Patients were followed until death or for at least 12 months.
对患者进行随访直至死亡或至少12个月。
He defended until death, or non-publication, the sanctity of his words.
他至死都捍卫着他文字的神圣，宁可作品不获出版。
Participants were followed up until death or December 31, 2007, whichever came first.
参加者随访至死亡或2007年12月31日（以先者为准）。
Here I vowed to only love you forever, no matter in the health or sick, buchibuqi until death do us apart.
我在此立誓以后要永远只爱你一个，不管健康中或是生病时，不离不弃，直至死亡把我们分开。
Do you Amanda Andrews take Keith to be your lawfully wedded husband to have and to hold until death do you part?
阿曼达·安德鲁斯你愿意接受基斯作为你的合法的丈夫至死也不分离吗？
We extend the traditional constant interest rate reserve model in life insurance with premium paid each year until death.
针对按年缴费的终身寿险模型，改进传统的常值利率的准备金模型。
Bivariate analyses were performed to assess the risk factors for a high CFR and determine the time from rash onset until death.
双变量分析用来评估高病死率的风险因素以及确定从出疹到病死的时间。
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and health, until death do your apart?
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and in health, until death do you part?
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
In those days people got married for life, "until death do us part." It wasn't like today, when people get divorced for almost any reason at all.
在那个年代，人们认为婚姻是要维持一辈子的，“直到死亡让我们分开”，不像今天人们可以以任何理由提出离婚。
Many of us learn, most likely the hard way, that what brings happiness during dating is quite different from what satisfies us "until death do us part".
许多人知道——大多数都可能是尝过苦头之后——谈恋爱能带来幸福的东西与“至死不渝的婚姻”是两码事情。
Committing your life to another person, until death do you part, is not always the happily ever after that you might see in fairy-tales and romance stories.
把自己的一生交付给另一人直到死去，并不都像童话故事和爱情故事那样幸福。
Avoid getting into a relationship hastily - true love waits. Think about how many more years until you are going to get married to start this journey until death.
不要匆忙地确定关系—真爱可以等待。想想还要经过多少年你们才会结婚吧！而这婚姻将一直延续到你们生命的终点。
In these cases the disease continues to damage more of the liver over a period of 15 years or more, until death ensues prematurely from liver failure or liver cancer.
在这些情况下，疾病会持续地破坏肝脏长达15年或更久，直到过早地出现肝功能衰竭或肝癌接下来是死亡。
Mountain has the feeling only green, the water intends to soft, all things in the world because of love is more beautiful, my dear, my love for you will never change until death!
山有情才青，水有意才柔，世上万物无不因为有情才更加美丽。亲爱的，我对你的爱至死不渝！
Those who take it promise to stay together for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to honour and to cherish, forsaking all others, until death do us part.
人们发誓要永远在一起，无论境遇好坏，家境贫富，生病与否，互以为荣，相互珍惜，放弃其他所有，直到死亡将我们分离。
Those who take it promise to stay together, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to honor and to cherish, forsaking all others, until death do us part.
发誓的人承诺无论生活好与坏，无论富裕与贫穷，无论疾病与健康，永远忠贞至死不渝。
There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
直到去世，他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
Before his death, he filed a deed protecting the use of his image until 2039, preventing others from recreating him using CGI to appear in a film, TV show or as a hologram．
在他死前，他提交了一份契约，来保护他的形象在2039年之前的使用，防止其他人使用计算机生成图像技术在电影、电视节目或全息图中再现他的形象。
Neither of them thought of turning on the news. Thus Caroline didn't hear of John's death until Peter telephoned.
他们俩都没想到要收看新闻。因此，直到彼得打来电话卡罗琳才获悉约翰的死讯。
He continued working up until his death.
他一直工作到去世。
If something happens to their food source, they have a way of not starving to death until they find more algae to eat.
如果食物来源发生了变化，它们有办法在找到更多的藻类食物之前不饿死。
So if something happens to their food source, they have a way of not starving to death until they find more algae to eat.
所以如果它们的食物来源发生了变化，它们就有办法在找到更多的藻类食物之前不被饿死。
Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket.
从1917年到1975年去世前不久一直为《曼彻斯特卫报》撰稿的内维尔·卡德斯，现在仅以撰写板球运动文章而闻名。
He lived and worked there until his death.
他在那里生活和工作，直到去世。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
She stayed by his side for thirty-one years, until his death in 1917.
她在他的身边待了三十一年，直到他于1917年死去。
She stayed by his side for thirty-one years, until his death in 1917.
她在他的身边待了三十一年，直到他于1917年死去。
应用推荐