A new panorama of a cosmic nebula offers an up-close glimpse of baby stars being born.
关于宇宙星云的最新发现为我们提供了一次近距离观察婴儿恒星诞生的机会。
It's something my kids have never been exposed to, and now they're getting an up-close education.
那些是我的孩子从未接触到的，但是现在他们能近距离的看到。
They usually have actual vintage designer originals for you to see up-close to get an idea what you want before you venture out.
这些博物馆通常会有复古设计师的原创作品让你在出去购物前能够知道自己要什么。
Environmentalists prefer "green vacations." These trips allow them to observe flora and fauna up-close without disturbing the sensitive balance of nature.
有环保意识的人喜欢“环保假期”，这样的旅行使他们能近距离观察动植物，并且不会扰乱了大自然敏感的生态平衡。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatán Peninsula.
在尤卡坦半岛东海岸外科苏梅尔岛上，一只色彩斑斓的鬣蜥被近距离捕捉到。
Watching bison up close is mesmerizing, like watching a grass fire about to leap out of control.
近距离观看野牛令人着迷，就像观看一场即将失控的草原大火。
And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.
这意味着人们将首次有机会近距离接触他们很少见到的那种非裔美国女性。
My son is growing up close to his cousins.
我儿子和他的堂兄弟们在一起长大。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台，我感到非常荣幸。在那里，门票收入用来支付研究费用，我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
I had the chance to view that organization up close this month when I canvassed for him.
在为他拉票的这个月中，我有机会近距离地观察他的竞选机构。
Up close the cow appears to be stretched from head to toe, but when viewed from the ground the cow regains normal proportions.
从上方靠近母牛看可以发现它的形象从头到脚被纵向拉长，但从地面往上看母牛却还是正常的比例大小。
Big features, crazy formations, caves, pinnacles, whatever; up close and pulling hard, rock is rock.
巨大的岩壁、疯狂的结构、大洞、顶峰，不论怎样，接近顶点努力攀爬，岩壁就是岩壁。
On March 3, 2010, Cassini got up close and personal with Helene, an irregularly shaped moon of Saturn.
2010年3月3日，“卡西尼”号与土卫十二“海伦”这颗形状不规则的卫星亲密接触。
Seeing some of our globally-renowned attractions - a mix of old and new - up close, could inspire many more people to visit our shores.
近距离地欣赏到我们一些全球知名的景点——古老与新兴景点的结合，将激发更多人来游览我们的国家。
Free markets and free societies always look messy and inefficient, especially up close.
从近处看时，自由市场和自由社会往往是紊乱跟无效率的。
Up close you can reveal telling details, like a sprinkle of freckles or an arched eyebrow.
更接近时，您可以展示一些明显的细节，如雀斑或弓形眉毛。
InOMN has grown out of NASA's most recent missions to explore the Moon up close.
国际观月夜是美国航空航天局最近的项目，目的在于近距离地探索月球。
Six expedition vessels carry passengers up close to waterfalls and the onboard helicopter can take passengers to remote billabongs to fish or snorkel.
六个探险船可载着乘客接近瀑布景点，邮轮携带的直升机也可带着乘客到偏远的池沼捕鱼或潜水。
A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatan Peninsula.
在尤卡坦半岛东海岸外科苏梅尔岛近距离捕捉到一只彩色大蜥蜴的影像。
Up close, you can see that it's a steel sculpture of an eclectic bunch of subjects.
靠近了观察，你会发现它其实是一座不拘一格的钢制雕塑。
See one of the spires up close - really close - at the 17th century Church of Our Savior.
近看其中一个塔尖——要非常近——这座建于17世纪的“我们的救世主”教堂。
Up close the paintings look incredibly abstract but when you step back they merge to form, amazingly, incredibly life-like face portraits.
近看似乎相当抽象，但退后一步就会神奇地发现，这些明暗形状形成了一幅栩栩如生的脸部肖像。
That would mean annexing about 8% of the West Bank, including the large settlement blocks built up close to the border over the years.
这意味着将吞并约8%的西岸土地，包括多年以来在靠近此边界建立的大型定居区。
From a distance, up close with you in it, panoramic from the top, maybe-maybe-some architectural shots.
从远处，站在下面仰视，站在顶端的全景，或许或许是一些一些建筑摄影。
Meanwhile, Agol believes that Earth-sized planets might end up close to a White Dwarf, where they could have habitable temperatures for billions of years.
同时，阿戈尔认为，大小相当于地球的行星最终可能距离白矮星较近，因此可能会在几十亿年里一直拥有适合居住的温度。
Macro photography is all about capturing things up close.
微距摄影主要指近距离捕捉事物。
This artist's concept depicts what a gamma-ray burst might look like if we could view it up close (this is not something we'd recommend).
这幅艺术想象图描绘的是在近处观察我们可不建议这么做：伽马射线爆发时的景象。
I see this process up close when I interview the head of an auto parts factory over dinner.
当我在饭局上采访一位汽车配件公司的老总的时候我更确信了这点。
I see this process up close when I interview the head of an auto parts factory over dinner.
当我在饭局上采访一位汽车配件公司的老总的时候我更确信了这点。
应用推荐