That evening Holmes and I drove across the moor until we could see the lights of the Stapletons' house in front of us.
那个傍晚我和福尔摩斯坐着马车驶过沼地,直到看见我们前面的斯台普顿夫妇家的灯光才停了下来。
The villages were mostly of the Dong minority, and we were often invited in to rest, eat or sleep - but each day we pressed on until we could go no further.
村子里的人多数是侗族人,我们常常被邀到他们家里歇脚、吃饭或睡觉——但每一天我们都拼命赶路,直到我们再也不能往前走。
Minor issues were discussed and confirmed via teleconference, while others were deferred until we could meet and agree on the scope, impact, and implementation plan.
其次的问题通过电话会议被讨论和确认,而其他的问题被推迟直到我们对项目维护的范围、影响和实施计划达成一致意见。
Usually I counted the days until we could get away for some family time; this year, though I knew we needed it, I wished that I was working around the clock instead.
以往,我总是热切地盼望着远离繁忙的工作与家人欢聚的日子;而今年,我宁愿留下来24小时工作,尽管我明白我们需要这个休假。
My sister stored the desk until we could pick it up. Then it stayed in our attic for nearly a year while we converted a bedroom into a study.
书桌在拿回家之前,一直放在姐姐家。后来因我们要将一间卧室改造成书房,它又在小阁楼上呆了将近一年。
My sister stored the desk until we could pick it up. Then it stayed in our attic for nearly a year while we converted a bedroom into a study.
书桌在拿回家之前,一直放在姐姐家。后来因我们要将一间卧室改造成书房,它又在小阁楼上呆了将近一年。
应用推荐