This is done by pumping fluid towards the bow, which pitches it down for a dive, or sending it towards the stern to point the nose up when ascending.
这通过将液体抽向船首来完成,这将使它的头部下沉,或者当上升时把液体抽向船尾让船首上翘。
The night is dark and my heart is fearful — yet I will take up the lamp, open my gates and bow to him my welcome. It is thy messenger who stands at my door.
夜色沉黑,我心中畏惧——但是我要端起灯来,开起门来,鞠躬欢迎他。因为站在我门前的是你的使者。
But for two or three weeks now the Mekong has been back to its usual roiling brown, and the cargo boats throw up a huge bow wave as they inch upstream.
仅两三周时间,湄公河现在又恢复了其汹涌之浊浪,满载货物的货船向上游慢慢驶去,船后抛起巨浪。
He took up his bow, and down fell the thrush into the bushes at the foot of the tree.
他拿起他的弓,那只画眉鸟就落在树脚的灌木丛中。
Standing in the sharply pointed bow, he gazed at the endless expanse of flowing ice, up and down the length of the river.
他站在桦皮舟尖吻般的船头上,眺望着上下无际的满江流冰。
The night is dark and my heart is fearful — yet I will take up the lamp, open my gates and bow to him my welcome.
夜色沉黑,我心中畏惧——但是我要端起灯来,开起门来,鞠躬欢迎他。
Armed with a bow and knife these troops are made up of locals who have been organised to defend their town.
弓箭民兵装备战弓和短刀,由当地平民编练成军,负责城市防御。
I picked up my cello, screw tight the hairs of the bow and soar once more into Belle Nuit, the vibrato still wobbling like an unbalanced tire.
我拿起我的大提琴,拧紧弓毛,再一次悠扬地奏起《夜色美丽》,颤音仍然颤抖如同不平衡的轮胎。
The waves were about five feet high now, and the bow of the boat was leaping up and down.
浪头现在约有五英尺高,船头上下颠簸。
No longer because wayward bow and would not, no longer because stubborn and light speech to break up.
不再因为任性而不肯低头,不再因为固执而轻言分手。
But the Lord, who brought you up out of Egypt with mighty power and outstretched arm, is the one you must worship. To him you shall bow down and to him offer sacrifices.
但那用大能和伸出来的膀臂领你们出埃及地的耶和华,你们当敬畏,跪拜,向他献祭。
Portugal, the summit's host, is apparently likely to bow to African pressure and hold the summit whether or not Mr Brown shows up.
峰会主办国葡萄牙显然可能屈从于非洲的压力,因而不论布朗首相出席还是不出席葡萄牙都会举办这个峰会。
Red gingham ribbon twirled and tied in a big bow cooks up a hearth-warming country look for this wreath.
红色格子布的缎带缠绕在蝴蝶结上,为这款花环平添一份暖意浓浓的乡村味。
But in this case, we simply can not admit defeat, can not bow to fate, not to give up their dreams and pursue.
可是在这时,我们无论如何不能认输,不能向命运低头,不能放弃自己的梦想与追求。
Sporting a tuxedo and a white bow tie, Zhou, 43, a stand-up comedian, delivers rapid-fire jokes, mostly about life in Shanghai.
穿着无尾晚礼服系着白色的领结,周立波,一个43岁的独角戏喜剧演员,讲着连珠炮似的笑话,大部分都是关于在上海的生活的。
Then the tinker, dressed up in his wide ceremonial clothes, with a big fan in his hand, came out on the platform, made his politest bow and set the wonderful tea-kettle on the stage.
修补匠上场了。他穿着宽大的节日礼服,手里握着把大折扇,深深地弯腰鞠躬,然后把那只奇妙的茶釜放在台上。
She came up, took a bow, said: "thanks for your help yesterday, sir, as a small way for thanks, I want to invite you for a drink?"
她上前鞠了一躬说道:“昨日多谢先生相助,请先生喝三杯薄酒,聊表谢意。”
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
26:1你们不可作什么虚无的神像,不可立雕刻的偶像或是柱像,也不可在你们的地上安什么錾成的石像,向它跪拜,因为我是耶和华你们的神。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm-two entirely different movements.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时,用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
As soon as he held up his bow, the swan was gone.
他一举起弓,天鹅就不见了。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm — two entirely different movements.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时,用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
Several pirates appeared on deck and moved up to the bow with their hands in the air in surrender.
随后几个海盗出现在甲板上,双手举起表示投降。
STF method with modification of viscous and bow up state was used for theory prediction, and model test for sea-keeping performance was done in towing tank.
理论预报采用STF法,在水动力计算中加入粘性与航态修正;在船模拖曳水池进行耐波性试验。
STF method with modification of viscous and bow up state was used for theory prediction, and model test for sea-keeping performance was done in towing tank.
理论预报采用STF法,在水动力计算中加入粘性与航态修正;在船模拖曳水池进行耐波性试验。
应用推荐