Wait until it happens to him—he'll soon change his tune.
等着瞧吧，到他遇上这事时，他很快就会改变调子了。
That percentage figure is now in the mid-80s, Talbot said, but he won't be satisfied until it happens without fail.
托尔伯特说如今这个数字已近85%，但是不到100%他是不会觉得满意的。
How that might play out is as unpredictable as the sheep. Until it happens, I suppose we're left merely to wonder... and perhaps dream.
这样的后果就和电子羊一样不可预测。在它发生之前，我想我们除了想象，就只有，恩，做梦了。
It creates new joinable threads ceaselessly until failure happens.
它不断创建新的可接合线程，直至有故障发生。
As it happens, seafloor massive sulphides are also huge-at least they were until recently.
碰巧的是，至少目前海底块状硫化物也是巨大的。
Unlocking the mutex happens immediately, but waiting on the condition mycond is normally a blocking operation, meaning that our thread will go to sleep, consuming no CPU cycles until it is woken up.
对互斥对象解锁会立即发生，但等待条件mycond通常是一个阻塞操作，这意味着线程将睡眠，在它苏醒之前不会消耗CPU周期。
It’s not an everyday occurrence but it happens enough to make this question all too familiar: “Mr. Tomsky, can you give the new girl Room 3501 until next Tuesday?
虽然这不是每天都会有的事情，但这类事情发生的频繁程度足以让我觉得司空见惯：“Tomsky 先生，您能否让那个新来的女孩负责3501房间直到下周二？
Remember, nothing happens until we decide to start; it lasts as long as we want; and it doesn't end until we decide to stop.
记住，如果我们不想开始，交易就不会开始；我们想持续多久就会持续多久；如果我们不想停止，它就不会停止。
When a CR is complete it sits in the Release Ready state until a scheduled release happens on every second Wednesday.
当完成一个CR时，它就被置为发布就绪状态，这个状态一直保持到每两个星期中的第二个星期三。 此时正是计划的发布日期。
Otherwise, it will result in a leaked widget until the whole page clean-up happens. The widget provides four destroy methods.
否则，将会导致有遗漏的小部件存在，直到整个页面清理发生。
And it never does happen until you're past the point where you care whether it happens or not.
而且它往往是在过了你在意它会不会发生的那一刻之后，才会真的发生。
In potash it turns black, but in alum nothing happens until you bring it to the boil, then purple colour comes flooding out.
在碳酸钾中，它变成黑色，而在明矾中一开始却什么反应都没有，直到煮沸后紫色都溢出来了。
Until that happens, I fear America will find it exceedingly difficult to extricate itself from this post-bubble quagmire.
依我看，除非这样，美国将在股市泡沫破裂后的泥潭中无法自拔。
This happens because of the binary a downward blind creates - a downward blind provides no privacy until it is completely down, "said the architects."
这是由于向下的百叶窗造成的——一个向下的百叶并不能提供隐私，除非它完全的下来了，“建筑师说。”
Contrary to popular wisdom, our brain don't record everything that happens to us and then bury it until a hypnotist or a therapist helps us dredge it up.
与大多数人的看法相反，我们的大脑不能记录发生在我们身上的每一件事，然后把它贮存起来，直到一名催眠师或理疗家帮助我们挖掘出来。
I didn't even realise there was an eclipse, " said the receptionist at a local hotel. "It just goes to show what happens if you live up here - you don't find out about anything until it's too late.
“我甚至没意识到有日食发生，”当地旅馆的招待员说，“这只说明发生了什么，如果你生活在这里，你不会发现任何事情，直至一切都为时已晚。”
Young son : "Is it true, Dad, I heard that in some parts of Africa, a man doesn't know his wife until he marries her?" Dad : "That happens in most countries son.
小儿子问：“爸爸，我听说在非洲一些地方，男的要等到结了婚才认识（了解）他妻子，这是真的吗?。
Young son : "Is it true, Dad, I heard that in some parts of Africa, a man doesn't know his wife until he marries her?" Dad : "That happens in most countries son.
小儿子问：“爸爸，我听说在非洲一些地方，男的要等到结了婚才认识（了解）他妻子，这是真的吗?。
应用推荐