I was really disappointed until one day, in London when I saw performance by Cirque du Soleil.
我真的很失望,直到有一天,我在伦敦看了太阳马戏团的表演。
Once I cried because I had no shoes, until one day, I saw a man, he had no feet.
曾经我因为没有鞋子而哭泣,直到有一天,我看见一个人,他没有脚。
I thought I was a calm and collected person until one day at the office when my anger got the best of me.
我以前以为我是个冷静的人直到有天在办公室我才知道原来我也有控制不住脾气的时候。
I never thought anyone really judged me about all this until one day I heard someone in the local shop say: "I feel sorry for Lucy's children."
我从没想到有人真的会为所有这一切而评价我,直到有一天,我在当地一家商店听到有人说:“我为露西的孩子感到难过。”
All was going well, until one day Inoticed several sprouting dandelions.
都进展顺利,直到有一天,我注意到好几个发芽的蒲公英。
I was always complaining that I had no shoes, until one day, I met a man who had no feet.
我总在抱怨自己没鞋子穿,直到有一天,我遇到了一个没有脚的人。
Time passed, until one day news came that one of the merchant's ships, long lost, had arrived in port.
日子一天天过去……直到有一天,有个消息传来,说商人很久以前丢失的一只货船现在已经到达码头。
The poor cat then made friends with the lion and lived with him until one day they met a herd of elephants.
可怜的猫又和狮子做了朋友,直到有一天它们遇到了一群大象。
I was very contented to live there until one day when several of my friends came to have a party at my place.
我心满意足地住在那儿,直到一天我的几个朋友到我公寓聚会。
Every time when you think of an answer, write it down... until one day they won't change again... you are mature.
你每想到一次就记下你的答案…直到有一天你的答案不再变动…那就是你成熟了!
Your Spoken Chinese got better and better, until one day you went to school and you learned how to read and write.
你的口语越来越好,直到上学之后,老师教会你如何读和写。
So it grew into something of a Big Foot or Loch Ness Monster tale, until one day I actually saw it too - and it had been right under my nose the whole time.
于是,这本手册就成了大脚野人、尼斯水怪一类的传说,直到有一天,我亲眼见到了它——它一直都在我的眼皮底下。
He was unconscious of just how much this habit had hold of him until one day he found his lips repeating an old answer he had made to one of his friends.
他还没有意识到这个习惯对他的影响有多大,直到有一天他发现自己嘴里在重复着他曾经回答他的一个朋友的老话。
Early on, Winamp used to be the go-to media player of the day, until one day, I started finding new releases of the program a little too bloated for my taste.
早些时候,Winamp是当年默认的媒体播放器。直到有一天,我发现它的新发行版实在太臃肿了。
He was a sea captain who sailed on the great ocean, and Pippi had sailed with him in his ship until one day her father was blown overboard in a storm and disappeared.
他是一个海上的船长,航行在无边无际的大海上,皮皮曾经和他一起在他的船上航行,直到有一天爸爸在一场风暴中被刮下了船,消失了。
We embarked on a process, lasting months, of preparing our application and opening our life to scrutiny until one day we had a picture of our daughter on our refrigerator.
数月时间里,我们准备申请材料,让自己的生活接受相关部门的审核,只为了有一天能拥有一个女儿,把她的照片贴在冰箱门上。
He then planned to do just that until one day he decided to pray over the matter and take his troubling thoughts to the Lord, saying, "Lord, I've labored long and hard in Your service."
他内心一直盘算着要那么做,直到有一天他决定向上帝祷告,把他的困扰告诉上帝。
Ever since then, they kept doing the same thing until one day, this place became one of the most famous tourist sites in the city and it is considered as one of the happiest places in the world.
从此以后,他们开始坚持做同样的事,直到有一天这个鱼市变成了这个城市最著名的观光点之一,并被喻为世界上最快乐的地方之一。
Until one day in 2011, it suddenly got a lot of attention.
直到2011年的一天,它突然引起了很多关注。
Until one day, his girl told him she was going to Paris and will never come back.
直到有一天,女孩告诉他,她将去巴黎,并且不再回来。
Until one day Sally's father catches her talking to a boy and the next day she doesn't come to school.
直到有一天,萨莉的爸爸抓到她和一个男孩说话,第二天她没有来上学。
Until one day, at the Locarno Film Festival, Oliver was inspired by a movie, adding the last amendment to the screenplay.
直到有一天,在洛迦诺电影节上,奥利弗受到一部电影的启发,最后一次修正了剧本。
Until one day, somehow, I found myself in Australia with a visa that was about to expire3 and a strange idea to ride a motorbike all the way home to England.
直到有一天,也不知为什么,身处澳大利亚的我发现自己的签证即将过期,就突发奇想,想要一路骑着摩托车返回远在英国的家。
Until, one day, another question occurred to me: Was it possible these parents had done too much?
直到有一天,另一个问题浮现在我脑海:这些父母是否做得太多了?
Until, one day, another question occurred to me: Was it possible these parents had done too much?
直到有一天,另一个问题浮现在我脑海:这些父母是否做得太多了?
应用推荐