Until recently, Ajayi had never gone to school.
直到最近，阿贾依都没有上过学。
There was very little research on the subject until recently.
直到最近，这方面的研究还很少。
This has, until recently, reduced robots to fairly static and cumbersome roles.
这使机器人变得静止而笨重，直到最近才有所改善。
Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.
直到最近，他们才鼓励在农村地区开展与旅游相关的活动。
Until recently, women in advertisements wore one of three things—an apron, a glamorous dress or a frown.
直到最近，广告中的女性都只留有三件东西中的一件——围裙、迷人的裙子或皱着眉头。
Missing until recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans.
直到最近才发现的化石，显然是介于陆地哺乳动物和鲸类之间的过渡物种。
Until recently, not much was known about the topic, and little help was available to teachers to deal with bullying.
过去人们对这个话题所知甚少，老师们也很难得到帮助来应对欺凌问题，直到最近这个情况才发生了改变。
Until recently most astronomers believed that the space between the galaxies in our universe was a near-perfect vacuum.
直到最近，大多数天文学家都认为我们宇宙中星系之间的空间是近乎完美的真空。
In addition to conventional galaxies, the universe contains very dim galaxies that until recently went unnoticed by astronomers.
除了传统的星系，宇宙中还有一些非常暗淡的星系，直到最近才被天文学家发现。
Until recently, the assumption has been that cellulose would take over from sugar and starch as the feedstock for making biofuels.
直到最近，这个假定认为纤维素会取代蔗糖和淀粉作为给料，制造生物燃料。
In the first place, most behaviors are governed by more than one gene, and until recently geneticists had no method for identifying the multiple genes involved.
首先，大多数行为是由不止一个基因控制的，而且直到最近遗传学家还没有方法来识别其涉及的多个基因。
Until recently, the main reason for removing dams was to restore salmon runs, but it is now recognized that a more important reason to remove dams is that they are no longer safe.
直到近期，拆除大坝主要还是为了恢复鲑鱼的数量，但现在人们认识到，拆除大坝的一个更重要的原因是这些大坝已不再安全了。
Until recently, many anthropologists assumed that the environment of what is now the southwestern United States shaped the social history and culture of the region's indigenous peoples.
直到最近，许多人类学家还认为现在美国西南部的环境塑造了该地区土著民族的社会历史和文化。
In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
事实上，一个多世纪以来，纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟，它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
Until recently Oregon faced similar problems.
最近，俄勒冈州也遇到了类似的问题。
Until recently, this enjoyed bipartisan support in Washington.
直到最近，该计划还在华盛顿得到两党的一致支持。
Until recently gems have been considered an illiquid asset.
直到前不久，钻石一直被认为是流动性不足的资产。
Until recently, the Mongolian capital had more horses than cars.
直到最近，蒙古的首都还是马多于车。
Until recently, all three factors have favored Caucasian features.
直到最近，所有这三个因素才开始偏爱于白人男性的特征。
How these behavioural changes come about was, until recently, obscure.
这些行为改变是如何产生的至今仍让人费解。
But until recently, he lacked the social skills to reach out to other kids.
但是一直到最近，他还缺乏与其他孩子进行接触的社交技巧。
Until recently, the ministers thought they had averted imminent catastrophe.
直至最近，部长们认为他们避免了迫在眉睫的灾难。
UNTIL recently, techniques for studying the quick and the dead evolved together.
最近,切死东西和切活东西的技术走到了一起。
Until recently one bright spot had been upbeat official figures for retail sales.
直到最近，零售行业的官方统计数据才有了一抹亮色。
Until recently, United even had an attendant in her mid-80s working on its flights.
直到最近，美联航甚至还有一位80多岁的乘务员在飞机上工作。
Until recently, there seemed to be a consensus that this was 30 or 40 years off.
直到不久前，人们还普遍认为这大概还需要30或40年才能做到。
Wisconsin until recently banned the sale of excessively cheap petrol (gasoline).
直至最近，威斯康星州禁止销售过于便宜的汽油。
Mr Castle, a moderate Republican, at least until recently, appealed to most voters.
卡索先生属于共和党温和派，至少在近来，大多数选民对他都有好感。
"Until recently we didn't see passive components quite this small," Rassweiler says.
拉斯·韦勒说，“之前我们从没见过这么小的无源元件。”
"Until recently we didn't see passive components quite this small," Rassweiler says.
拉斯·韦勒说，“之前我们从没见过这么小的无源元件。”
应用推荐