"Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive." - anais nin.
每一个朋友都能展现出我们生命中的一面，也许是在你认识他之前没有发现的一面。
Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born.
每个朋友都代表我们生活中的一个世界，一个只有在朋友到来时才产生的世界，而且只有通过这种相聚，一个新的世界才会产生。
Taiwan announced plans on Sunday to require fishermen to keep shark catches fully in tact until they arrive in port, a measure meant to prevent finning at sea.
台湾周日宣布计划，要求渔民一定要捕捞鲨鱼的时候包括鱼翅，直到他们在抵达港口，这一措施以防止在海上割鳍。
There are also some troublesome player feedback issues: knowing how much time until the participants arrive, knowing when they're there, knowing when they realize it's a trap and try to get away.
还有一个棘手的玩家反馈问题：我需要知道在商人们到来之前我有多长时间准备，商人们什么时候会来，他们又会在什么时候意识到有陷阱，然后开始逃跑。
They didn't arrive until very late one night. They looked for a place to stay.
直到有一天深夜他们才到达目的地。
The study confirms a controversial practice that these cities have followed for years in which they tell bystanders to perform chest compressions only to buy time until trained medical crews arrive.
这项研究也证实了在一些城市遵循了数年的具有争论的实践，即：在专业医疗人员到来之前旁观者只需要做胸外按压来争取时间。
The data transfer thread will be blocked until the transfer is complete, so it will not be able to process the window messages as soon as they arrive.
数据传输线程在完成传输前将被阻塞，因此在窗口消息到达时它将不能及时处理这些消息。
They will put my checked suitcases and bags in the luggage compartment on the plane and I can't get at them until I arrive at my final destination.
他们会把检查过的行李箱和旅行袋放在行李舱内，在到达目的地之前是拿不出来的。
If he tries to ignore him, they sit at the front door and act depressed until he relents. Once they arrive at the park, they ignore other dogs and stick to themselves.
如果他试图不理他，他们坐在门口和行为沮丧，直到他一旦他们到达公园，他们忽视了其他狗和坚持自己。
If he tries to ignore him, they sit at the front door and act depressed until he relents. Once they arrive at the park, they ignore other dogs and stick to themselves.
如果他试图不理他，他们坐在门口和行为沮丧，直到他一旦他们到达公园，他们忽视了其他狗和坚持自己。
应用推荐