My dear Romeo, good night, and may our love grow stronger until the next time we meet.
我亲爱的罗密欧，晚安，但愿我们的爱与时俱增，直到下次相见。
This specifies that updates not be installed until the next time that the application is run.
此选项指定在下一次运行应用程序之前不会安装更新。
They are similar to seeking an overdraft from your bank until the next time you are paid, and cancel the overdraft.
他们是同类，以寻求透支，从你的银行，直到下一次你付，也取消透支。
But time and again put back afterwards Fannong out the original Office, the income is good, wait until the next time out.
却一次又一次拿出来翻弄之后又放回原处，收好，等到下一次拿出来。
Some Manager operations will not be available until the next time you log in to Manager when the GIS server is available.
一些Manager操作将不可用，直到下一次您登录到经理时，GIS服务器。
Do not forget to restart IDS after configuring SSO because the changes will not take effect until the next time it is started.
配置sso之后不要忘记重启ids，因为必须重启更改才生效。
If the targets don't accept the block it will only remain available until the next time the Broadcast block receives a message.
如果目标不接受该块，那么在Broadcas t块接收到下一条消息时它还是可用的。
That command will do the work for you, and the syntax is ubiquitous, but its effects are only temporary, lasting until the next time you boot the system.
这个命令是有效的，语法普遍适用，但是它的效果只是临时的，只持续到下一次引导系统时。
If the user closes the browser before the message is delivered, the message waits until the next time the user logs in and is delivered at the first page load.
如果用户在传递消息前关闭了浏览器，则消息将处于等待状态直到用户再次登录系统，并在载入首页时传递消息。
Coincidence, or does Ramsey really possess the "kick of death?" Guess we'll just have to wait until the next time Ramsey registers with the scorers to find out.
巧合，还是说拉姆塞真的拥有“死亡之脚”？大概只有等到下一次拉姆塞进球的时候我们才能知道了。
If the server is not started, the creation of the managed connection factory will be postponed until the next time that the server is started and its configuration information is republished.
如果服务器没有被启动，受管的连接工厂将被延缓至服务器的下一次启动和它的配置信息被再次发布。
You are likely to be given almost three months – until the time of your next bill – before you are disconnected.
你很可能会得到将近3个月的时间–即直到你下一张账单寄发为止——才会被切断供应。
I find that my main goal now is to find creative ways to pass the time until the next nap.
我发现我现在的主要目标是找到创造性的方法来打发时间，直到下一次小憩。
This prevents the next task from starting until the time for the resource and the time allotted for moving the paper has elapsed.
这有助于防止直到分配给资源和纸张移动的时间过期之后才开始下一个任务。
The memory of a fun weekend still fresh in the mind, returning to all the problems left behind on Friday and the endless expanse of time until next weekend.
愉快的周末还记忆犹新，却要回到在周五遗留下来的所有问题和到下个周末之前无尽的时间中去。
Practice this a few times a day over the next few weeks. Let me know how it goes. Until next time...
在之后的几周之内，每天尝试数次这种活动。告诉我你的体验。下次再会。
So teach one thing at a time, until they’ve learned the skill, and then move on to the next.
因此一次就教一个习惯，直到他们已经掌握了技巧再进行下一个阶段的学习。
The first rider stayed at his last station until it was time for his next job.
第一个骑手则在他最终到达的驿站上等待下一次出征。
Data flows from one block to the next in an asynchronous fashion, often being buffered at the source or target until such time as it is needed.
数据流以异步方式从一个块进入到另一个块当中，根据需要它通常在源或目标处进行缓存。
So until next time,I invite you to think that question through If you're trapped into the prospect of immortality ? what would the best kind of immortal life be like?
在下堂课之前我请你们思考这个问题,如果你们被困在永生的未来中,那最美好的永生会是什么样的？
Or it did until the very next race, when Spofforth broke the world record by 0.36 of a second with a time of 58.12sec.
或许最近一次的比赛时已经过时了，那时斯博弗斯以58秒 12的成绩超出世界纪录0.36秒。
This is no time to start a three-day weekend, to let everyone go home early, or to put off a meeting to deal with the crisis until next week.
我们没有时间渡过三天的周末，让每个人早早回家，也不可能将应对危机的会议推迟到下周。
So the next time you’re tempted to stay up until midnight sorting, folding, and putting away everyone’s laundry, go to sleep instead.
所以下次当你打算熬夜将所有人的衣服洗好，并分拣，折叠好的时候，就应该马上去睡觉。
At the same time, the primary server will not proceed on to the next log flush until it receives notification that the standby has written the log.
同时，主服务器在得知备用服务器已经写入了日志之后，才继续进行下一次日志刷新。
Missed, had to consign the hope to next time, finally what to wait for until has no boats and ships to come and go, sunset west.
错过的，只好把希望寄托到了下一回，终究等到的是没有船只的过往，日落西头。
A better strategy is to wait until the time comes for the next screen refresh, and apply the changes then.
更好的策略是等待下一次屏幕刷新，然后再应用更改。
Each time through the while loop, the next row in the resulting data set is accessed until the last row is reached.
每执行一次while循环，将访问结果数据集中的下一行直到到达最后一行。
Officials acknowledge now that will likely not happen until sometime after the President leaves office next January, perhaps a considerable time after.
美国官员如今承认，在布什明年1月离任时，这不大可能实现，也许要在布什离任后相当一段时间才有可能实现。
Each time the foreach loop processes, it will move to the next element until the entire RSS feed is laid out in this fashion.
每处理一次 foreach 循环，就会移动到下一个元素，直到整个RSS 提要以此方式全部显示出来。
It doesn’t need to be “I want to lose 10 pounds in the next month” but something like, I’ll drink a water of glass each time I wake up in the morning” or “I’ll wait 2 hours until I eat once again”.
这些目标不一定是“下个月我一定要减10磅”，完全可以是“每天早晨起床后我要喝一杯水”或者“进食两个小时后才能再吃”。
应用推荐