Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.
直到最后一刻,工人们还在给那些亭子作最后的修饰。
She waited until the last of the guests had departed.
她一直等到最后一个客人离开。
You can't leave everything until the last minute as you will definitely be under great stress by then.
你不能把所有的事情都拖到最后才做,因为到那时你肯定会压力很大。
There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
有些人总是等到最后一分钟才动手,让事情变得比原本更困难。
That's why so many people avoid their work until the last minute.
这就是为什么很多人不到最后一刻也不想工作。
It helps to get into a habit of doing homework early in the evening, and not leave it until the last minute at weekends.
这有助于养成晚上早点做作业的习惯,而不是留到周末的最后一分钟才做。
More often than not, David leaves his homework behind and surfs the Internet or watches TV instead, waiting until the last minute.
通常情况下,大卫会把作业抛在一边,去上网或看电视,直到最后一分钟。
Truth be told, I've never been a big reader... at least not until the last year or so.
实话实说,我从来不是一个好读书的人……至少在去年以前不是这样。
I'm 28 now and until the last couple of years I felt I had the maturity of a 15 year old.
我现在28岁,就在两年以前我觉得我只有15岁的成熟度。
The lesson of this story is: Don't wait to until the last minute to tell someone how you really feel.
这个故事告诉我们:不要等到最后一秒才对你爱的人说我爱你。
I stayed up and listened to them until the last tones of the hound's voice died away in the daylight hours.
我整晚没睡,侧耳倾听,直到最后一声犬吠飘散在晨风里。
Write out your Birthday CARDS or Christmas CARDS - don't wait until the last minute to get your CARDS done.
写好你的生日祝福卡或者圣诞卡片- - -不要等到最后一刻才把卡片写好。
And that's just the beginning, and Congress has a way of waiting until the last minute to do the right thing.
这还仅仅是开始,国会通常等到最后时刻才做出正确的抉择。
STEVE: No, I always wait until the last minute and have to rush to get everything bought and wrapped up on time.
史蒂夫:没有,我总是等到最后一刻才匆匆忙忙把一切东西赶在圣诞节前买齐并包好。
Each time through the while loop, the next row in the resulting data set is accessed until the last row is reached.
每执行一次while循环,将访问结果数据集中的下一行直到到达最后一行。
In some areas the snow is many meters deep. Some of the tall mountains keep their snow until the last hot days of summer.
许多游客到这里就是为了看那厚厚的积雪,在有些地方,积雪非常深,有些高山的积雪一直到炎热的夏天才融化。
This code USES the concept of recursion to call the main function multiple times until the last directory has been traversed.
此代码会利用递归概念多次调用主函数,直至处理完最后一个目录为止。
Perhaps, by holding out on cuts until the last minute, Latin American countries will get more concessions from rich countries.
不到最后一分钟绝不答应减排,拉美国家或许由此可以从富国那里得到更多的让步。
Try to put off architectural decisions until the last responsible moment as well, even though they have a bigger potential impact.
尝试延迟架构决策直至最后责任时刻,即使它们有着更大的潜在影响。
It wasn't until the last day of summer camp, when my friends' parents began to arrive, that I realized how much I had missed Mom and Dad.
直到夏令营即将结束的那一天,当我的朋友们的父母开始陆续到达的时候,我才意识到自己是多么地想念爸爸妈妈。
Also be mindful of the separation of content, processing, and presentation, and avoid embedding references to script until the last moment.
同时,要注意内容、处理和显示的分离,避免在最后一刻才将引用嵌入到脚本中。
turning off any screens an hour or two before bedtime (instead of working up until the last possible moment) and starting a simple bedtime routine.
睡觉前一两个小时最好关掉所有显示器(不要工作到临睡前最后一刻),从现在起养成固定的就寝作息。
It's been like this every weekend for the last couple of years, the club's manager says, with dancing continuing until the last customer leaves around five or six.
俱乐部的经理表示,在过去两年,每个周末都如此,跳舞跳到最后一位顾客离开,那时大约已经是凌晨五六点了。
It's been like this every weekend for the last couple of years, the club's manager says, with dancing continuing until the last customer leaves around five or six.
俱乐部的经理表示,在过去两年,每个周末都如此,跳舞跳到最后一位顾客离开,那时大约已经是凌晨五六点了。
应用推荐