He's demanding a full apology from the newspaper for making untrue allegations about his personal life.
他要求这家报纸对关于他个人生活的不实报道作出正式道歉。
The trouble with tradition is that, no matter how long ago a story was made up, it is still exactly as true or untrue as the original story was.
传统存在的问题在于，不管这个故事创作了多久，它仍然像原始的故事一样真实或者虚假。
In ancient China, there was a fairy tale called "Kuafu Running After the Sun." Untrue as it is, the story does reflect people's admiration for great runners.
中国古代有个叫夸父逐日的神话。虽然并不真实，但它的确反映了人们对健跑者的崇拜之情。
Emptiness is a thing man cannot bring himself to believe in; that which is not, is untrue; that which is untrue, is not.
虚无是一种我们觉得难以置信的东西；不存在的虚无是不真实的；而不真实的虚无是不存在的。
This is untrue for members of the eurozone, which are, in effect, operating with a foreign currency.
欧元区成员国就做不到这一点，因为它们实际上使用的是一种外币。
Last week shares in a broker soared when it hinted it had agreed on a link-up with Wall Street's mighty Goldman Sachs, then plunged when this proved untrue.
上周一个交易所由于暗示和华尔街强大的高曼公司达成过联系而股价大涨，接着就由于被证明是假的而大幅下跌。
The book's celebrated double ending meant that for a long time it was considered unfilmable, until Harold Pinter's screenplay of 1981 proved this to be magnificently untrue.
这本书有名的双结局意味着很长时间里人们都认为它无法被拍成电影，直到 1981 年哈罗德 ·品特将其改变成剧本才证明了这种观点是多么的错误。
Head honcho Zuckerberg told a live audience in January that Facebook is simply responding to changes in privacy mores, not changing them - a convenient, but frankly untrue, statement.
一月份马克·扎克伯格对现场观众说：facebook仅仅对隐私政策做了改变，但本身并没有改变。—一个简单的但不坦诚的声明。
Head honcho Zuckerberg told a live audience in January that Facebook is simply responding to changes in privacy mores, not changing them -a convenient, but frankly untrue, statement.
一月份马克·扎克伯格对现场观众说：facebook仅仅对隐私政策做了改变，但本身并没有改变。—一个简单的但不坦诚的声明。
The story, Crick says, was widely circulated. When a friend pointed out that it was untrue, Orwell is supposed to have replied that it didn’t matter, “it was essentially true.”
克里克说，这个故事被大肆报导，后来一个朋友指出这不是事实，奥威尔应该回复说那也无关紧要，因为“事实就是事实。”
Professor Nicholls said: ‘It’s untrue to say that being left-handed is a result of something going awry at birth, as has been popularly believed.’
然而尽管如此，Nicholls教授说道：“现在大家普遍认同一个说法，认为成为一个左撇子是在其出生的时候有什么地方出错了，这种观点其实是不正确的。”
Why novels and plays are so often untrue to life is because their authors make their characters all of a piece.
小说和剧本之所以常常不符合生活实际，就是因为作者把人物写得浑然一体，全无矛盾。
A freedom involving no necessity, and mere necessity without freedom, are abstract and in this way untrue formulae of thought.
这种不包含必然性的自由，或者一种没有自由的单纯必然性，只是一些抽象而不真实的观点。
Why novels and plays are so often untrue to life is because their authors, perhaps of necessity, make their characters all of a piece.
小说和戏剧之所以通常都不真实，就是因为作者可能出于需要将角色塑造得表里如一。
I'm not saying that. None of us are. But it's emphatically untrue that he wasn't a great human being, and that is totally not understood.
我并没有说，我们没有人那样说。但要说他不是一个伟大的人士绝对不正确的。且完全没有被人理解。
Oh, did he really? Well, you've just used a perfect phrase –to lie through your teeth' –it means to tell someone something that's completely untrue.
噢，真的吗？好吧，你刚刚用了一个很好的习语——“睁眼说瞎话”——意思是告诉别人完全不真实的事情。
Rob:Oh, did he really? Well, you've just used a perfect phrase — 'to lie through your teeth' — it means to tell someone something that's completely untrue.
罗布：哦，真的吗？你刚刚用到的那个短语的意思是告诉别人某件事完全不是事实。
When surveying the closed traverse, sometimes there appears a kind of untrue closing phenomenon.
闭合导线测量时，有时会出现一种假闭合现象。
He pleaded guilty to manslaughter, violation of oath, criminal solicitation, making false statements and perjury, which was based on untrue claims in a warrant.
他承认犯有杀人，违背誓言，犯罪教唆，做假供词和伪证，这是在证明时做不真实的要求。
However, if the speaker lacks a correct estimation of the common knowledge field Shared by the other participants, an untrue presumption is likely to occur.
不过，如果发话者对话语参与者的知识共有场缺乏正确的估计，有可能造成其预设的不真实性。
One of the most commonly-held beliefs regarding health and nutrition in the UK has been found to be untrue, according to a new scientific study.
一份新的科学研究表明，英国人关于健康和营养方面的一个最普遍的信仰是错误的。
So a superstition is a belief or practice that people cling to even after new knowledge or facts prove that these silly beliefs are untrue.
因此迷信就是即使在新知识或者事实证明那些愚蠢的的信仰是不正确之后，人们仍然坚持的信仰或者习惯。
Oh, and while we're at it, it'salso untrue that space is a vacuum.
对了，说到这里，太空也不是真空状态的。
In the majority of circumstances, it is perfectly normal to accept a compliment, unless the compliment is very obviously untrue.
在大多数情况下，接受赞美是十分正常的事，除非那个赞美很明显是假的。
In the majority of circumstances, it is perfectly normal to accept a compliment, unless the compliment is very obviously untrue.
在大多数情况下，接受赞美是十分正常的事，除非那个赞美很明显是假的。
应用推荐