"We deny our children's bids to help until they are 6 or 7 years old," Lancy says, "when many have lost the desire to help and then try to motivate them with payment."
兰西说：“在孩子们6岁或7岁之前，我们总是拒绝他们帮忙做家务的想法。后来许多孩子逐渐失去了帮忙的欲望，我们就只能用奖励零花钱来激励他们做家务。”
The Social Democratic Party has vowed to try to stall the bill until the current session ends.
该社会民主党已立誓设法暂停该议案直至当前会议结束。
You should learn from insects when they try to cross a wall, they fall down again and again until at some time they get success.
你应该向昆虫学习，当它们试图越过一堵墙时，它们会一次又一次地倒下，直到某个时候它们成功了。
You can't decide whether or not you like something until you try it, so it's important to try something new.
除非你尝试过，否则你无法决定你是否喜欢某样东西，所以尝试新东西很重要。
Try different tactics until you can turn off worry the way you change a TV channel.
就像切换电视频道一样，你需要随时转变策略直到解决担忧这个问题。
If time and money is no problem, they can use brute-force methods that simply try every combination of letters, Numbers and symbols until a match is found.
如果时间和金钱不成问题的话，他们可以使用蛮力手段即简单地偿试每一个字母数字和符号的组合直至对上找到。
Many people don't know what they are capable of until they are truly tested "Try things you don't think you can do.
许多人不知道他们能做什么，直到他们试过之后。 “试着做那些你认为你做不到的事。
So if one of these activities doesn't feel quite right for you, try another until you find the right fit.
所以，如果一个活动不太适合你，请尝试另一个，直到找到真正适合你的为止。
Try to put off architectural decisions until the last responsible moment as well, even though they have a bigger potential impact.
尝试延迟架构决策直至最后责任时刻，即使它们有着更大的潜在影响。
Try it for at least 20 seconds or until your chest begins to relax and open.
保持这个动作20秒钟，或者直到你感到胸腔放松并打开。
Governance is one of those terms which "everyone knows" until you try to reduce it to a few simple sentences.
在您试图将治理的概念减少到几句简单的话之前，它是“众所周知”的那些术语中的一个。
To find out what's really useful in the advanced config, I'll try adding stuff back, one by one, until the good behavior is achieved.
为弄清楚高级配置中真正有用的设置，我将尝试逐一将元素添加回配置，直到获得好的效果。
You could try the seemingly clever approach of measuring execution times until they converge.
一种看似聪明的方法是不断度量执行时间，直到结果值收敛。
Once you've been able to get the right nutrients in, try following the BRAT diet until the worst of the flu is over.
一旦你可以摄入正确的营养，尝试遵循BRAT食谱，直到度过流感最严重的时期。
Don't just sit and stare at it: think hard; until you're exhausted; then come back the next day and try again.
不要只是坐下来盯着问题：仔细想一想；直到你筋疲力尽为止；那么接下来的一天接着想。
It is pointless to forge ahead and try to build a SOAP request until the pre-processor can accurately extract all relevant information from the export file.
除非预处理程序能够准确地从导出文件中抽取所有相关的信息，否则继续尝试建立SOAP请求没有什么意义。
If the stones moved he knew he had failed and would try again, until eventually he probably could have walked several miles without spilling a drop of tea or shifting a single stone.
所以，一得到这份工作，父亲就开始在夜里练习，他用一个盘子盛满和茶杯差不多重量的石头，如果石头移动，他知道这就算失败，必须重新开始，直到最后他几乎可以走上几英里也不会溅出一滴茶水，或者滑动一块石头。
A more realistic challenge is to ease yourself slowly into the work world by following a few strategies that many people don't try until they're well into their 30s.
一个更为现实的做法是遵循一些策略来让自己平缓地步入职场，可许多人直到三十岁后才开始去尝试这些策略。
Worst case scenario, maybe everything, including "make install", will go splendidly until you actually try to run the program.
更糟糕的情况是，包括“makeinstall ”在内的每个环节都顺利通过，直到实际运行程序时才出现麻烦。
While this stuff might seem scary, uneccesary, or impossible to some but how will you know the value it might bring to you and your customers until you try?
有些人可能觉得这些东西可怕、没用或者根本就不可能出现，但是除非你试过它们，否则你怎么能知道它会给你和你的读者带来什么呢？
"Try and try until you succeed." This saying shows the importance of perseverance.
“努力，努力，再努力直至成功”，这句俗语说明了毅力的重要性。
Of course, it's not always possible to answer these two questions, but don't assume you can't until you try.
当然，不见得总是能够回答出这两个问题来，但是也不要没试过就认为这两个问题没法回答。
You will not understand how gratitude works until you try. So you might as well just try it now!
你尝试它才能知道感谢如何起作用。因此，你可能只是现在尝试一下！
Women don't have a way to know how their body works until they really try it out in birth.
女人们没有办法知道她们的身体是怎么运作的，除非她们真的能够在生育中试过。
That means that the Nasdaq and ICE would have to wait until next year's annual meeting to try and oust some of the NYSE's board members — way too late to make any difference.
这意味着纳斯达克和洲际交易所将必须等到明年的年度股东大会才能试图赶走纽交所的一些董事会成员——到时候可就太晚了，于事无补。
Teams can take advantage of new insights right away, instead of waiting until the next project to try out improvements.
团队可以马上利用新的见识，而不是等到下一个项目来试验改进。
So you really don't know whether there's underlying life until you try to warm them back up.
所以，你真的不知道他们是否有潜在的生命，直到你把他们温暖过来。
You don't know how important job satisfaction is to you until you try living without it, and neither do you know how good or bad a new job might be.
在你没有试过失去工作满足感的情况下，你不知道它对你有多重要，你也不知道新工作对你是好还是坏。
This provides a bit of immediate gratification until we're able to reply personally or to try another homepage revision that will address these customer needs.
这能够让我们获得即时信息，同时我们也能够亲自回答或者尽力用另外一个网页的修订版来实现这些顾客的需求。
What will you get for your efforts? What if you're wasting your time? You'll never know until you try. Nothing attempted, nothing made.
我们努力付出会怎样？我们消磨时间会怎样？不尝试我们怎么会知道。没有尝试，一事难成。
应用推荐