Until last month, another married couple served as British ambassadors to Austria and Slovakia, respectively.
到上个月为止，另一队已婚夫妇分别出任英国驻奥地利和斯洛伐克大使。
But until the end of last month we were still unsure about where all this was headed.
但直到上月底，我们仍然不知道这一切的最终目标。
His brother in Boston lost his roommate, and early last month Scott moved into the empty bedroom, with his parents paying Scott’s share of the $2, 000-a-month rent until the lease expires on Aug. 31.
他在波士顿的哥哥的室友走了，上个月初斯科特搬进了那间空闲卧室，他的父母支付他那份每月2000美元的租金，直到8月31号租约结束为止。
Last month the International Energy Agency predicted global demand for coal would increase by 1.9% a year until 2015, outpacing all other fossil fuels except natural gas.
上个月国际能源机构预测2015年之前全球煤炭需求量将以每年1.9%的速度增长，其速度将超过除天然气以外的所有其他矿物燃料。
Then VW tried to take over Porsche, but that deal also stalled until Porsche's boss and finance chief resigned last month.
之后大众又尝试控股保时捷，然而这笔交易也一度搁浅，直到上个月保时捷的总裁和财务总监双双辞职。
Until he was fired last month, Shimoon, 39, was a senior director of business development at Flextronics (FLEX), which supplies Apple (AAPL) with camera and battery components.
现年39岁的辛普森在被解雇前，是伟创力公司商业拓展部的高级主管。该公司向苹果供应摄像头和电池部件。
Until Rowling's revelation last month that, just as we'd always suspected, she had written thousands of extra words about the Potterverse, and was going to share them with her fans on her new website.
直到上个月罗琳透露，就入我们所期盼的那样，她已经写了几千字的波特外传，打算在她的新网站上和她的爱好者们一起分享。
Lindsay - who voluntarily entered the facility last month - was told by a court last week that she must stay in rehab until January 3.
九月自愿戒毒的林赛-罗汉在上周五被法院判处，到明年一月三日前都必须待在康复中心接受治疗。
The EU's antitrust watchdog last month opened an extended investigation, meaning it has until early April to complete its review.
上个月，欧洲反垄断机构展开了一项深度调查，这意味着其要到明年4月初才能完成评估。
Luckily, last month, my friend Wilson came back from Australia and had a meal with me. All of a sudden, he talked about this word and not until then did I know its meaning.
直到上个月在澳大利亚留学回来的Wilson来找我吃饭时，他谈到这个词，我回去一查，才恍然大悟！
The company said last month that white versions of its new iPhone 4 wouldn't be available until the second half of July because they were 'more challenging to manufacture than expected.'
上个月，公司方面表示，白色款iPhone4要到7月的后半个月才能有货，因为“生产的压力超出了预期”。
Now they don't put the boxes under the tree until sometime during the last week of the month.
现在，他们直到这个月最后一个星期的某一天才把盒子摆到那棵树下。
The browser, which launched into alpha last month, has always allowed for extendibility through add-ons, but none had been ported over until recently.
上月发布的这个浏览器的Alpha版总是允许通过附加软件(add - ons，意为插件，下同)的形式扩展自己的功能。但直到这之前还没有任何插件发布。
Only last month it signed a lease, lasting until 2011, for its trading floor in London.
上个月他们才刚刚签署一项租约，将其在伦敦交易大厅的租期延续到2011年。
But it was the indefinable sense of promise that is taking this to a new level, with the biggest advantage set in motion last week not fully revealing itself until next month.
但正因为有所不确定的期望感而将这领向一个新的层次，由于上周动作设下的最大优势在下月之前都还不算完全明朗化。
Since last month, my work has been revolving around the routine office duties, so now I am counting the days until the National Day comes, when my friends and I are going hiking in the countryside.
从上个月起，我的工作就是围绕日常办公事务转，所以现在每天掰着指头算什么时候才到国庆节：我和朋友要去乡下远足呢！
Until the local fertilizer company in west Texas blew up last month and demolished scores of homes, many in that town didn't know what chemicals were stored there.
上个月，德克萨斯州西部一家肥料公司发生爆炸事故并炸毁多幢房屋，在此之前，镇里的居民并不知道那里贮存着什么化学物品。
US equities were down almost 10% during the month, until a rally in the last week enabled markets to recoup some of their losses.
美国股市当月几乎下跌了10%，最后一周的反弹才使得市场收回了部分失地。
The boss 'careful tinkering with the team means nobody is guaranteed a place and the South Korean didn't start a Premier League game until the win against Norwich last month.
老板对球队的深思熟虑意味着没有人能确保位置，韩国人也是等到上个月对诺维奇才迎来了自己的第一次联赛首发。
We're wrapping up the last week of February here on CNN STUDENT NEWS and we won't see you again until next month.
这是二月份最后一个星期了，这里是CNN学生新闻，我们下个月再见。
I know. Our project director resigned last month. Until we figure things out, everything will be up in the air.
我知道。(但是)我们的指导者上个月辞职了，在我们想好该怎么做之前，一切都会悬在那里。
Southgate reached a verbal agreement to sign Huth within days of his appointment last month, but had to wait until after the World Cup finals to attempt to tie up the deal.
上个月索斯盖特收到了胡特一个口头的转会约定，但转会必须等到世界杯决赛结束之后。
We took the form of asking-and-answering or debating to discuss related business English topics. Not until the last month did we start practicing according to the real requirements of the examination.
我们采用你问我答或者辩论的形式对相关的商务英语话题进行讨论，直到最后一个月我们才根据考试的模式来进行练习。
The voting will last for one week, until the 15th of January, and it will take up to a month before the final results are announced.
这次公投将持续一个星期，直到1月15日结束。在最终结果公布前，将需要长达一个月的时间。
At the end of last month, and for the first time, we merged all the features developed up until now into a single development version to see it all running at the same time.
为了让大家知道发生了啥事，我们必须先告诉大家，我们分成了很多小组来开发这个游戏。
Once I was back at London Colney he took me under his wing and guided me through the last few month until my return.
当我一回到伦敦，他就将我收于翼下，指导我度过最后几个月，直到归队。
Researchers re-injected particles late last month, but it was not until this weekend that bunches of protons were once again whizzing around the collider's entire circumference.
上个月，研究者们已再次注入粒子，但直到这周，那批刚注入的质子束才沿着对撞机的圆周完整地急速循环。
Researchers re-injected particles late last month, but it was not until this weekend that bunches of protons were once again whizzing around the collider's entire circumference.
上个月，研究者们已再次注入粒子，但直到这周，那批刚注入的质子束才沿着对撞机的圆周完整地急速循环。
应用推荐