There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then.
下星期鲍勃家有一个房间空着,不过在那之前你可以和我们住在一起。
He wanted to have a source of income after his retirement; until then, he wouldn't require additional money.
他想在退休后有个收入来源,而这之前则不需要额外的钱。
It was not until then that I noticed the boy could see nothing.
直到那时我才注意到那个男孩什么也看不见。
One of the more innovative uses was to use it in windows as, up until then, they had just been holes in walls.
其中一个更具创新性的用途是把它用在窗户上,因为在那之前,窗户还只是墙上的洞。
In January of last year the Moviemania chain of movie theaters started propping its popcorn in canola oil, instead of the less healthful coconut oil that it had been using until then.
去年1月,Moviemania连锁影院开始用菜籽油代替之前一直使用的不太健康的椰子油来制作爆米花。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右,但我们发现等到那时有些动物会有点饿,所以我们现在的喂食时间是中午。
Logical work until then was mostly paraphrasis or commentary on the work of Aristotle.
在此之前,逻辑著作大多是对亚里士多德著作的释义或评论。
But some of the broadcaster's other problems can't wait until then.
而广播公司的其他一些问题等不到那时。
The crowd, until then friendly and comfortably talkative, grows hostile.
人群,在此之前一直在友好轻松地谈话,渐渐变得怀有敌意。
Maybe you reason that he'll be fired soon and that you can hang on until then.
也许你会想,他很快就会被解雇,你可以挺到那个时候。
I'm afraid I can't get into specifics until then, so come see our talk to find out more.
恐怕在那之前我还不能说的太深入,来看我们的讲座吧,这样会了解到更多的。
Up until then, I had been refactoring my code (and even other's code) without knowing it.
在此之前,我一直都在重构我的代码(或者其他人的代码),但是却不知道自己做的就是重构。
But we'll be together again soon, and until then know that I'm waiting for you and know that I love you.
但是我们很快会再次在一起,直到那时,请记住我在等你而且我爱你。
Harvest will be in November. So he has plenty to last his family until then and even some in reserve.
现在是五月,十一月是丰收季,所以他有足够的存量支撑全家生活到那个时候,甚至还有可能余下一些。
Neither the inkstand nor the feather pen could recognize that their abilities were all precious until then.
直到那时不管是墨水瓶还是羽毛笔都没能认识到他们的才能都是宝贵的。
Urgency was precisely what was lacking until the final stages, until then the teams were merely politely sparring.
直到最后阶段,两队都只是礼貌性地陪练,紧迫性恰恰是最缺乏的。
This means the power firms will have to wait longer to get paid, and will have to plug the gap out of their own pockets until then.
这同时也意味着电力公司还要等更长时间才能拿到钱,在这之前他们也只能先自己掏钱弥补赤字缺口。
He had pierced yet another solitude, the one that up until then had denied human speech between people distant from one another.
这样他就打破了又一种孤寂,那种在此之前一直使相距遥远的人无法通话的孤寂。
Osborne, who has a reputation as a euroskeptic, in turn described Brussels' plans, which London had until then rigorously opposed, as "not bad.
英国财政大臣奥斯本,是一位著名的欧洲怀疑论者,对于伦敦方面一直以来坚决反对的布鲁塞尔计划,他这次的形容是:“还不赖。”
The goal was based on the trend observed up until then, but no one could have predicted the massive increase of HIV, particularly in southern Africa.
设定这项目标是基于当时对发展趋势的观察,但当时没有人预料到艾滋病毒感染的增长如此之大,特别是在南部非洲。
Future articles will go into greater depth on how to create an end-to-end application using AMEE, but until then, sign up, have a go, and happy hacking!
我还将撰写一些文章深入介绍使用AMEE创建一个端对端应用程序,在此之前,请您注册 AMEE 平台并进行一些有益的尝试。
One day our iPhones and BlackBerrys may be able to exchange details without us intervening, but until then a bit of cardboard is the best thing we have.
或许有一天,我们的iPhone和黑莓(BlackBerry)能够无需我们的介入就能交流细节,但在此之前,一张小小的硬纸片将是我们所拥有的最好的东西。
But until then you may like to read the advice from the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency for people thinking of taking herbal remedies.
不过,在那之前,你可能会愿意看看药品及保健品管理署(MHRA)为考虑服用草药的患者提出的建议。
Only until then did we know that everything including rice, water, dry woods as well as the warm "come in" on wall was from the lovely girl "pear flower".
我们这才明白,屋里的米、水、干柴,以及那充满了热情的“请进”二字,都是出自那哈尼小姑娘的手。
The New World removed Malthusian constraints, which, until then, had meant that higher population growth could be achieved only at the expense of lower living standards.
新大陆摆脱了马尔萨斯主义的羁绊。 在当时,马尔萨斯理论即意味着只能通过降低生活水平实现人口的更快增长。
So I was led to concentrate on the idea of noncommutation and to see how the ordinary dynamics which people had been using until then should be modified to include it.
所以我集中于非对易这个思想并研究人们到目前为止使用的一般的力学量需要如何进行修正才能融合在这个思想下。
Luckily, last month, my friend Wilson came back from Australia and had a meal with me. All of a sudden, he talked about this word and not until then did I know its meaning.
直到上个月在澳大利亚留学回来的Wilson来找我吃饭时,他谈到这个词,我回去一查,才恍然大悟!
Luckily, last month, my friend Wilson came back from Australia and had a meal with me. All of a sudden, he talked about this word and not until then did I know its meaning.
直到上个月在澳大利亚留学回来的Wilson来找我吃饭时,他谈到这个词,我回去一查,才恍然大悟!
应用推荐