I have taken care of her until this summer and now a good place has been offered to me.
我一直照顾她到今年夏天，现在有人给我提供了一份好工作。
States had until this summer to comply with that provision.
这项法案直到今年夏天才被各州通过。
States had until this summer to comply with that provision. Some objected.
直到今年夏天，仍有许多州遵守，一些州反对。
Gates' home of the future has been under construction for more than four years, and is not expected to be completed until this summer.
盖茨的未来之家已经建造四年多了，预计直到今年夏天才能完工。
But there is no way to tell whether this will happen until next summer, when fighting begins anew.
他是一名指挥官，负责阿尔甘达卜流域的大部分地区。但是到明年夏天交战时，会不会出现这样的景象还不得知。
Though it will launch this summer, the probe won't reach Jupiter until July of 2016.
虽然它会在今年夏天发射，但探测器得到2016年才能抵达木星。
This year, it was given another life extension until 2017 to keep exploring until Saturn’s northern hemisphere summer solstice.
今年，卡西尼号的服役时间又被进一步延长至2017年，它将一直保持探索状态直至土星北半球的夏至开始。
So there may not be an election until after Mr Winograd's final report this summer.
因此，在今夏维诺格拉特委员会最终的报告结果出来之前，会不会大选还不一定。
It is also unclear whether Bernie Ecclestone will try to Sue the manufacturer after they signed a Concorde Agreement this summer committing them to the sport until 2012.
暂时还不清楚伯尼·埃克莱斯顿(F1老板)是否会起诉丰田，因为今年夏天他们签订了协和条款承诺将参加F1直到2012年。
Nasa also wants to fly the shuttle Atlantis this summer with a year's worth of supplies to tide over the space station until commercial resupply vehicles are operational.
NASA还希望在今年夏天发射亚特兰蒂斯号航天飞机，给空间站送去一年的补给，以便其维持到商务补给飞船开始运行的时候。
It was with this town that I'd been compelled to spend a month every summer until I was fourteen.
就是这个小镇，我每年夏天都不得不去待上一个月，直到我满十四岁。
IPhone developers will be able to download the new firmware today, while the rest of us will have to wait until it is released to the public later this summer.
第三方iPhone开发者今天就可以下载新固件，其它用户则要等到夏天固件公开发布才可以下载。
It just means that they won't have any cap space until then and there might not be a mid-level exception after this summer.
这仅仅意味着他们没有了薪资空间，并且在这个夏天之后没有了中产特例。
Since production on Game of Thrones' seventh season won't even begin until later this summer, HBO has pushed the drama's traditional spring debut to next summer.
也因为《权力的游戏》第七季会过完夏天才会开始筹备，所以HBO也相应的推迟了原本定在春季的开播时间，把第七季的开播时间推迟到了明年夏季。
It was in this town that I'd been compelled to spend a month every summer until I was fourteen.
就是这个小镇，我每年夏天都不得不去袋上一个月，直到我满十四岁。
"Half-Blood Prince" had been scheduled for release last fall until the studio bumped it to this July to take advantage of an open weekend in the busy summer lineup.
“混血王子”原来是被安排在去年秋天上映，后来电影公司将它推迟为今年七月来夏季影片繁忙的一个公映周末。
A hand specialist recommended surgery, but Bryant decided to put it off until after the Olympics this summer.
指科专家建议科比动手术，但科比仍然坚持将手术推迟到夏季奥运会结束后。
Yao said Thursday that he won't know until later this summer if he'll be able to play next season.
姚明周四表示，要到今年夏天晚些时候他才会知道自己是否能参加下个赛季的比赛。
This sweltering summer of the Shaman legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.
自由和平等的爽朗秋天如不到来，萨满义愤填膺的酷暑就不会过去。
Samp have confirmed only an "extraordinary offer" would see Quagliarella, who is under contract until 2010, leave the club this summer.
桑普多利亚表示除非一个“特别高的出价”才能买走夸 雷亚雷拉，他的合约在2010年到期。
Samp have confirmed only an "extraordinary offer" would see Quagliarella, who is under contract until 2010, leave the club this summer.
桑普多利亚表示除非一个“特别高的出价”才能买走夸 雷亚雷拉，他的合约在2010年到期。
应用推荐