They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.
他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。
We may have to resort to using untrained staff.
我们也许只能使用未受过训练的员工了。
To the untrained eye, the children were behaving ordinarily.
在外行人眼里,这些孩子表现正常。
Unemployment cannot be brought down rapidly, declared one 1935 analysis, because the workforce is "unadaptable and untrained".
一份1935年的分析报告宣称,因为劳动力“无法适应并且没有受过培训”,失业率无法迅速下降。
To the untrained eye , the products look remarkably similar.
这些产品在没有受过专门训练的人看来几乎一模一样。
They are not always willing to take on untrained workers, but there's no harm in asking.
他们一般不愿意雇佣没有受过训练的工人,但是问问也无妨。
Mr Fashola notes that the untrained riders cause many accidents.
法斯霍拉先生注意到这些未受任何训练的摩托司机造成了许多交通事故。
Don't let an untrained person tamper with the electrical circuits.
别让未经训练的人去瞎摆弄电路。
The deployment of untrained volunteers can also have negative ramifications.
部署未受过训练的志愿者也能产生负面后果。
Their armed forces were an ill-equipped, untrained and sometimes disreputable lot.
他们的武装力量装备差,未经训练,有时甚至声名狼藉。
An untrained typist makes a lot of mistakes if he or she tries to maintain a good speed.
一个未经训练的打字员如果想保持很快的打字速度,就会出许多差错。
An untrained person who pretends to be a physician and dispenses medical advice and treatment.
假装医生提供医学建议却没有经过训练的人。
Further, untrained people must be hired who may be less productive. So costs go up still more.
此外,雇佣的人未经培训,效率低下,因此,成本还会继续上升。
They are full of dancing, clapping, screaming and Shouting that may seem jarring to the untrained ear.
这种充满着舞蹈、掌声和喊叫的礼拜或许会令不习惯于此的人感到刺耳。
Ashrafi's case was typical: She tried to deliver at home with the help of an untrained birth attendant.
Ashrafi的情况就是一个典型例子:因为没有条件,她只能在家分娩,而助产的只有一个没受过正规培训的接生婆。
An ignorant and untrained person at the helm of a ship would endanger vessel, cargo, crew, and passengers alike.
由无知的外行人掌舵会危及船只、货物、船员和乘客。
More accustomed to working on foot, Scouts are untrained horsemen and as such not great fighters on horseback.
斥候兵们更善于步行活动,而不是马上作战,因此斥候骑兵战力欠佳。
The familiarity of faceted navigation, as well as its ease of use by untrained searchers, are significant advantages.
未经培训的搜索者可以很快熟悉并能够轻松使用分面导航,这些特性都提供了巨大的优势。
In the 1985 Mexico City earthquake, more than 130 untrained and unequipped rescuers died in attempts to save other lives.
在1985年的墨西哥城地震中,有超过130位未经训练且未装备的救援者在实施救援过程中丧生。
A docent is a trained guide who works in a museum. This person points out works of art or other exhibits to the untrained eye.
导赏员是受过训练在博物馆工作的导游,负责为门外汉讲解艺术品或其它展品的价值。
New research has shown that feral, untrained pigeons can recognize individual people and are not fooled by a change of clothes.
新的研究表明,野生的、未受过训练的鸽子可以识别单个的人,是不会因为人们变换衣服而上当的。
We carried out cell recording in the primary somatosensory cortex (SI) and the prefrontal cortex (PFC) in both the well-trained and untrained monkeys.
我们在受训和未被训练的动物上,对初级触觉皮层(si)和前额叶皮层(PFC)进行单细胞记录。
After 8 weeks of cyclical training, the mechanical properties of rat Achille's tendons were significantly improved as compared with the untrained groups.
循环训练8周组的大鼠跟腱各项力学性能有明显的提升。
"This is the first study to show that brain responses in young, musically trained and untrained children change differently over the course of a year," said Trainor.
特芮娜说:“这项研究首次发现,受过音乐训练的儿童和未受过音乐训练的儿童的大脑反应在一年内发生了不同的变化。”
Miraculously preserved though she is, she may look to the untrained eye like a roadkill squirrel, and she belongs to a time – 47m years ago – too remote to contemplate.
尽管奇迹般地保存完好,但没有经受训练的眼睛也可能将她看作路边一只被压死的松鼠,她属于四千七百万年前——一个遥远得难以考究的年代。
In every field, from the simplest to the most abstruse, there are several books for the average, untrained lay reader, right through to those for experts in the field.
每个领域,从最简单到极深奥,都会有很多简单的书针对未经训练的普通外行读者,也有很多深奥的书针对领域专家。
Although pigeons have shown remarkable feats of perception when given training in the lab this is the first research showing similar abilities in untrained feral pigeons.
尽管鸽子在实验室里接受培训时展现了非常显著的感知能力,但这是第一次研究证明了未受过训练的的野鸽也有类似的能力。
Although pigeons have shown remarkable feats of perception when given training in the lab this is the first research showing similar abilities in untrained feral pigeons.
尽管鸽子在实验室里接受培训时展现了非常显著的感知能力,但这是第一次研究证明了未受过训练的的野鸽也有类似的能力。
应用推荐