Although Michael knew Karen's mother had died years earlier, he never fully understood the circumstances until he skimmed over the news paper article.
尽管迈克尔知道卡伦的母亲早在几年前就去世了，但一直到他浏览了报纸上的那篇文章，他才完全了解了当时的情况。
They worked until exhausted, lived with few protections and died young.
他们工作到筋疲力尽，生活几乎没有保障，且英年早逝。
Bach died in 1750, but it was not until the early 19th century that his musical gift was fully recognized.
巴赫死于1750年，但直到19世纪早期，他的音乐天赋才充分得到赏识。
Bach died in 1750, but it was not until the early 19th century that his musical gift was fully recognized.
巴赫逝于1750年，但直到19世纪初，他的音乐天赋才得到充分认可。
In 1906, Pierre died in an accident, but Marie went on working until she died in 1906.
1906年，皮埃尔死于一场事故，但玛丽还继续工作，直到1934年去世。
They kept their collection at home until it got too big or until they died, and then it was given to a museum.
他们把自己的藏品留在家里，直到藏品变得太大或者自己去世，然后这些藏品被交给了博物馆。
Marianne Carus, who started Cricket magazine in 1973 and served as Editor-in-Chief until 2012, died on March 3 at the age of 92 this year.
玛丽安·卡鲁斯1973年创办了《蟋蟀》杂志，担任该杂志主编到2012年，于今年3月3日去世，享年92岁。
About 300,000 people were on the Bund by 8:00 that evening and more kept arriving until people suddenly became noisy and angry around 11:00. Some people fell on the stairs and were stepped heavily on and died.
当天晚上8点外滩约有30万人，并且越来越多的人陆续到达，直到11点左右，人们突然变得吵闹和愤怒。一些人摔倒在楼梯上，遭到严重踩踏而死。
Surely there were some disagreements but, in the end, she stood by Saunière until the day he died and then after, for nearly four decades.
很肯定地里面有些不同意见，但是最终，她站在尚尼亚边上直到他最后死去的那天甚至在他死后的四十年里。
He then carried him home to care for him until he died, and began-once he had had training in calcutta-to work in leper clinics all around the town.
然后他把他背回家里，照顾他一直到到病人死去，并且开始了——他曾在加尔各答受过培训——在全镇麻风病人诊所里的工作。
Mr Prosek tried to keep some in a tank but they banged their heads against the sides until they had seizures and died.
波塞克先生曾试图在一个水箱中养一些鳗鱼，但它们头撞到水箱两侧，直到它们发作而死亡。
Until she died, she would have nightmares about people coming to "take her away".
直到她去世前，她也一直做着噩梦，梦中她被一些人带走。
We know from his own testimony the doubts and the pain this caused him, and that the controversy that would swirl around his actions would last until the fateful day he died.
我们从他自己的证词中知道这曾给他带来疑惑和痛苦，这些围绕他行动的争议持续到他去世的最后那一天。
Emily Starr never knew what it was to be lonely — until her beloved father died.
艾米莉·斯塔尔从不知道什么叫孤独直到她亲爱的父亲去世。
She was wildly popular and immensely effective with the French, and very happy there until she died, on the job, in 1997.
她非常受欢迎，法国人对她有广泛而深刻的印象。 她在那里过得非常开心，直到1997年去世时她仍然在职。
The Lord afflicted the king with leprosy until the day he died, and he lived in a separate house.
耶和华降灾与王，使他长大麻疯，直到死日，他就住在别的宫里。
Until the day Samuel died, he did not go to see Saul again, though Samuel mourned for him. And the Lord was grieved that he had made Saul king over Israel.
撒母耳直到死的日子，再没有见扫罗，但撒母耳为扫罗悲伤，是因耶和华后悔立他为以色列的王。
A Long's parents built a brick house on a mountain and lived there until they died one after the other.
阿龙的父母在山上建了一座砖房，他们一直都住在这儿直到离开的那天。
Miller personally signed off on all designs based on the mole until he died.
米莱尔去世之前，所有鼹鼠形象的设计都是由他本人亲自把关的。
Recently, as his condition worsened, Paul Dunham's family finally moved him to his daughter's home, where he received constant care until he died last week.
但是最近由于情况恶化，家人最终不得不将保罗·邓纳姆转移至其女儿家中。在那里他得到了无微不至的照顾，直到上个星期辞世。
King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house -leprous, and excluded from the temple of the Lord.
乌西雅王长大麻疯直到死日，因此住在别的宫里，与耶和华的殿隔绝。
So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.
于是国中太平四十年。 基纳斯的儿子俄陀聂死了。
In the olden days you were born into it, all decisions made, and you farmed until you died, or cleaned the royal toilets.
如果你生于古代，命运就已被决定，你会种田或打扫皇室厕所直至老死。
However, I didn't think our time together would be so short: 23 years from our first meeting (at Kanaka Creek Regional Park, I'm pretty sure) until I died?
不过，我真的没有想到我们在一起的岁月会如此短暂：23年，从我们初次相遇(卡那卡溪区域公园，我记得很清楚)到我死去，短短的23年。太短了。
She took the unbelievable chance, and he kept his word for twenty-five years, until he died.
那女子抓住了这个难以相信的机会，他则在后来的25年中履行了自己的诺言，直到去世。
The two men became friends in Paris in 1844 when both were in their mid-20s, and remained extremely close until Marx died in 1883.
马、恩两人1844年在巴黎结交，当时都是25岁上下，从次皆为莫逆之交直到1883年马克思去世。
The two men became friends in Paris in 1844 when both were in their mid-20s, and remained extremely close until Marx died in 1883.
马、恩两人1844年在巴黎结交，当时都是25岁上下，从次皆为莫逆之交直到1883年马克思去世。
应用推荐