the exclusive province of the nervous system up to the beginning of the present century.
直到本世纪初，身体内的交流和随之而来的行为的整合都被认为是神经系统的专有领域。
For our integration, staging, and up through production servers, we leave these Settings at INFO unless there is an issue.
对于我们的集成、准备乃至生产环境，我们都将这些设置保持在INFO级别，除非出现问题。
As each stage goes to the next level up, it indicates the higher level of service integration.
从每个阶段过渡到下一个阶段，就意味着更高的服务集成级别。
In many instances, this lets a company avoid costly business process and application integration efforts that eat up 30-50% of today's IT budgets.
在许多实例中，这使公司避免了大量高昂的业务流程和应用程序集成工作，这些工作占据了当今IT预算的30- 50%。
Developers are freed from the onerous task of writing up database integration codes.
开发人员不再需要编写大量数据库集成代码。
With a potentially disastrous Olympics coming up, will there be any stomach for closer economic integration with China?
随着这个潜在不幸的奥运会日益迫近，有没有兴趣使中国经济一体化程度更紧密？
We've then installed and set up the Hudson continuous integration server, and we've created a Hudson job that USES the build utility to finally produce the EAR file.
然后我们将会安装并创建Hudson持续性集成服务器，并创建一个Hudson任务，该任务会使用构建工具来最终生成EAR文件。
You can link up the internal web services to the integration server and to the external services across the SOAs.
可以将内部Web服务连接到集成服务器，然后再跨sOA连接到外部服务。
With TeamCity Rake Runner you can set-up continuous integration for your Ruby/Rails projects and run project tests in a dedicated environment.
使用 TeamCityRakeRunner，你可以为你的Ruby/Rails项目进行持续性的集成，并且在一个专用的环境中运行测试。
But seeing how long it takes Grails to spin up to run the integration tests, this option is less than appealing.
但是Grails转向运行集成测试需要很长时间，所以此选择不太理想。
They can involve adding fields or even tables, setting up special business logic, or integration with another application.
包括添加字段甚至是表格，设置特殊的业务逻辑，或集成另一种应用程序。
One topic that comes up frequently is how to properly size the development integration run time environment.
一个经常被提及的主题是如何正确地估计开发集成运行时环境的大小。
The other problem that cropped up by placing a priority on integration was functionality.
由于将优先权赋予集成而产生的另一个问题是功能性问题。
Another way of thinking up integration is the top-down approach, where enterprise business processes are defined.
另一种设计集成的方法是自顶向下的方式，其中会定义企业业务流程。
However, you can set it up in Integration Edition by opening the server configuration to edit the configuration file.
然而，您可以通过打开服务器配置来编辑配置文件而在集成版中设置它。
Our configuration information is based on successful integration configurations that we have set up both internally within IBM and externally at customer sites.
我们的配置信息是基于成功的集成配置的，不论是在IBM内部，还是在外部客户站点上，我们都进行过这种配置。
EDM allows an enterprise view of data which helps to reduce data redundancy, improve data quality, and speed up integration and green-field projects.
EDM允许支持数据企业视图，用以帮助降低数据冗余、提高数据质量以及加速项目的集成和新项目的开发。
When the development integration machine is not being used for integration, it contains the most up-to-date version of the application (and always runs).
当开发集成工作站不用于集成工作时，它包含了最新的应用程序版本（并且一直在运行）。
If Europe's leaders sign up for a level of integration deeper than voters want, the backlash could split the EU apart-exactly the outcome they are trying to avoid.
如果欧洲的领导人同意的一体化程度比选民所希望的要深，那么选民的激烈反应可能会使欧盟分崩离析，而这恰恰是他们努力避免的情况。
This step-by-step integration of components takes place in a bottom-up fashion, according to the order stipulated in the integration build plan.
这种一步步的组件集成发生在自下至上的方式中，并且按照集成构建计划规定的顺序进行。
In this article, we discussed how to set up the required resources for JMS queue integration.
在本文中，我们讨论了如何设置JMS队列集成的必要资源。
Integration tests also require more complicated set up and assertions. This makes them harder to write than tests that isolate a single aspect.
集成测试还需要更复杂的设置和断言，这使它们比分别测试单独的方面更难编写。
Now let's shift away from common usage scenarios and look at a step-by-step example for setting up and exploiting the integration.
现在，我们暂时不考虑常见的使用场景，而先了解一个按部就班的集成创建与使用的示例。
Federalists are convinced this will speed up European integration.
联邦制拥护者相信这将加快欧洲一体化进程。
As soon as a build is promoted to staging the next build is pulled up from integration.
只要一个构建版本提送到交付准备服务器，下一个构建版本就会从集成服务器拉过来。
Setting up the necessary database triggers and database integration artifacts is intuitive for many organization that use database-driven business processes.
对于许多使用数据库驱动的业务流程的组织来说，建立必要的数据库触发器和数据库交互构件是非常直观的。
If you have multiple RequisitePro projects that you want to import into the composer tool, you can set up the integration by using multiple clients and then import from each client.
如果您有多个想要导入Composer工具的RequisitePro项目，那么通过使用多个客户端并从每一个客户端进行导入，您就可以创建集成了。
You can find additional information in the Rational Quality Manager Information Center section called Setting up integration using the Rational ClearQuest Bridge.
您可以在Rational质量管理信息中心部分中的“使用 RationalClearQuestBridge创建集成”中找到其他的信息。
A LDM creates an enterprise view of data, helps to reduce data redundancy, improve data quality, and speed up integration and green-field projects.
通过创建一个企业数据视图，LDM有助于降低数据冗余、改善数据质量、加速集成，以及开发新(green - field)项目。
应用推荐