It was not widely accepted as a travel concept until the late 1980s.
直到20世纪80年代末，它才作为旅游观念被广泛接受。
It wasn't until the late 1980s when The Soviet Union sent the Mir space station that people began to live in space for a longer time.
直到20世纪80年代末，也就是苏联发射和平号空间站的时期，人们才开始在太空中居住更长时间。
Until the late 1970s, there were more than 20 milk Banks across Canada.
直到二十年代七十世纪后期，加拿大境内仍有超过20家的母乳银行。
Goldman refused to advise on hostile takeovers until the late 1990s.
直到上世纪九十年代末，高盛还谢绝为敌意收购方提供咨询服务。
But the scientific conception of hypnotism wasn't born until the late 1700s.
但是对于催眠的科学概念直到十七世纪晚期才诞生。
It was not until the late Qing Dynasty that the trade of modern telecommunication emerged.
直到晚清才出现了近代的电讯业。
However, these hypothetical objects were not the topic of much interest until the late 1960s.
然而，这些假设的物体直到1960年代后期才是很感兴趣的主题。
Sea level then held steady, or slightly fell, until the late 19th century, when the current sea level spike began.
接着，海平面重新保持稳定，或者有些许回落，直至19世纪后期开始，海平面又接着上升。
It would be a long, flat line until the late 16th or early 17th century, when it would start trending upward.
那么会发现在16世纪晚期或17世纪初期之前，是一条长长的没有多少起伏的线条，之后，这条线才开始上扬。
Center of a powerful Yoruba kingdom until the late 17th century, it is an agricultural market with varied industries.
直到17世纪后期，这时一直是强大的约鲁巴王朝的中心。
The indigenous Bolivians who cultivate quinoa are among Bolivia's poorest and many lived until the late 20th century by barter.
种植奎奴亚藜的玻利维亚土著人是玻利维亚最贫穷的人，有许多人直到20世纪晚期还靠以货易货生存。
A deeply ingrained sense of filial responsibility kept several countries from instituting pension systems until the late 1990s.
该地区根深蒂固的子女孝顺意识致使好几个国家直到上世纪九十年代末期才推行养老金制度。
But the trading community didn't accept technical analysis as a viable tool for making money until the late 1970s or early 1980s.
但是在70年代末或80年代初之前，大众不认为技术分析是赚钱的有效工具。
Not until the late 1800s were colors assigned to signify certain areas of study, but they were only standardized in the United States.
直到1800年，颜色才被用到学位服上预示着某一类学科，但是他们在美国是整齐划一的。
Not until the late 1800s were colors assigned to signify certain areas of study, but they were only standardized in the United States.
到了十八世纪末，才出现不同的颜色代表不同的研究领域，但这一做法仅仅在美国规范化。
It's hard to imagine that until the late nineteenth century, there was no daily, year-round ship service along Norway's western coast.
很难想像，直到19世纪，挪威的西海岸都没有全年不断、每天一班的轮渡服务。
Unfortunately, the high price, enormous size, and energy inefficiency prevented it from really catching on with consumers until the late '60s.
不幸的是，高昂的价格，巨大的体积，再加上能耗低效，使其直到60年代末都未能得到消费者的青睐。
The first cell phone was demonstrated by Motorola in 1973, although it wasn't until the late 1990s that cellphones became small enough to conceal in the hand.
第一部手机是1973年由摩托罗拉公司展示的，虽然直到1990年代末期手机才变得小到能藏在手里。
Waterfall is often touted as being more predictable, but unfortunately the prospect of achieving the predicted result often fails to emerge until the late stages of the project.
瀑布模型经常被认为是更具预见性的，但是不幸的是，这种预见性往往只有在项目的后期阶段才会变成可能。
Battery life is a major issue for me when traveling, as my days will run from the morning until the late evening (I usually get back to the hotel room by around 10 or 11 p. m.).
电池寿命是一个重要问题，当我出差旅行的时候，为我的会议由上午直到晚间(我通常会回去到酒店房间约在晚上10或11点)。
Until the late 20th century, Anglo-Americans (and by extension most European-Americans) regarded their ancestors' arrival in the New World as a heroic and positive movement of people.
直到20世纪晚期，英国裔的美国人(可以扩大到多数欧洲裔美国人)视他们的祖先到达新大陆为正面的英雄壮举。
After going through several important sea-land changes and orogenic movements, Hubei has formed the embryo of the modern geomorphology gradually until the late stage of Tertiary Period.
湖北经历过几次重要的海陆变迁和造山运动后，到晚第三纪时，逐渐形成了近代地貌的雏形。
Until the late twentieth century in the United Kingdom, it has been the prevailing criminal policy to correct offenders with "mild punishment" for the purposes of relieving pressure on prisons.
长期以来，英国一直奉行“严而不厉”的刑事政策，利用轻刑矫正罪犯，减少监狱压力。
It wasn't until fairly late in the century that critics recognized the power of what she did.
直到20世纪后期，评论家们才意识到她所做的事情的力量。
Early immigrants to America from Europe brought with them a collective style of living, which they retained until late in the 18th century.
早期从欧洲到美国的移民带来了一种集体生活方式，这种生活方式他们一直保留到18世纪晚期。
Maybe it was because he was listening to the radio, but he didn't notice the dark object in the road until it was too late.
可能是因为当时他正在听收音机，所以当他注意到路上黑乎乎的东西时已经来不及了。
Maybe it was because he was listening to the radio, but he didn't notice the dark object in the road until it was too late.
可能是因为当时他正在听收音机，所以当他注意到路上黑乎乎的东西时已经来不及了。
应用推荐