他在那里一直到九月份。
I have put off my holidays until September.
我已经把我的假期推迟到九月。
Ren Jinxiang is waiting until September to seed rape on her field.
任金祥要等到九月份才能在她的田地上播种。
Tobacco companies will have until September, 2012, to make the changes.
烟草公司将必须在2012年9月前做出改变。
Donors pledged $5.8 billion for recovery and reconstruction until September 2011.
援助国家承诺:到2011年9月,注资58亿美元用于恢复和重建工作。
She is leaving in January and staying until September.
她一月份离开,一直待到九月份。
The opening of this section of the road is delayed until September.
道路项目的开始时间被推迟到九月。
Jason was supposed to go on vacation in June, but he held it off until September.
杰森本来应该在六月时去度假,但是他把假期延到九月。
Still, having Mars in your romantic sector will be good, and he will stay until September 14.
但火星进入你的爱情宫毕竟还是好事,它会一直待到九月14日。
In Denmark, 15-foot-tall puppets (木偶) danced in mid-air every night from May until September.
在丹麦,从五月到九月,15英尺高的木偶每天晚上都会在半空中舞动。
VB templates and code samples for Visual Studio SDK 2005 were not available until September of 2007.
用于VisualStudioSDK 2005的VB模板和代码例子直到2007年9月才出现。
House vote on the agency, scheduled for July, has been postponed until September because of lukewarm support.
众议院就该机构的投票原本定在七月,后因各方响应冷淡,不得不推迟至九月。
A House vote on the agency, scheduled for July, has been postponed until September because of lukewarm support.
众议院就该机构的投票原本定在七月,后因各方响应冷淡,不得不推迟至九月。
It wasn't due to be released until September 10, but some booksellers have jumped the gun and decided to sell it early.
应该到9月10日才发行的,但一些书商已抢先行动,决定提早销售。
The show may not be returning with new episodes until September, but questions continue to abound over Revenge Season 2.
虽然这部剧要等到九月才会回归,但大家仍然对《复仇》第二季有很多疑问。
He worked for Boeing until his retirement in March 2003, and continued to work as a contractor for the company until September 2006.
在2003年退休之前他在波音工作,此后,他以承包人的身份继续为波音工作,直到2006年9月。
She will remain in office until September 3, when she plans to resume duties as a professor of economics at the University of California, Berkeley.
罗默将留任至9月3日。 去职后,她计划在加州大学伯克利分校重执教鞭,担任经济学教授。
The campaign will continue officially until September 20, but follow up activities to mop-up children not yet vaccinated will continue for several more weeks.
本次强化免疫活动将于9月20日结束,但是活动中漏种儿童的接种工作将在未来几周继续展开。
The results of some of this sleuthing (clues uncovered and conclusions reached) have been brought together into a new exhibition at the National Gallery that is on until September 30th.
这次侦查的部分结果(发现线索,得出结论)已经汇集一起,放在国家美术馆的一次新近展览中展出,展览将持续到9月30日。
But Neptune's existence wasn't confirmed until September 23, 1846, when German astronomer Johann Galle used a telescope to search the predicted location in the sky and spotted a tiny blue-green disk.
但是,直到1846年9月23日,德国天文学家约翰·加勒用望远镜在天空预计的位置搜寻并发现了一个微小的蓝绿色圆盘,海王星的存在才得到证实。
China is following its successful hosting of the Olympics with a lower-key opening ceremony for the Paralympics, an international sporting event for handicapped athletes, that runs until September 17.
继中国成功举办奥运会后,残疾人奥运会的开幕式比较低调。残奥会是国际残疾人运动员的体育赛事,这次残奥会将在9月17号结束。
China is following its successful hosting of the Olympics with a lower-key opening ceremony for the Paralympics, an international sporting event for handicapped athletes, that runs until September 17.
继中国成功举办奥运会后,残疾人奥运会的开幕式比较低调。残奥会是国际残疾人运动员的体育赛事,这次残奥会将在9月17号结束。
应用推荐