India's normally tame middle class is speaking up against social ills.
印度通常温驯的中产阶级正在大声疾呼，反对社会弊病。
A goat was standing up against a tree on its hind legs, trying to get at the leaves.
一只山羊后腿趴在一棵树上站起来，试图去够树叶。
Jane snuggled up against his shoulder.
简依偎在他的肩膀上。
Teachers are up against some major problems these days.
老师们最近面临着一些重大问题。
The gym teachers lined us up against the cement walls.
体操老师们让我们靠水泥墙排成队。
Drago pushed him up against the wall and frisked him.
德拉戈一把将他推向墙壁并搜了身。
Working in the slums brought her up against the realities of poverty.
在贫民窟工作使她直面了解贫困的现实。
This was not a volunteer soldier, not someone well paid, but an average guy, up against the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
这不是一个志愿兵，也不是一个收入丰厚的人，而是一个普通人，起而反抗几个世纪以来训练最好、装备最好、最凶猛、最野蛮的敌人。
Get out of your comfy seat, and have a damn good look at what you're up against.
离开你舒服的座椅，好好端详一下你面对的是什么。
He ran up against things, he fell over things and into things, he darted under things and dodged round things.
他撞到什么东西，摔到了什么东西上，掉到什么东西里去，从什么东西底下钻过去，又从什么东西旁边闪了过去。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down. "I was probably up against the most fear I've ever had." she says.
利亚回忆起一件让她感到恐惧的事情，即她的投资者威胁要关闭她的公司。“当时的恐惧可能是我遇到过的最厉害的一次了。”她说。
The child nestled up against him and murmured a few words.
那孩子贴近他身边，轻声说了几句话。
Smite the loins of those who rise up against him; strike his foes till they rise no more.
那些起来攻击他和恨恶他的人，愿你刺透他们的腰，使他们不得再起来。
But this would run up against Putin and Russia's veto.
但是这会遭到普京的反对，俄罗斯会投反对票。
In another series, activists go up against whaling ships.
另一系列中，积极人士对抗捕鲸船。
He nestled up against his mother after waking up.
睡醒之后他依然依偎在妈妈身边。
The hacker came smack up against the company's policy of keeping its records in code.
这个计算机黑客突然碰壁了，因这家公司实行了用密码保存公司纪录的政策。
You've all ganged up against me, it's not fair.
你们一帮人结伙反对我，这不公平。
If you try to change the name of the school you will run up against a lot of opposition.
倘若你要更换学校的名称，你会遭到多人的反对。
Many reject the idea that schools can be stacked up against one another in any meaningful way.
他们中的许多人反对通过任何途径将一所学校排在另一所之上。
Identify how you match up against them, and more importantly, how do you compete with them?
明确你如何同他们比赛，而且更重要的是，你怎么和他们竞争？
Maybe the phone bumped up against something in a purse or briefcase, or rubbed up against a seat belt.
有时候可能是手机放在钱包或公文包里碰到了什么东西，或者碰到安全带了。
Earlier this year, when he was up against all Republican contenders, he was down in the polls.
早些年，当面对众多的共和党对手时，他在民意调查中曾处于下风。
He butted up against trees, but at least it was downhill.
他撞到了树丛，但至少已经到了山下。
And it helps speakers determine how they measured up against their peers.
并且能帮助演讲者衡量与其他演讲者的水平差距。
Yet the new products can run up against longtime habits and even cultural concepts of cleanliness.
但新的产品可能会与以往长期的习惯，甚至是清洁的文化概念相冲突。
Once you truly understand what you're up against, it's time to start peeling back the layers.
一旦你真正明白你抵制的是什么，那就是时候开始揭开这层纱了。
Once you truly understand what you're up against, it's time to start peeling back the layers.
一旦你真正明白你抵制的是什么，那就是时候开始揭开这层纱了。
应用推荐