I'm not sure about my feeling until this moment, when it's going to run away very soon.
不过从前我确实没有注意到过，玉兰花是什么时候长花苞的。
We know that we have tried our hardest and that we can obtain more than we have up until this moment.
我们已经尽了最大的努力，而且可以获得的比现在获得的更多。
He felt that he had been waiting for her to come, but that he had forgotten, until this moment, that they had arranged to meet.
他觉得自己一直在等它，只是一度忘记了，现在才想起他们的约会。
Firstly I would like to apologise to all the Arsenal fans for not speaking sooner about my future but I have not known what I was going to do until this moment.
首先我向所有的阿森纳球迷道歉，我未能早些说出我的未来去向，然而我也是知道现在才确定了我要做的事。
This was on set, after the screenplay had already been revised several times, and every moment of that sequence gets rehashed and debated until it’s (arguably) perfect.
这是已经开拍了，是剧本已经被修改多次后，而且那段故事的每一刻都被反复修改并辩论直到（有点争议）完美。
At this moment, in August of 1986, we pledge to each other: no matter what it takes, or how long, we will stay in North Luangwa until the elephants come to drink at the river in peace.
此时此刻，1986年8月，我们彼此发誓：不管发生什么事，不管持续多长时间，我们都会坚守在北卢安瓜，直到大象可以安静地到河边喝水。
Be a time-traveler, or someone with time-traveling vision, and see the future of this glass, from this moment until it inevitably breaks.
做一个时间旅行者，或者拥有一双能穿越时间的眼睛，去看看这个杯子的未来，从现在到它最终被打碎。
If everything I've said up until this point fails, do this: hold on to your dream - even if it doesn't feel like much of a dream at the moment.
如果你没有做到我上面说的任何一条，除了这一条，那么就这样做吧：坚持你的梦想——即便当时觉得那不太像是个梦想。
Until the last moment we weren't sure. But we said: 'we have to do this, we have to believe.'
直到最后一刻我们也没有把握，但我们说：‘我们必须这么干，我们必须有信心。’
If we wait until the end of the sprint to do this, any diverging code will be discovered at precisely the wrong moment - when we have the least time to fix it.
如果我们等到sprint结束再做，任何分叉的代码就会在错误的时刻发现——此时我们能够用来修复问题的时间最少。
I never knew your juggler existed until this very moment... but yes, I am sorry he is dead.
直到现在我才知道你所说的这个杂耍艺人……但，是的，我对他的死感到抱歉。
The pills are limited, so you need to wait until the right moment to use this ability.
该药片是有限的，因此您需要等到适当的时候使用这种能力。
So, , if we apply this understanding of "until now" to the first example, it means that until the present moment the Banks have not provided the documents and information.
那么，让我们把这个含义用到第一个例子中去，这句话的意思就是：直到刚才，银行还没有提供文件和信息。
Meditation is about learning to recognize our basic goodness in the immediacy of the present moment, and then nurturing this recognition until it seeps into the very core of our being.
禅修是要学习在当下直接认出我们的基本良善，然后继续培养这种“认知”，使其最终渗透我们生存的核心。
This means that it is the first time the speaker has eaten sushi. Until the present moment the speaker never ate sushi. NOW the speaker is eating sushi.
这句话的意思是这是说话者第一次吃寿司。在说这句话之前，说话者从来没有吃过。现在说话者正在吃寿司。 。
I must admit that I didn't quite understand the meaning of Beijing's bid until I stand here at this very moment.
我必须承认我并不太理解北京申奥的意义，直到我站在这里的这一刻。
Both parties shall keep these samples within the duration of this contract and in case of claims, until moment of settlement.
合同期间，双方应保存样品。如遇索赔，应保存样品直至问题解决。
I would like to, I will happily extend this until the last moment of his life.
我想，我会让这份快乐延续，直到生命的最后一刻。
Happily, we don't have to shoulder this emotional load until we're 104, or even for another day, or even another moment.
幸好，我们不必一直承担这种情感重负到104岁，哪怕多一天、一刻都不必。
I will forever be shaking off my tears. This moment had to be. This moment is and this moment will continue from now until forever.
你永远高昂着头，我永远噙着眼泪，这一刻必须这样，这一刻，这一刻会持续到永远。
From that moment when he first said, we would like to do this, until they broke ground, it's a period of 14 years elapsed.
从他第一次说“我们要做这件事”到最后破土动工，其间过去了14年。
This is what the Lakers thought they were two seasons ago. It's all they would have ever been without Bynum, right up until the moment Bryant left and the Ice Age set in.
这是湖人两个赛季前已经在考虑的事，这是没有拜纳姆球队可能经历的，科比的离开同时也是冰河世纪的开始，还好一切都没有发生。
Along with the countless bodies that were piled into the mass graves, I felt my own spirit leaving this place, until the moment he spoke to me.
我看著身边的一切，感觉自己的灵正随著乱葬岗里尸体的堆积渐渐远去，直到他对我说出一些话。
I didn't realized had captured this moment, until reviewed some photos I had capture that day on my PC.
直到我在电脑上重新浏览我拍摄的图片时，才看到这张。
Outside the small door, busy looking people passed by hurriedly. I was one of them, until I found this moment of soulful peace and rest.
小门外，是形色匆匆的路人，我本来也是其中之一，却在这里得到片刻身体和心灵上的放松和休息。
Outside the small door, busy looking people passed by hurriedly. I was one of them, until I found this moment of soulful peace and rest.
小门外，是形色匆匆的路人，我本来也是其中之一，却在这里得到片刻身体和心灵上的放松和休息。
应用推荐