He had noticed nothing untoward.
他没有注意到有何特殊情况。
That's the plan—unless anything untoward happens.
计划就这么定了—除非出现异常情况。
The immediate cause of everyone’s distress is an untoward sequence of weather events.
给所有人都带来痛苦的直接原因是一系列恼人的气候现象。
He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
他严肃对待这种荣誉，不骄傲自大，好像这不过是他的本份。
The past two years have exposed plenty of untoward behaviour at the world's financial institutions.
过去两年曝光了世界金融机构的许多不当行为。
Tampering with a single enzyme can lead to untoward effects elsewhere.
破坏一种酶可能会导致在别处出现异常。
There were no reports of untoward incidents during these protest programmes.
至今还没有发生恶性事件的报道。
The immediate cause of everyone's distress is an untoward sequence of weather events.
给所有人都带来痛苦的直接原因是一系列恼人的气候现象。
Aim to improve the target activity of anticancer medicines and reduce their untoward effects.
目的提高现有抗癌药物的靶向性，降低其不良反应。
There was no untoward behaviour in fact, I've often had to make the first move in that department.
没有任何不宜之举――事实上，在这方面倒常常是我采取主动。
The untoward effect of these antioxidants was noted whether they were taken separately or together.
无论单独 还是联合应用这些抗氧化剂均有显著副作用。
There were no untoward reactions in both experimental groups and control groups in the clinical practice.
②安全性分析：此次临床试验期间，两组均未发生不良反应和毒副作用。
Begin the New Year by Being Present, Be Hopeful, Be Positive and, lastly, Be Prepared for any untoward Changes!
以愉快、充满期待、正面积极的态度来开始新的一年。最后一点，准备好面对任何来得不是时候的变化！
The patient had no other physical problems or anything else untoward in his medical history, say the investigators.
研究者表示这位患者的病史里并没有其他疾病或不良反应。
That will be finalised in the next ten days and unless anything untoward happens, I imagine I'll be picking him.
未来10天会作出决定，除非发生别的事，否则我应该会带上他。
CONCLUSION Sulpiride can improve the therapeutical effect of trimebutine-maleate and with a little untoward effect.
结论舒必利可提高马来酸曲美布汀的疗效，且不良反应较轻。
Nothing untoward, like explosions, and no new knowledge gained. This has been our prediction all along on this matter.
没有发生什么意外，如爆炸等，但也没有获得什么新知识。我们对此的预言自始至终一直是这样的。
He can be hurt by such volatility only if he is forced, by either financial or psychological pressures, to sell at untoward times.
只要他在面临股市波动时，不会因为财务或心理因素而被迫在不当的时机出脱手中持股，他就很难会受到伤害。
We turn our attention away from our own defects, and when we are forced by untoward events to consider them, find it easy to condone them.
我们对自己的缺点不甚关注，即便是深陷困境而不得不正视它们的时候，我们也会很容易就宽恕自己。
Objective to investigate the curative effect and untoward effect of intravenous therapy with iron dextran for renal anemia induced by uremia.
目的观察右旋糖酐铁静脉注射治疗尿毒症致肾性贫血的疗效和不良反应。
We may make mistakes in future, but first, we shall avoid major ones and second, we shall correct anything untoward as soon as it is discovered.
今后我们可能还会犯错误。但是，第一不能犯大错误，第二发现不对就赶快改。
Persistence on the Web has always been tricky, because it is the browser's responsibility to keep the code running in Web pages from doing anything untoward to your hard disk.
Web上的持久性一直都比较复杂，因为要由浏览器负责防止 Web页面中运行的代码做出任何损害硬盘的事情。
Conclusions External direct current cardioversion is of high reliability and can reduce the ratio of untoward reaction in pregnancy women with paroxysmal supraventricular tachycardia.
结论体外直流电复律治疗阵发性室上性心动过速的妊娠患者，安全有效，且不良反应发生率低。
During the year, the Police provided escorts under the Orderly repatriation Programme for the repatriation of 2 478 VMs and VIIs on 25 flights to Vietnam without any untoward incidents.
年内，警务人员按有秩序遣返计划共护送了2478名越南船民和非法入境者乘坐25班飞机返回越南，遣返过程中并没有任何不愉快事件发生。
The Mars base apparently has a number of functions28 but among those would certainly be the ensured survival of the human species should anything untoward happen on or to our home planet.
火星基地似乎有很多功能[28]，但是其中最重要的当然是当意外的事情发生在我们的地球家园时确保人类物种得以幸存。
Conclusion VATS has the same curative effect as traditional open surgery in early-stage peripheral lung cancer with less surgical trauma, faster convalescence and less untoward reaction.
结论VATS在早期周围型肺癌的手术治疗中可获得与传统常规开胸手术同样的治疗效果，而且具有手术创伤小、恢复快、不良反应少等优点。
Conclusion VATS has the same curative effect as traditional open surgery in early-stage peripheral lung cancer with less surgical trauma, faster convalescence and less untoward reaction.
结论VATS在早期周围型肺癌的手术治疗中可获得与传统常规开胸手术同样的治疗效果，而且具有手术创伤小、恢复快、不良反应少等优点。
应用推荐