One by one, he dispatched his foes until only one remained.
他一个接一个的放倒敌人，直到最后只剩下一个。
This USES a succession of cues to whittle away the alternatives until only one remains.
这一方法使用一连串线索来逐渐减少排除选项，直到最后只剩下一个选项。
I've seen your nobler aspirations disappear one by one, until only one, Gain, was left.
我看着你的崇高的愿望一个接一个的消失，直到只剩一个，那就是获利。
The sun eased its way downward, melting into the horizon until only a final red arc remained.
太阳小心缓慢地向下移动着，渐渐地与地平线相交，直至剩下最后那个红色的弧。
As the speaker went on speaking the crowd gradually trickled away until only a few were left.
演说者还在继续他的发言，人群渐渐散去，只有几位留了下来。
Larger and larger the two figures grew, until only their heads and shoulders filled the portrait.
两个人影越来越大，最后他们的脑袋和肩膀占满了整个肖像。
This defect lost her the love of Narcissus, which caused Echo to pine away until only her voice was left.
这个缺陷使她失去了纳西色斯的爱情，于是埃科不断憔悴消损，最后只留下她的声音。
Until only recently, though, hydrogels were toxic, and skeptics doubted that they could ever be made safe for consumption.
然而只到最近，因为水凝胶是有毒的，怀疑论者们仍怀疑它们可以产生出安全的消耗品。
It continues considering overloads in pairs until only one overload remains, and it resolves the call to that overload.
它继续成对考虑重载，直到只剩下一个重载为止，并解析对该重载的调用。
A treasure trove was left by an ancient civilization, which guarded it jealously until only one member of the race was left.
有一处古代的宝藏，被一远古文明警惕地看管着，直到他们种族的最后一个人死去。
We dug our pans into black sand and gravel and began swirling and sifting until only a large tablespoon's worth of material was left.
我们在采金锅里装进黑色的沙土和砾石，开始不断的摇动和筛选，最后只剩下一汤匙那么多的东西。
At each station, papers are signed and children are placed, until only Marianne remains when the last town of Somewhere is reached.
在每个车站，文件的签署和儿童被安置，直到只剩玛丽安某处后剩下的最后一个城市的到达。
The AIDS virus may the ambush in the bodily several years, until only then can initiate the AIDS for certain not well-known reasons.
艾滋病毒可以潜伏在身体数年，直至给某些不知名的原因才会引发艾滋病。
To even hope for success, one needs ability, which is supplanted afterwards by persistence, until only luck can take one any further.
再希望成功，一个人也需要能力，这是先决条件，接着是坚持不懈直至碰到可走的更远机遇。
Phoenician prince who killed a dragon and sowed its teeth, from which sprang up an army of men who fought one another until only five survived.
腓尼基王子，他杀死了一条龙并将其牙齿撒开去，牙齿撒到的地方突然出现一队人马，互相攻打，直到仅有五人幸存方才罢休。
Until only recent years, the United States Food and Drug Administration only required nutrition facts labels to accompany food products sold in stores.
直到最近几年，美国食品药物安全监督管理局（FDA）仅仅需要在商店出售的食品在商标上注明其营养成分。
All your other hopes and dreams have flown into single ambition. I've seen your nobler aspirations disappear one by one, until only one, Gain, was left.
你所有其他的希望和梦想都融合成一个向往。我看着你高尚的向往一个个消失，一直只剩下得到。
Soon the trees would creep down into the snow until only their tops stuck out, and then the tops would disappear too and everything would level itself off and be flat.
很快，树木都被雪淹没了，直留下它们的树顶的一抹小梢，接着它们也消失了，所有的东西都被抹平了。
Once they seize hold, each tentacle begins to curl and extend, as the oligo squeezes the cytoplasm out of itself until only a cellophane-like sheet of membrane remains.
一旦被它抓住，每个触须就会卷曲和延伸。象少突细胞挤压细胞质那样直到变成一张象玻璃纸那样薄的隔膜。
But at the same time the light weakened and weakened, dying out from his hands and from his face, dying out from his yew staff, until only a little glimmer of it clung there.
与此同时，他手上、脸上和法杖上的光芒逐渐暗淡下来，最后只剩下一点微光还闪烁在那里。
Well, the Cheshire Cat-like Rick Perry — he seems to be fading out, bit by bit, until only the hair remains — claimed, implausibly, that he could create 1.2 million jobs in the energy sector.
好了，像露着牙齿嬉笑猫一样的里克·佩里——他似乎在一点一点地消退，直到只剩下皮毛——宣称，他将在能源行业创造120万个工作机会，但让人难以置信。
Phoenician prince who killed a dragon and sowed its teeth, from which sprang up an army of men who fought one another until only five survived. With these five men Cadmus founded the city of Thebes.
腓尼基王子，他杀死了一条龙并将其牙齿播种下去，种牙齿的地方突然出现一队人马，互相厮打，直到仅剩五人幸存。
The Beatles enjoyed only middling success until 1963.
直到1963年，甲壳虫乐队的成功还只是一般般。
Until now, only humans and gorillas have the ability to exactly copy facial expressions.
直到现在，只有人类和大猩猩有能力准确地复制面部表情。
Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.
到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体店的卖家，在往这些州以外的地方运送货物时，都能够避免征收营业税。
Until now, this technique could only be used to manufacture two-dimensional objects.
到目前为止，该技术还只能用于构建二维的结构。
Until very recently, Presorbin and Veltrex, two medications used to block excess stomach acid, were both available only with a prescription written by a doctor.
直到最近，Presorbin和Veltrex 这两种用于阻止胃酸分泌过多的药物，都只有医生开处方才能买到。
With no known vaccination or cure available, it seems only a matter of time until another epidemic erupts.
由于目前还没有已知的疫苗或治疗方法，下一次疫情爆发似乎只是时间问题。
With no known vaccination or cure available, it seems only a matter of time until another epidemic erupts.
由于目前还没有已知的疫苗或治疗方法，下一次疫情爆发似乎只是时间问题。
应用推荐