Speaking to a local television channel Wednesday, apparently by phone, Gadhafi vowed from hiding to fight on "until victory or martyrdom." (AP Photo/Francois Mori)
周三，卡扎菲在藏匿地点通过电话向一个当地的电视台宣称，要一直战斗“直至胜利或者牺牲”。
The very fact that racism degrades both the perpetrator and the victim commands that, if we are true to our commitment to protect human dignity, we fight on until victory is achieved.
正因为种族主义辱没了犯行者和受害者，假若我们真心诚意地要保护人的尊严，我们必须把斗争进行下去，直到取得胜利。
The cabinet agreed, but Secretary of State William H. Seward persuaded Lincoln to withhold the proclamation until a major Union military victory could give it added force.
内阁表示赞同，但国务卿威廉·h·苏华德劝说林肯等到联邦军取得一场军事胜利后再发表宣言，为其添砖加瓦。
We stayed up until Kennedy gave his victory speech, then went to bed; it was nearly three in the morning in Washington.
我们一直熬到肯尼迪发表胜利演说之后才上床睡觉。 这时已是华盛顿凌晨3点。
McCain's speech was interrupted several times by anti-Iraq war protestors, prompting McCain to restate his pledge to remain in Iraq until the U.S. achieves victory there.
麦凯恩的讲话多次被反伊拉克战争的抗议者打断，这促使麦凯恩只得再次申明自己的承诺，即美国将留守伊拉克直到取得胜利为止。
Until the promotion of Ulysses S. Grant, the North’s victory in the civil war was held back by a series of inept generals—to the exasperation of Lincoln, who liked to read up on military strategy.
提拔尤利塞斯·格兰特之前，内战都在一群无能将领的指挥下毫无进展，这可让爱好研读兵法的林肯大为震怒。
Youth should replace us old people. Youth should be raised the banner of the us until the end of the victory.
青年应当接替我们老年人。青年应当举起我们的旗帜直到胜利的终点。
Until the last moment, never give up; Less than the final victory, never treat STH lightly.
不到最后时刻，永远不要放弃；不到最后胜利，永远不要掉以轻心。
Mr Besigye has urged his supporters to cast their votes before midday on Thursday and stay until voting closes to make sure "nobody steals your victory".
因为贝西杰已经督促他的支持者们在周四午前完成投票，然后在投票站逗留到选举结束，确保“没人偷走你们的胜利果实”。
In memory of her husband, Victory had his clothes laid out every day until her death, at the age of 81.
为了纪念她的丈夫，维多利亚每天都为艾尔伯特准备服饰直到维多利亚去世，那年她81岁。
The detective is a fun tour hand, in case you want to move around inside the venue, looking for clues, asking the suspect until you can win the final victory!
一款非常好玩的侦探手游，你要在案发场地内四处移动，寻找线索、询问嫌疑犯直到你能够取得最后的胜利！
Tonight we did it, we pushed until the last minute and even scored a second one so overall it is a great victory, especially to come here in the San Siro.
今晚我们做到了。枪手们坚持到最后一分钟，即使进了第二球也毫不放松。总的来说，做客圣西罗并取得胜利是很伟大的。
Happy about the victory, Adriano Galliani says that the fight for the fourth place will be until the end.
对胜利感到高兴，加里亚尼表示第四的争夺将持续到最后。
McCain's speech was interrupted several times by anti-Iraq war protestors, prompting McCain to restate his pledge to remain in Iraq until the U. S. achieves victory there.
麦凯恩的讲话多次被反伊拉克战争的抗议者打断，这促使麦凯恩只得再次申明自己的承诺，即美国将留守伊拉克直到取得胜利为止。
The result at the 'Castellani' remained 1-1 until the 86th minute, when in 4 minutes Milan first doubled the score thanks to a great Ambro, then sealed the victory with Kaká.
在“卡斯特拉尼”球场1-1的比分保持到86分钟，而在最后4分钟米兰连进两球，先是安布罗西尼，随后卡卡锁定胜局。
Until the promotion of Ulysses S. Grant, the North's victory in the civil war was held back by a series of inept generals—to the exasperation of Lincoln, who liked to read up on military strategy.
提拔尤利塞斯·格兰特之前，内战都在一群无能将领的指挥下毫无进展，这可让爱好研读兵法的林肯大为震怒。
The Gunners looked to be cruising to victory at Upton Park on Sunday until Carlton Cole's header and Alessandro Diamanti's penalty saw the hosts steal a point in the last 16 minutes.
枪手在周日厄普顿公园看来会一路取得胜利，但是科尔的头球和迪亚·曼迪的点球让主队在最后16分钟拿到了1分。
Just two laps until the emotional and physical strain of the past two days and the last 28 years would be eclipsed by victory or failure.
跑完这两圈，过去两天以及28年来所有情感和身体上的辛苦 付出就将被胜利或者失败所淹没。
Just two laps until the emotional and physical strain of the past two days and the last 28 years would be eclipsed by victory or failure.
跑完这两圈，过去两天以及28年来所有情感和身体上的辛苦 付出就将被胜利或者失败所淹没。
应用推荐