I didn't know that he moved to Beijing until yesterday.
我到昨天才知道他搬去北京了。
To tell the truth, not until yesterday did I know he had gone to the United States.
老实说，一直到昨天我才知道他已经去美国了。
To be frank (To be honest), I didn't 'know he had been working in Japan until yesterday.
老实说，我昨天才知道他一直在日本工作。
Until yesterday, the project was just a possibility, but now it has become a real probability.
直至昨天，这项项目还只是一个理论可能性，而现在却成了真正有可能的事了。
Dujianyang was a thriving town until yesterday, and the debris hinted at its previously prospering life.
在昨天以前，都江堰还是一个繁华的城市。遍地瓦砾还看得出它之前的富足生活。
You know it's funny. I've been learning English for 12 years and not until yesterday did I know how to sa toilet paper.
你知道我学了十二年英语(english)，可直到昨天我才知道卫生纸怎么说。
Until yesterday, we could only speculate about the origins of the current H1N1 virus killing human beings - but now we know more.
直到昨天，我们都只能猜测目前这种致人非命的猪流感病毒的成因，不过现在我们的认识更深一步。
But many economists - and, until yesterday, the IMF fell into that camp - have long considered the renminbi to be undervalued.
但是，许多经济学家(截至昨日IMF也在那个阵营)一直认为人民币被低估。
Thank you very much for your email. Sorry that I can not reply as my Internet service was interrupted for a week until yesterday.
很感谢您的电邮。很抱歉由于我的网路中断了一个星期，直到昨天才能给予回复。
Yesterday was Friday the 13th. Many people believe that Friday the 13th is a very unlucky day. I, myself, didn't think so... until yesterday.
昨天是13号星期五。许多人相信13号星期五是很不幸运的一天。但我不这么认为……直到昨天。
Copies of the image hosted abroad — such as on the Amazon US shopping site, which until yesterday did have the cover — will not be subject to a ban, the IWF said.
IWF还称，同样有该图片的其他国外网站，也不会被封禁。比如亚马逊美国站直到昨天为止，仍旧有该专辑的这一封面。
Until yesterday, for example, users could just re-download songs they purchased from the service (quite useful when your hard drive or MP3 player dies on you).
比如，在此之前，用户可以从eMusic上重复下载已经付费购买过的歌曲。
Dujianyang was a thriving town until yesterday, and the debris hinted at its previously prospering life. Now, all anyone wanted was to find safety and find those they loved.
直到昨天之前，都江堰还是一个繁荣的城镇，但是这些碎片却在告诉我们，它的繁荣已经成为了过去。现在，所有人想做的都只不过是找一个安全的地方和找到他们所爱的人。
Macheda, who joined United's academy from Lazio 18 months ago, was born in the season Ryan Giggs made his United debut and until yesterday remained almost unknown outside Old Trafford.
马切达18个月前从拉齐奥加盟曼联，吉格斯完成曼联处子秀的那年他刚生出来。昨天在曼联以外还默默无闻。
Until yesterday when, concerned by the news that Brussels is imposing a ban on non-energy saving lightbulbs next week, I telephoned Peter Jones in central London to ask if they had any in stock.
因为看到布鲁塞尔将从下周起禁用非节能灯泡的新闻，我打电话给位于伦敦中部的PeterJones公司问他们是否还有存货。
Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.
议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。
We didn't know how to solve the problem until the discussion yesterday.
直到昨天讨论之后，我们才知道如何解决这个问题。
We planned to meet at 10:30 at the station yesterday, but Bob didn't show up until 11:00.
我们计划昨天10点半在车站见面，但是鲍勃直到11点才出现。
Yesterday morning, I turned in my resignation from my day job (I work with U.S. military veterans for the Guam Legislature). OK, it doesn’t actually take effect until the end of next week, but still.
昨天早上，我提交了辞职书（我和美国退伍老兵为关岛立法机关工作）好吧，它实际上要到下周末才生效，但仍然。
The suspect had packed the shorts with the drug and the ploy seemed to be going well until he was stopped and searched at Barcelona airport yesterday.
这位主人公在自己的短裤里塞满了毒品，一切似乎都进行的很顺利直到昨天他被要求停下来在巴塞罗那机场接受检查。
Environmental groups went to court yesterday to try and block the renewed hunting, but a judge sitting in Montana has reserved judgement and until he rules, the shooting will be allowed to go ahead.
昨天环保团体来到法庭，试图阻止再次狩猎，但在蒙大拿州一名法官保留了判决，他在职期间，捕猎将被允许继续进行。
The fighting at Langfang continued for eight hours until noon yesterday.
昨日廊坊的激战持续了8个小时，一直到中午才结束。
Twitter decided yesterday to delay a scheduled downtime for maintenance until the middle of the night, Iran time.
Twitter昨天决定将原先的维护时间推迟到伊朗时间的深夜。
One CCTV employee and six firefighters were injured in the blaze, which began late yesterday evening and burned until the early hours of this morning.
一位CCTV员工和6位消防员在火灾中受伤，火灾从昨天傍晚持续至今日凌晨。
This solar eclipse yesterday lasted for 11 minutes and eight seconds, setting a record that will not be beaten until December 23, 3043.
昨天的日食天象持续了11分8秒，创造了一个3043年12月23号前都不可能被打破的记录。
Yesterday, the ministry said that they had since interviewed all the people whose vetting records were stolen to warn them of the theft – though this was not done until a few months after it occurred.
昨日，部里表示已经和失窃资料涉及的所有人员谈话，让他们有所警惕——虽然这是在盗窃案发生数月以后进行的。
Yesterday, the ministry said that they had since interviewed all the people whose vetting records were stolen to warn them of the theft – though this was not done until a few months after it occurred.
昨日，部里表示已经和失窃资料涉及的所有人员谈话，让他们有所警惕——虽然这是在盗窃案发生数月以后进行的。
应用推荐