Further on, beyond where the road crosses the stream, were the big old stone cotton mills, once driven by water. The road curved up-hill, into the bleak stone streets of the village.
从村外向河与路的交叉处望去，便能看到一座座破败的用石头建成的曾被水淹过纱厂，蜿蜒的马路向上盘旋，进入村庄就变成了一条条荒凉暗淡的石街。
I struggled up the hill with the heavy bags.
我背着几个沉重的包吃力地爬上山去。
They went straight ahead, then, until they came to the path that led up Cardiff Hill.
于是他们一直往前走，来到了通向卡第夫山的那条小路。
My father carried me up the hill, piggyback.
爸爸把我驮在背上，上了山。
He turned his back on them and stomped off up the hill.
他转身不理睬他们，迈着重重的脚步走上山去。
They toiled up the hill in the blazing sun.
他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
The dogs pull a sled up a hill.
狗把雪橇拉到山上。
She walks to the end of the city center where she sees a dirt path that leads up a grassy hill.
她走到城市中心的尽头，在那里，她看到有一条土路通向一个长满草的小山丘。
The boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried climbing up the path, but the sleet had created a smooth glacier.
男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑。
As we climbed up the hill, the air grew cooler and the Indian girls on the road wore shawls over their heads and shoulders.
在我们向山上爬行的过程中，空气变得凉爽起来，路上的印第安姑娘都披着披肩。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
Up the hill they all went to the old lady's house.
他们都朝着山上那位老人的房子走去。
At that time, they had to carry water from the river at the foot of the hill to halfway up the hill.
那时，他们必须从山脚下的河里挑水到半山腰。
They passed by the old Welshman's house, halfway up the hill, without hesitating, and still climbed upward.
他们经过半山腰的威尔斯曼的老房子，毫不犹豫地继续往上爬。
Stead of going to Joe Harper's we'll climb right up the hill and stop at the Widow Douglas.
我们不要乔·哈帕家，而是直接去爬山，在道格拉斯寡妇家歇脚。
The canal ran past every orchard so villagers didn't have to go up and down the hill anymore.
这条运河穿过每一个果园，所以村民们再也不用上山下山了。
Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.
本月早些时候，伦敦发生了骚乱和抢劫事件，目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。
The path runs zigzag up the hill.
小径向山顶蜿蜒盘旋。
Or you could get much the same reduction by climbing from sea level up a hill just 100 metres high.
或者你可以通过爬上一座海拔100米的小山来感受相似的缺氧的感觉。
She turned around and started running back up the hill she'd just stumbled down. Up one hill, down the next.
她转过身，开始向刚才好不容易爬下来的山丘又爬上去，爬上一座山丘然后又爬下另一座。
She turned around and started running back up the hill she'd just stumbled down.Up one hill, down the next.
她转过身，开始向刚才好不容易爬下来的山丘又爬上去，爬上一座山丘然后又爬下另一座。
It's a long climb up the hill but once you're up there the view is breathtaking.
到山顶有很长一段攀登路程，一旦你到达了，那里的景色将美不胜收。
Up the hill stands an untitled ear-like wooden band shell built by Mr. Brodsky in 2006.
还有一个木头边、像耳朵一样的贝壳状建筑物，仍然立在山上，是布罗斯基先生于2006年完成的未命名作品。
He pedaled his bicycle slowly up the hill.
他慢悠悠地骑着自行车上山。
If you can't go up the hill forwards, you'll have to back up.
如果你不能往前爬上山，那你就得向后退。
If you can't go up the hill forwards, you'll have to back up.
如果你不能往前爬上山，那你就得向后退。
应用推荐