In the afternoon, people played traditional Greek music to dance with it on the beach, and I also danced with them until the evening.
下午，人们在沙滩上演奏传统的希腊音乐，在海滩上与之共舞，我也与他们一起跳舞，直到晚上。
Tali and Osnat came around this afternoon and stayed until the evening.
下午塔莉和奥斯娜特过来了，一直玩到傍晚。
Neil: Sure, I'm busy all afternoon though, so I'll have to leave it until the evening.
好的，我整个下午都在忙，所以我到晚上才能清理。
Food served shouldn't be in large amounts but enough to tide one over until the evening meal.
食物的份量不会过多，但是也足够让人撑到晚餐时间。
If any man touch his bed, he shall wash his clothes: and being washed with water, he shall be unclean until the evening.
凡人摸了他的床，这人应洗涤自己的衣服，用水洗澡，直到晚上是不洁的。
If ally man touch his bed, he shall wash his clothes: and being washed with water, he shall be unclean until the evening.
凡人摸了他的床，这人应洗涤自己的衣服，用水洗澡，直到晚上是不洁的。
After that I was sent back to the prison yard and was made to sit on my knees until the evening - when I was again interrogated.
然后我被送回到监狱的院子里，跪着一直到了晚上，再次被问讯。
And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.
随后约书亚将这五王杀死，挂在五棵树上。他们就在树上直挂到晚上。
Until the evening, my father didn't blame me. Later on, I realized that it was he said he broke the door, and he came home to be scolded.
首先，先纠正你的中文：直到晚上，爸爸都没有责怪我。到后来，我才知道原来是他说是他弄坏门的，而他回家却被骂了。（这应该是友情之类的句子吧？）
And the fight was ended that day: but the king of Israel stood in his chariot against the Syrians until the evening, and died at the sunset.
但那天战事越来越激烈，以色列王仍立在车上，抵抗阿兰人，直到晚上；日落的时候，王就死了。
For elective surgery, patients are rarely admitted more than 24 hours in advance and may not be seen by the anesthetist until the evening prior to surgery.
对于选择性手术，病人很少在24小时前入院，因而有可能在手术前晚麻醉医生才有机会看到病人。
And David struck them down from twilight until the evening of the next day, and not a man of them escaped, except four hundred young men, who mounted camels and fled.
大卫从黎明直到次日晚上，击杀他们，除了四百骑骆驼的少年人之外，没有一个逃脱的。
So David said, "Look, tomorrow is the New Moon festival, and I am supposed to dine with the king; but let me go and hide in the field until the evening of the day after tomorrow."
大卫对约拿单说：“明日是初一，我当与王同席，求你容我去藏在田野，直到第三日晚上。”
And there were assembled to me all that feared the God of Israel, because of the transgression of those that were come from the captivity, and I sat sorrowful, until the evening sacrifice.
当时凡对以色列天主的诫命起敬起畏的人，为了充军归来者的罪孽，都聚集在我周围，我绝望地坐着，直到晚祭。
Once you get to Beijing, though, especially if it's during the day, keep yourself awake with some exercise. "Take a short walk after you arrive, " Eimer says. "Don't sleep until the evening.
一旦你到达北京，尤其是白天，做一些运动使自己保持清醒，“当你到达之后散一下步，”艾默说，“不到晚上不要睡觉。”
Finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
最终，在西班牙，一些企业保持了这种工作模式，即一直工作到下午两点，然后到晚上五点半再上班，上到晚上八点、九点或者十点。
They agreed that until that time he should come to her every evening, for the old woman came by day.
他们约定，在那之前，他每天晚上都要到她那儿去，因为老女巫是白天来的。
And finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
最后，西班牙的一些公司保持这种工作模式，即一直工作到下午2点，然后在晚上5点半到8点、9点或10点返回办公室。
It helps to get into a habit of doing homework early in the evening, and not leave it until the last minute at weekends.
这有助于养成晚上早点做作业的习惯，而不是留到周末的最后一分钟才做。
About 300,000 people were on the Bund by 8:00 that evening and more kept arriving until people suddenly became noisy and angry around 11:00. Some people fell on the stairs and were stepped heavily on and died.
当天晚上8点外滩约有30万人，并且越来越多的人陆续到达，直到11点左右，人们突然变得吵闹和愤怒。一些人摔倒在楼梯上，遭到严重踩踏而死。
What do I do????!" He then hid under the couch for most of the evening until it was dinnertime.
然后它像绝大多数晚上一样，躲到了沙发下，直到晚饭的时候。
That you threatened to throw out your other daughter’s dollhouse and refused to let her go to the bathroom one evening until she mastered a difficult piano composition.
别忘了你曾经说你那超级优秀的女儿是“垃圾”； 还有一晚你威胁她，说除非她学会了那首超级难的钢琴曲，否则就扔了她的玩具屋，也不让她洗澡；
Shell discovered the leak last Wednesday but did not make a public announcement until Friday evening.
壳牌上周三发现泄漏但直到周五晚上才发表了一份公告。
So many, in fact, that I spent almost the entire evening trying to write a post about them, until I realized I'd have to break the whole thing down into several pieces.
事实上，我有太多的想法以至于我花了整个晚上尝试写出来，直到我意识到不得不把整个事情分解成几个部分。
At that time lunch was taken early and dinner was not served in the evening until about 9 PM.
那时候，午餐开始得很早，而通常直到晚上9点人们才开始吃晚餐。
Then Joshua struck and killed the Kings and hung them on five trees, and they were left hanging on the trees until evening.
随后约书亚将这五王杀死，挂在五棵树上。他们就在树上直挂到晚上。
Let no yeast be found in your possession in all your land for seven days. Do not let any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until morning.
在你四境之内，七日不可见面酵，头一日晚上所献的肉，一点不可留到早晨。
Let no yeast be found in your possession in all your land for seven days. Do not let any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until morning.
在你四境之内，七日不可见面酵，头一日晚上所献的肉，一点不可留到早晨。
应用推荐