Remain in hiding for three days, until they return, and then you may go your way.
你们在那里躲藏三天，等追赶的人回来，然后再上道。
The card owners do not realize that their card information has been copied until they return home.
卡片所有者没意识到，他们的卡片资讯被复制了直到他们回来在家。
Sometimes it is not until they return home in flag-draped coffins that we become truly aware of all that we are asking of them.
有时，除非他们通过覆盖着国旗的灵柩回家，我们是不会真正意识到我们要求他们所做的一切的。
Now she had said to them, "Go to the hills so the pursuers will not find you. Hide yourselves there three days until they return, and then go on your way."
他对他们说、你们且往山上去、恐怕追赶的人碰见你们．要在那里隐藏三天、等追赶的人回来、然后才可以走你们的路。
They tell her that they know her cousin George back home and the handsome one, who calls himself Alvo, asks Lula to do him a favor: hide a gun for them until they return to pick it up.
他们告诉她，她的堂兄乔治回家了。一个自称阿尔瓦诺的帅小伙让卢拉帮他个忙，帮他们藏一把枪直到他们回来取。
They are expected to give up work—sometimes on marriage, often after childbirth—and many do not return to the job market until their children are grown.
社会对她们的期待是放弃工作，有时一结婚就放弃工作，更经常的是生孩子以后，很多女性就直到孩子长大才返回职场。
Most refugees will just have to sit tight, hoping they won't have to return until real change comes to Myanmar.
大部分的难民将只是静观其变，期望他们不用迁返直到缅甸真正能有所改变。
She says they have been living in the airport for two days and will not return until the waste-deep waters recede.
她说，他们已在廊曼机场住了两天，在齐腰深的洪水退去之前，他们不会返回。
The Palestinians, who seek East Jerusalem as the capital of their future state, say they will not return to negotiations until all settlement activity stops.
巴勒斯坦人寻求将东耶路撒冷作为他们未来国家的首都。他们表示，如果不停止所有的定居点活动，他们就不会回到谈判桌上。
Young orangutans normally don't leave mom's side until they're 10 or so, and even when they do strike out on their own, they often return to "visit" for the next few years.
年轻的猩猩通常不离开妈妈的身边，直到10岁左右，而且即使凭自己的力量冲了出去，它们也往往会在未来的几年内回来“探亲”。
When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
有人告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻，告诉他们说，可以住在耶利哥，等到胡须长起再回来。
They do not return to work until the start of April, having marked the end of festivities by tossing clumps of sprouted wheat, a symbol of renewal, into flowing water.
麦苗是他们万象更新的象征，四月的第一天，他们把一丛丛麦苗抖进流水中后，这才结束了假日，回到工作岗位上班。
On Saturday, Palestinian leaders led by President Mahmoud Abbas declared they would not return to negotiations until Israel imposed a freeze on settlement construction.
星期六，以阿巴斯为首的巴勒斯坦领导人宣布，他们在以色列冻结定居点建设前不会重返谈判。
Palestinian officials have said they will not return to talks until Israel halts settlement expansion.
巴勒斯坦官员说，他们将不会返回，直到以色列扩大定居点暂停会谈。
Friedman suggests mothers should not work, or if they must, should not return to work until their children are at least 1 year old.
弗里德曼建议母亲们不要去上班，如果实在要去的话，至少要等到她们的孩子长到一周岁后再去工作。
Employees who are currently ill should not return to work until they receive medical attention. They should tell their medical caregiver that they have recently been to Mexico.
对于生病的员工在接受医疗检查前，不得返回工作岗位。这些员工应将他们近期去过墨西哥的情况告诉他们的医疗关心人员。
Although the markets are expected to return to double-digit growth by 2011, they are not expected to recover to their 2008 levels until after 2013.
尽管市场预期到2011年将重新实现双位数的增长，但他们预计直到2013年之后才能恢复2008年的水平。
We can only do the turtles in the ocean swam to the middle reaches to spawning time until they will return to the beach above.
而我们的海龟呢只能在大海中游来游去的直到它们产卵的时候才会返回到沙滩上面。
Meanwhile, cook ravioli in a large pot of boiling salted water just until they float to the top. drain pasta; return to pot.
同时，取一个大壶，装上盐水并煮沸，把馄饨放入，煮到其漂浮即可。把水倒出，馄饨留在壶里。
When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
㖚有人告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻，告诉他们说，可以住在耶利哥，等到胡须长起再回来。
The Palestinians say they will not return to peace talks until Israel halts all settlement construction in East Jerusalem and the West Bank.
巴勒斯坦人说，在以色列停止在东耶路撒冷和约旦河西岸的定居点建设之前，他们不会重返和平谈判。
Son process to achieve the synchronization, when the parent tried to read an empty pipe, they enter the wait state until the child process to write data pipeline to return only after its wake.
实现父子进程的同步，当父进程试图从一空管道中读取数据时，便进入等待状态，直到子进程将数据写入管道返回后，才将其唤醒。
Industry revenues would not return to 2008 levels until 2012 and even then they would only grow by 5 per cent annually until 2018.
半导体产业收入要到2012年前才能恢复到2008年的水平，即使到那时候，在2018年前，年收入增长率也只会有5%。
Industry revenues would not return to 2008 levels until 2012 and even then they would only grow by 5 per cent annually until 2018.
半导体产业收入要到2012年前才能恢复到2008年的水平，即使到那时候，在2018年前，年收入增长率也只会有5%。
应用推荐