Until this month, the poverty line has been calculated the same way for half a century.
到本月为止，关于贫困线的计算方式已经持续了一个世纪。
There are plans to increase capacity to more than 150, 000 barrels of oil per day but until this month, the field had only produced a fraction of that.
该公司计划增加该油田开采能力至每天15万多桶原油，但直到本月，该油田产量只是这个数字的一小部分。
But, until this month, when video footage of him was televised, he was thought by foreign and local spies to have been killed in a fight with his chief rival, Waliur Rehman.
但直到本月他的电视录像出现之前，外国和当地的间谍还都认为他已在与劲敌瓦留尔•(waliurRehman)的战斗中被杀害。
But until the end of last month we were still unsure about where all this was headed.
但直到上月底，我们仍然不知道这一切的最终目标。
This situation lasted until half a month ago before I went abroad, my friend sent me a message in QQ.
直到我出国前大概半个月左右,那位朋友发了一个QQ信息给我.
Nielsen will be a Tranmere player until the end of this month, after which he is due to return to City under the terms of the loan agreement.
到本月底尼尔森还是流浪者队的球员，但之后按照租借协议尼尔森将返回原俱乐部。
He will not be immediately extradited, however, and will remain in the UK at least until later this month when he will learn if he can appeal to the Supreme Court.
他不会被立即引渡，而是呆在英国，直到本月底他获知是否能够向最高法庭上诉。
I don't have much money this month so I think I'd better lie low for a while until the landlord stops coming around for the rent.
我最近手头紧，所以我觉得我还是躲一躲吧，直到房东不再追着要房租。
This month Investec, a bank already keen on rugby and cricket, agreed to support the (English) Derby until 2013.
这个月，对橄榄球和板球情有独钟的南非投资银行同意赞助英格兰德比郡赛马大赛，为期五年。
If you need a car, computer, new refrigerator, stove, new desk or couch, flat screen TV, or anything else high-tech or high-ticket, do your research this month but wait until mid-June to buy.
不管你是需要一辆新车，新电脑，新冰箱，新炉子，新桌子或者新沙发，新的平面电视以及其他的高科技产物或是奢侈品，这个月好好做功课，等到六月中再出手。
But, just like I didn't lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take until late this spring to regain it.
不过，我不是在一周或者一个月之内瘦了这么多的，相应地，我的医生预计我要到今年春季后期才能恢复过来。
After all, the dire state of the public finances did not persuade Gordon Brown, the prime minister, to embrace the word "cuts" until earlier this month.
毕竟，直到本月初，极度恶劣的公共金融状况才促使首相布朗接受“削减”一词。
It was with this town that I'd been compelled to spend a month every summer until I was fourteen.
就是这个小镇，我每年夏天都不得不去待上一个月，直到我满十四岁。
One snarl up this month along a highway leading into Beijing was at one point over 100km long and left traffic gridlocked for eleven days until it mysteriously vanished on Thursday August 26th.
这个月发生在通往北京的高速路上的交通拥挤一度超过一百公里，以至于所引发的交通僵局持续了十一天直到八月二十六日星期四才神奇地消失。
This year a long dry spell lasted until August, but rain began to fall this month raising hopes that farmers will be able to plant winter crops such as wheat.
今年干旱的情况一直持续到8月，9月份才开始降雨，点燃了农民能够种植小麦等冬季作物的希望。
Luckily, last month, my friend Wilson came back from Australia and had a meal with me. All of a sudden, he talked about this word and not until then did I know its meaning.
直到上个月在澳大利亚留学回来的Wilson来找我吃饭时，他谈到这个词，我回去一查，才恍然大悟！
In reporting the company's dismal second-quarter numbers earlier this month, Armstrong said a turnaround would take until 2013.
公司第二季度财务数据低迷，8月初，阿姆斯特朗在发布该报告时称，2013年，美国在线的业务将出现改观。
Washington has until the end of this month to resolve differences before taxes rise and spending slashed.
华盛顿两党本月一直在努力解决对于增加税收和减少开支的分歧。
But it was the indefinable sense of promise that is taking this to a new level, with the biggest advantage set in motion last week not fully revealing itself until next month.
但正因为有所不确定的期望感而将这领向一个新的层次，由于上周动作设下的最大优势在下月之前都还不算完全明朗化。
While things won't progress any further until later in the month, this gives you a chance to consolidate what's already in motion.
在本月晚些时候以前，事情都不会向前推进了，这给了你一个很好的机会，巩固已经进行的事。
Washington has until the end of this month to resolve differences before taxes raise and spendings slash.
华盛顿在本月底税收提高及削减开支前会解决分歧。
I I won't able to leave the institute until I get my diploma at the end of this month.
我要到本月底拿到毕业证和学士学位证书才能离开学校。
It's also not a time to sign contracts, which is problematic this month, when paperwork may be presented to you for your signature. Try to delay signing until January 18 or even later if possible.
这也不是签署合同的好时候，这个月需要你签名的书面文件可能出现问题，如果可能试着延迟到1月18号或者更往后吧。
If you delayed having an engagement celebration until this point of the month, or delayed your anniversary party (or any other Patty for that matter) for now, you did everything right.
如果您有延迟，直到这个月订婚的庆祝活动点，或延迟现在你的周年纪念晚会(或任何与此有关的其他肉饼)，你做的一切权利。
If you delayed having an engagement celebration until this point of the month, or delayed your anniversary party (or any other Patty for that matter) for now, you did everything right.
如果您有延迟，直到这个月订婚的庆祝活动点，或延迟现在你的周年纪念晚会(或任何与此有关的其他肉饼)，你做的一切权利。
应用推荐