He undertook increasingly dangerous assignments until his exposure as a spy.
在间谍身份暴露之前他一直从事日益危险的任务。
Stalin was the unquestioned ruler of the Soviet Union from the late 1920s until his death in 1953.
斯大林是从20年代末到1953年他去世苏维埃政权无可争议的领导者。
There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
直到去世，他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of the town.
约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
He continued working up until his death.
他一直工作到去世。
He gripped the wheel until his knuckles whitened.
他紧紧握住方向盘，握得指关节都变白了。
His fists clenched slowly until his knuckles were white.
他的拳头慢慢地捏紧，直捏得指关节都发白了。
He lived and worked there until his death.
他在那里生活和工作，直到去世。
In the bitterness of his remorse, he swore that he would never leave the kennel until his children came back.
在悔恨的痛苦中，他发誓在他的孩子们回来之前，他决不离开狗舍。
Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.
鲁迅对人民忠心耿耿，鞠躬尽瘁，死而后已。
Peter's rule is from 1682 until his death in 1725.
彼得从1682年起掌权，直到1725年他去世。
She stayed by his side for thirty-one years, until his death in 1917.
她在他的身边待了三十一年，直到他于1917年死去。
Don't tell the old man about his wife's death until his son comes back.
等那个老人的儿子回来再把他妻子的死讯告诉他。
Kostya stayed with her for three nights, until his flight departed for Peru.
克斯特亚在她那里住了三夜，直到他坐飞机离开，前往秘鲁。
Luck finally seemed to be on David's side... until his wife was diagnosed with cancer.
幸运之神好像终于站在了大卫这一边，直到他的妻子被诊断出患了癌症。
Villefort stood watching, breathless, until his father had disappeared at the Rue Bussy.
维尔福屏息静气地站在那儿呆望着，直望到他的父亲拐入了蒲赛街。
Teacher Fei withdrew to the study, which had been his father's domain until his death.
范老师退回到书房里，这里是父亲在世时的领地。
I had nightmares about that boy shagged in ice until his father found him and cut him down.
我好几次做恶梦都梦见那个男孩，身上披满了冰霜挂在那里，直到他父亲发现他后把绳子砍断，才把他放下来。
A few years ago he said that he would serve his country until his last breath and heartbeat.
几年前他曾表示，要为他的祖国奋斗至生命的最后一刻。
Until his appearance in the Chamber of Deputies for the vote, he had been invisible for a week.
直到他现身众议院参与投票为止，他已经“隐身”有一个星期之久。
He'd have to postpone any thought of a better life for eight years until his baby sister turned 21.
至少在八年内，他必须放弃过上幸福生活的想法，直到他的宝贝妹妹长到21岁为止。
Rockerfeller who, from the age of 71 never renounced his Martini cocktail until his last days at 98.
从71岁开始，小约翰就没有一天离开过他心爱的马提尼，数十年不曾偏废，直到98岁去世。
Perez eventually returned to the Philippines and resumed his life - which was uneventful until his death.
佩雷斯最终回到了菲律宾，重新开始了他的生活。他平安无事地度完了他的一生，直到他死去。
John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of town.
约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
Valfierno told the story to a journalist in 1914, on condition that it would not be published until his death.
1914年瓦尔菲尔诺将事件真相透露给了一位记者，条件是只有等到他死后才能将此事公之于众。
Valfierno told the story to a journalist in 1914, on condition that it would not be published until his death.
1914年瓦尔菲尔诺将事件真相透露给了一位记者，条件是只有等到他死后才能将此事公之于众。
应用推荐