Domain specialization, on the other hand, starts with the contained element and works from the bottom up.
相反,域专门化从被包含元素开始,自底而上工作。
There's an angler fish at the bottom of the ocean that has a rod sticking up from the top of its head with a lure to capture other fish.
在海底中生活着一种琵琶鱼,它的头顶有一根突出的杆,带有用来捕获其他鱼类的诱饵。
Since childhood I've heard it's possible to look up from the bottom of a well and see stars, even in daylight.
孩提时代我就听说了这样一个故事:从井底向上看可以看到星星,白天也可以。
Inheritance in bottom-up Web service development.
自底向上Web服务开发中的继承。
Figure 2 shows a sample bottom-up approach for service identification.
图2显示了用于进行服务标识的自底向上示例方法。
Coastal waters generally have more suspended material due to river input, material stirred up from the bottom, and increased plankton.
沿海水域通常有更多的悬浮物质,原因为河流的输入,水底翻起的物质,浮游生物的增加。
This bottom-up approach creates interoperability problems.
这种自底向上的方法产生了有关互操作性的问题。
This bottom-up focus on team composition can show strong reasons to stay Agile, now more than ever.
对团队成分的自底向上的关注,此时更能显示出保持敏捷性的重要原因。
In the early days of IT programming, most software estimates were produced in a bottom-up manner.
在早期的IT编程中,大部分软件的评估使用自底向上的方式。
A word of caution about bottom-up analysis: You have to be careful not to blindly expose existing it capabilities.
对于自底向上的分析,有一句忠告:您必须谨慎从事,不要盲目地公开现有的IT功能。
We described bottom-up analysis and the modeling of these external systems in terms of interfaces and components.
我们讨论了自底向上的分析以及对接口和组件的建模。
Industries have built up many initiatives for bottom-up semantic transparency, some of which have survived better than others.
行业已经为自下而上语义透明性构建了大量计划,这些计划中有一部分具有更好的生命力。
This becomes obvious whenever managers try to do "bottom-up" estimates.
每当管理人员试图做一个“自底向上”估算时,这一点就变得尤为突出。
Adopt the right approach in identification of services by using both domain decomposition business process models and bottom-up models.
通过同时使用领域分解业务流程模型和自底向上的模型,从而在服务标识过程中采用正确的方法。
It was several years before someone came up with the idea of removing the bottom of the basket and letting the ball fall through.
过了好几年,才有人想到要去掉篮筐底部,让球掉下去。
But some problems can be solved from the bottom up, and much more effectively.
但有一些问题底层就可以解决,而且会更有效。
Therefore, the role of leaders today — of companies and countries — is to inspire, empower, enable and then edit and meld all that innovation coming from the bottom up.
因此,当今国家和企业的领导者应该扮演的角色是激发、允许、发掘所有的来自底层的革新,然后将它们进行整理和融合。
All of these layers depend on each other from the bottom up.
所有这些层自底向上彼此依赖。
Let's now quickly introduce the elements that are part of LVM, from the bottom up.
现在,让我们简要地、自底向上地介绍LVM中的各个元素。
He took it up and disclosed a shapely little treasure-house whose bottom and sides were of shingles.
他把它拿起来,露出一个形状优美的小宝箱,宝箱的底部和侧面都是松木瓦做的。
We started from the bottom and we had to work our way up to the top.
我们从最底层做起,必须奋斗到最高层。
Enterprises are free to use top-down, bottom-up, or a combination of top-down and bottom-up design methods within the framework of the models discussed.
在模型讨论的范围之内,企业可以随意使用自顶向下、自底向上、或是二者结合的设计方法。
When he digs into a problem he does not give up until he gets to the bottom.
他要是钻一个问题,就非钻个水落石出不可。
The Pillars of SOA can be seen as supporting "top down" or "bottom up" SOA program development.
这些支柱支持“自上而下”和“自下而上”两种SOA项目开发模式。
The transformation to a bottom-up culture needs help from the top.
转变到一个自下而上的文化需要来自上层的帮助。
Rather, an ABM USES a bottom-up approach which assigns particular behavioural rules to each agent.
相反,这一模型是自下而上的,每一个体都有其独特的行为准则。
In this sense, the use of a packaged application can have a "bottom-up" influence on the architecture.
从这种意义上讲,打包应用软件的使用对这个构架有“从下至上”的影响。
In contrast to the validation phase, the measurement phase must happen in bottom-up fashion.
与验证阶段相反,度量阶段是自下而上的。
The international negotiations are moving towards a bottom-up approach, with individual countries setting their own targets.
国际谈判正在向一种自下而上的方式倾斜,具体就是个别国家分别设立排放目标。
The international negotiations are moving towards a bottom-up approach, with individual countries setting their own targets.
国际谈判正在向一种自下而上的方式倾斜,具体就是个别国家分别设立排放目标。
应用推荐