Until recent years, a matter of opinion on the interpretation of the tea ceremony with excitement.
直到近年对茶道见仁见智的解释才热闹起来。
Apple found themselves in the same cart until recent years when their OS suddenly gained in popularity.
苹果在他们的操作系统突然增长成为流行之前也是这样的情况。
Until recent years, effectively all of China's foreign trade was in dollars or other foreign currencies.
实际上近年来，中国所有的外贸交易都是通过美元或者其他外币来实现的。
The UIMS (user interface Management System) project concerning user interface design did not appear until recent years.
是最近几年兴起的关于用户接口设计的研究课题。
Until recent years, chimaeras hadn't received much study, so people treated the similar-looking creatures found in different spots across the world as the same species.
直到最近几年，嵌合体都没有得到太多的研究，因此人们认为长得十分相似，在世界各地的不同地点的同一物种中的生物。
The Chinese insurance company - which until recent years was not well-known even in its home country - is near the forefront of a growing wave of Chinese companies buying firms abroad.
就在几年之前，这家保险公司甚至在中国本土都不太知名，如今它却成为了中国企业海外并购大潮中的一个领跑者。
Until only recent years, the United States Food and Drug Administration only required nutrition facts labels to accompany food products sold in stores.
直到最近几年，美国食品药物安全监督管理局（FDA）仅仅需要在商店出售的食品在商标上注明其营养成分。
After 4 years of solid friendship, we never spoke to them again... until we received the recent email.
四年的铁哥们，从此成为陌路，直到最近收到她的邮件。
Until the 1980s many of Austria"s largest industry firms were nationalised, however in recent years privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
直到20世纪80年代，奥地利许多大型的产业实体被国有化，然而最近几年的私有化进程的推进，国家持有资产减少到了和其他欧洲国家的经济相当的水准。
Until then, the most recent traces of such a creature had been in rocks dating from the last days of the dinosaurs, 65m years ago.
在此之前，这种动物最近的遗迹出现在6500万年前恐龙时代后期的岩层中。
New species have been pouring out of the Cardamom region in recent years, because the mountains had been closed off to researchers until the 1990s.
豆蔻山脉长期封闭，直到20世纪90年代研究者才开始踏足，近些年该地区多有新物种被发现。
People probably don't realize it, but I was raised a Buddhist, and I actively practiced my faith from childhood until I drifted away from it in recent years.
可能有很多人不信佛，但是我从小到大都是佛教徒。我从小就很虔诚地信佛，直到最近这几年，我渐渐地偏离了自己的信仰。
Over recent years, sow numbers have remained fairly steady at between 1.023 million and 1.046 million for several years until the final quarter of 2015, when a slow decline began.
综观最近的几年至2015年最后一季，丹麦母猪数稳定保持在1.023-1.046百万头，自那以后母猪数便开始下降。
Academic disciplines have become so specialized in recent years that scholars' ideas reach only a narrow audience. Until scholars can reach a wider audience, their ideas will have little use.
近些年来，学科已经细化到了相当的程度以至于学者们的理念只影响小范围的人群。除非学者们能拥有影响到大范围的人群，否则他们的理念将几乎毫无用处。
It's not until the recent two years that the chain management - modern retail mode has drawn people's attention in this industry.
直到最近两年，连锁经营这一现代零售流通模式才引起烟草行业的关注。
Until then, the most recent traces of such a creature had been in rocks dating from the last days of the dinosaurs, 65m years ago.
至到当时，这种生物最新的踪迹只出现在可以追溯到距今六千五百万年前恐龙时代末期的化石中。
Academic disciplines have become so specialized in recent years that scholars' ideas reach only a narrow audience. Until scholars can reach a wider audience, their ideas will have little use.
近年来学术已经细分到只能影响到一小部分人。只有影响到更多人，否则他们的想法会很少有用处。
It was not until I had already left school that I began to realize this advantage. And in recent years I have come to understand it even more deeply.
这好处我到了离学校以后才知道，这几年来更确切地体会到，深悔当时毫不自觉，马马虎虎地就过去了。
The Sovereign Wealth Funds (SWFs) have been in existence since 1950s, but they did not become a hot topic of international community until recent two years.
虽然早在20世纪50年代主权财富基金就已诞生，但直到最近两年，它才逐渐成为国际社会的研究热点。
The longest single Santa Ana period in recent years was in 1957, and it lasted not the usual three or four days but fourteen days, from November 21 until December 4.
近年来最长的一次圣安娜飓风期发生在1957年，通常它只持续三四天，而那年却持续了十四天，从十一月二十一日持续到十二月四日。
The longest single Santa Ana period in recent years was in 1957, and it lasted not the usual three or four days but fourteen days, from November 21 until December 4.
近年来最长的一次圣安娜飓风期发生在1957年，通常它只持续三四天，而那年却持续了十四天，从十一月二十一日持续到十二月四日。
应用推荐