The officer behind the counter called me up and said: "Miss, your name looks like the name of someone who's on our wanted list."
柜台后面的警官叫住了我,说:“小姐,你的名字和我们通缉名单上一个人的名字很像。”
It is easy to set up alerts by setting filters and qualifications on a data counter.
通过在数据计数器上设置过滤器和条件,很容易设置提醒。
The conclusion runs counter to the alternate theory that the gas lights up as it cools to release gravitational energy--with no black holes in the picture.
该结论跟另外的一个理论相反,那个理论认为:气体冷却的时候会释放引力能,使气体亮起来,这种结构中没有黑洞。
Dressed in a Cubs cap and winter jacket, Turow walked up to the counter and ordered us coffee.
头戴鸭舌帽身着冬装夹克的特罗走向柜台,为我们点了咖啡。
In the main entrance, hexagonal tiles cover the floor and carry on up over the counter.
在主入口部分铺设着六边形的地砖,并一直延伸至柜台区域。
Sure enough, an hour later a man came up to the counter and asked if anyone had found a wallet.
果然,一小时后一个人来到柜台并询问是否有人捡到一个钱包。
When he got up to the cashier's counter, he realized that the cashier looked sad.
当他走到付账柜台的时候,他发现收银员看起来很伤心。
He kneels next to a counter and continues filling up additional bags.
他单膝跪在一个餐厅柜台旁,继续填装另外几个袋子。
Customers don't line up at a discreet distance, the way city folk do; in Nucla they crowd the counter and talk loudly about health problems.
这里的顾客不像城里人排队还要保持距离;在纽克拉他们围着柜台高声谈论健康问题。
The customers lined up at the counter.
顾客在柜台前排成一队。
After using the online ticketing services, would you prefer buying from the Internet to queuing up outside the counter?
使用网上售票系统后,你比较喜欢上网购票多于在戏院柜台排队邻候购票?
They shoved up to the bargain counter.
他们挤向廉售柜台。
He'll find ways to move a chair to the fridge, or climb up onto a counter near the fridge, in order to get the candy.
为了拿到糖果,他会想方设法把椅子挪到冰箱跟前,或者爬到冰箱旁边的柜台上。
Inside, around half of the interior is taken up by a simple dining area and cafe counter. The other half accommodates the kitchen, storage areas and toilet facilities.
在建筑内部,一个简易的餐饮空间和咖啡柜台占据了半个室内。另一半则容纳了厨房、储存区域和卫生间设施。
Our fashionaBle dress shop has specially set up a popular clothes counter, and welcomes your patronage.
本时装店专设热门货服装柜台,欢迎惠顾。
I called to the woman behind the counter. She closed her mouth and brought a cloth to clean up the mess.
但我还是叫来了柜台后面的女服务员,她紧闭着嘴,带着抹布过来收拾残局。
Especially, it sets up a global counter that counts the number of active event handlers as well as a variable that holds the results of the event handlers in a list.
尤其是,它将设置一个全局计数器,以对处于活动状态的事件处理程序进行计数;另外,还要设置一个变量,以在列表中保存事件处理程序的结果。
A spicy drink might seem counter-intuitive when temperatures heat up, but spicy foods actually help your body regulate its temperature. This ginger cooler will do the trick nicely!
大热天喝辣味饮料听起来挺反常的,但辣味食物的确有助人体调节体温——姜味饮料就有这样的良好功效。
What a waste of our short time on this earth to spend it all cooped up behind a desk or counter.
如果将我们短暂的人生都花在办公桌或柜台上那真是一种浪费。
After picking up her bags, Judy goes to the customs counter marked "Nothing to declare."
在拿走行李后,朱迪向标有“无申报品”的海关柜台走去。
I stood at a counter and picked up the Memphis Commercial Appeal and began my free reading of the press.
我站在柜台边,拿了一份孟菲斯《商业呼声报》,读起了免费报纸。
Evan goes up to a rent-a-car counter at the airport in Amsterdam and is greeted by a clerk.
艾凡走到阿姆斯特丹机场的一个租车柜台,一名职员招呼他。
To counter a slump in consumer products, Olympus had expanded aggressively into medical and life-science equipment, which now make up more than half its net profit.
为了扭转消费商品领域的颓势,奥林巴斯积极在医疗保健设备领域进行扩张,现在它的医疗保健设备已经贡献了公司大半的净利润。
Teach a cat or a dog to stay off the counter, say, by arranging sheet pans in a pile that will clatter to the floor if he jumps up. The counter, not you, will become the thing to fear.
建议你,如果想让狗狗或猫咪远离厨房的桌子,可以把锅碗瓢盆摞到一起,如果它跳到桌子上,这些锅啊盆啊就会叮当作响,这样一来,狗狗或猫咪自然会对桌子(不是你哦)产生恐惧感了。
Or you can buy a pair of hinges only (about $33 plus shipping) and make your own wooden rack to hold knives, spices or other small items that take up counter space.
你也可以只买一对铰链(包括运费大约33美元)自己动手做木架子,用它来收纳刀具、调料以及其它占用灶台空间的小家什。
Don't let shopping lists, phone messages and to-do notes clutter up counter space.
不要让商品目录、电话留言和备忘录弄乱灶台。
Don't let shopping lists, phone messages and to-do notes clutter up counter space.
不要让商品目录、电话留言和备忘录弄乱灶台。
应用推荐